書海Apsû
MappaMappaBottiglieBottiglie Navigatore Cabina del capitanoCabina Guida
Registrati come navigatore

ApsûVoyage of a Thousand Books

Mappa di Apsû

Trova la risposta che ti serve

Torna alla mappa

Torna all’isola · Tasmania
Vombato comune
Leggi i punti chiave e lascia una bottiglia per ottenere Vombato comune
Registrati per collezionare questa creatura
Il monaco che non voleva avere ragione
I May Be Wrong
Autore:Björn Natthiko Lindeblad ⓘ
Bestseller in tutta Europa
Il monaco che non voleva avere ragione

Prima di leggere, ascolta una canzone!

0:00
  1. ♪
  2. Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,At eight years old, on an island in the north,
  3. ο κόσμος σώπασε, γέμισε φως,the world fell silent and filled with light,
  4. μια φωνή μού είπε «καλώς ήρθες σπίτι»,a voice told me, “Welcome home,”
  5. κι από τότε ψάχνω τον δρόμο ξανά.and ever since, I've been looking for the way back.
  6. Άφησα τη θέση, τα λεφτά, τ' όνομά μου,I left the title, the money, my name,
  7. φόρεσα ράσο στα δάση της Ταϊλάνδης,and put on a robe in the forests of Thailand,
  8. μα ο νους μου, τσίρκο με χίλιους πιθήκους,but my mind, a circus of a thousand monkeys,
  9. φωνάζει «πρέπει» και δεν σταματά.keeps shouting “should” and never stops.
  10. Ανάσα μέσα, το νερό ανεβαίνει,Breathe in, the water rises,
  11. ανάσα έξω, κατεβαίνει ξανά,breathe out, it sinks again,
  12. ανοίγω τις χούφτες, το αφήνω να φύγει,I open my palms and let it go,
  13. δεν είμαι εγώ κάθε σκέψη που περνά.I am not every thought that passes by.
  14. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  15. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  16. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  17. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.and my heart feels light again.
  18. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,I don't believe every thought,
  19. σαν σύννεφο περνά,it drifts by like a cloud,
  20. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  21. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.and that sets me free, yes.
  22. ♪
  23. Γύρισα σπίτι χωρίς δουλειά, χωρίς λεφτά,I came home with no job, no money,
  24. ο πιο αποτυχημένος σ' όλη τη Σουηδία,the biggest failure in all of Sweden,
  25. κάποιος μού ψιθύρισε «κι αυτό θα περάσει»,someone whispered to me, “This too shall pass,”
  26. και πέρασε, όπως λιώνει το χιόνι την άνοιξη.and it passed, the way snow melts in spring.
  27. Κάθε άνθρωπος που συναντάςEvery person you meet
  28. δίνει μια μάχη που εσύ δεν ξέρεις,is fighting a battle you know nothing about,
  29. γι' αυτό να 'σαι καλός, πάντα καλός,so be kind, always kind,
  30. κι άσε λίγο χώρο για θαύματα.and leave a little room for miracles.
  31. Ο θυμός θα 'ρθει, μα τίποτα δεν κατακτά,Anger will come, but it conquers nothing,
  32. το πιο πολύτιμο πετράδιthe most precious jewel
  33. ήταν πάντα στην τσέπη μου.was always in my pocket.
  34. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  35. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  36. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  37. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.and my heart feels light again.
  38. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,I don't believe every thought,
  39. σαν σύννεφο περνά,it drifts by like a cloud,
  40. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  41. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.and that sets me free, yes.
  42. Κάθισε δίπλα μου, φίλε μου εαυτέ,Sit beside me, my friend, my self,
  43. δεν ξέρω πολλά…I don't know much…
  44. μπορεί να κάνω λάθος.I may be wrong.
  45. ♪
  46. …και λίγο μάνγκο με κολλώδες ρύζι.…and a little mango sticky rice.
Maybe I'm Wrong
Apple Podcasts

Welcome to this Greek island! This song is written in Greek, in a World Fusion style.

For the instruments, we paired the Greek bouzouki with the phin lute from Isan in northeast Thailand. The cross-cultural conversation between the two hopes to capture how the author, a European, felt while training as a monk in Thailand. We also added temple bells, insects and birdsong, rain and thunder, as if you were walking into the forest monastery.

Non possiamo scegliere quali pensieri ci passano per la testa, ma possiamo scegliere se crederci; di fronte ad attaccamento, conflitti e impermanenza, un sincero “potrei sbagliarmi” permette alla mente di allentare la presa.
Avanzamento della lettura 90%
▶ Non hai voglia di leggere? Ecco il riassunto in video :)
▶ Riassunto in video in arrivo

Appunti sui punti chiave · circa 8 min di letturaNon il testo integrale, ma l’essenziale: in pochi minuti cogli oltre l'80% dei punti chiave del libro, poi decidi se vale la pena comprarlo.

A chi è consigliato questo libro?

  • Chi si lascia spesso trascinare da pensieri ed emozioni e tende a rimuginare troppo
  • Chi nei litigi vuole sempre avere ragione e finisce per logorare i rapporti
  • Chi ha una carriera che sembra di successo ma dentro si sente vuoto
  • Chi sta affrontando un lutto, una malattia o un momento buio e cerca un po’ di pace

Chi è l’autore?

  • Svedese; si laurea alla Stockholm School of Economics e a 26 anni diventa direttore finanziario della filiale spagnola di un’azienda svedese; in seguito lavora come economista per l’ONU in India
  • Nel 1992 viene ordinato monaco a Wat Pah Nanachat, monastero internazionale della foresta nel nord-est della Thailandia, con il nome “Natthiko”; pratica per 17 anni nella tradizione thailandese della foresta, poi nel 2008 lascia l’abito e torna in Svezia a guidare meditazioni e a tenere conferenze
  • Diventa molto noto dopo la partecipazione al programma radiofonico svedese “Sommar” nel 2012; nel 2018 gli viene diagnosticata la SLA e nel 2020 pubblica questo libro insieme a Caroline Bankler e Navid Modiri
  • Muore a casa, circondato dalla famiglia, il 17 gennaio 2022, a 60 anni; l’edizione inglese esce nello stesso anno e diventa un bestseller in molti paesi europei

Appunti di lettura

Da direttore finanziario a monaco della foresta

Questo libro raccoglie i saggi autobiografici dell’autore: intreccia episodi di vita e insegnamenti dei suoi maestri per condividere la saggezza maturata in 17 anni in un monastero della foresta.

1. “Tornare a casa” a otto anni: la consapevolezza continua

A 8 anni, a casa dei nonni su una piccola isola svedese, stava fissando un tostapane sul davanzale quando all’improvviso il rumore nella sua testa si fermò. Tutto intorno a lui brillava e il tempo sembrava essersi fermato. Una scia di calore gli salì nel petto (più tardi capì che era gratitudine) e affiorò una frase: “Bentornato a casa.” Quella sensazione di presenza è diventata ciò che ha cercato per tutta la vita.

2. Lasciare il posto da direttore finanziario: il successo non è felicità

  • A 26 anni diventò il più giovane direttore finanziario della filiale spagnola di un’azienda svedese, ma era spesso in ansia e riusciva a mostrare entusiasmo solo a forza di volontà
  • Dopo aver letto Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta iniziò a meditare; alla fine di una seduta un pensiero emerse con chiarezza: “È ora di andare avanti.” Decise di dimettersi quasi senza esitare
  • In seguito lavò piatti, fece volontariato come consulente per le persone in crisi, studiò letteratura per un anno, lavorò come economista per l’ONU e viaggiò zaino in spalla nel Sud-est asiatico e sull’Himalaya

Poi prese i voti nel monastero internazionale della foresta nel nord-est della Thailandia e ricevette il nome “Natthiko”, che significa “colui che cresce nella saggezza”.

3. Respirare di più, pensare di meno

  • Ho dei pensieri, ma i miei pensieri non sono me: il problema non sono i pensieri in sé, ma identificarsi con ognuno di essi in modo automatico e distratto
  • L’autore invita a compiere gesti del corpo come “respirare” e “aprire le mani”, piuttosto che a “pensare positivo”

Il respiro della bottiglia d’acqua: immagina di essere una bottiglia d’acqua. Quando inspiri, l’acqua sale lentamente dal fondo; quando espiri, il livello scende. Mentre respiri, parla con dolcezza al tuo corpo.

4. La vita quotidiana nel monastero della foresta

  • Sveglia alle 3:30 per la meditazione di gruppo (all’inizio si addormentava spesso)
  • Un solo pasto al giorno, fatto con le offerte degli abitanti del villaggio
  • Lavoro e meditazione, nel rigoroso rispetto dei 227 precetti dei monaci, di cui i più gravi sono quattro: rubare, avere rapporti sessuali, uccidere e mentire sulle proprie realizzazioni spirituali
  • Tre inchini alla statua del Buddha ogni volta che si entra e si esce dalla sala: all’inizio gli sembravano troppo frequenti, ma scoprì che toccare ripetutamente il pavimento con la fronte placava piano piano il Piccolo Io, che gridava sempre “si deve” e “non si deve”
Non credere a tutto quello che pensi

Il mantra magico: “Potrei sbagliarmi”

L’arte di vivere con gli altri

Il momento buio dopo aver lasciato l’abito: anche questo passerà

L’ultima lezione: guardare in faccia la morte

Bottiglie approdate a questo libro

    Nessun messaggio in bottiglia è ancora approdato a questo libro

    Potrebbe piacerti anche

    PensieriIl potere di adessoCiò che contaIl libro della gioia
    La copertina è un disegno originale stilizzato, non la vera copertina dell’editore
    Torna all’isola · Tasmania
    Shang

    Shang

    I libri di Shang

    Guida del Navigatore

    Questo mondo

    Il Mare dei Libri conta 24 isole vere, una per ogni argomento. Ogni edificio su un’isola è un libro.

    Cosa puoi fare ora

    • Tocca un’isola sulla mappa per sbarcare
    • Tocca un edificio per leggere gli appunti su quel libro
    • Incontra Shang, il Navigatore

    In arrivo

    • Capitolo 2: registrati come navigatore, salpa con la tua nave, colleziona i distintivi degli edifici, lancia messaggi in bottiglia
    • Capitolo 4: chat private con altri navigatori

    Simboli

    Cambia lingua

    Registro del Navigatore

    Prima di salpare, registreremo la tua nave.

    Diario di bordo

    Cabina del capitano

    Posta sottomarina

    Bottiglie

    Classifiche

    Diario di bordo

    Revisione bottiglie

    Shang

    書海 Apsû

    Torna alla mappa
    APSÛ // COMM●