書海Apsû
海圖 說書人小屋 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 富國島
歐亞水獺
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得歐亞水獺
登記後就能收集這隻生物
創業這條路
原文書名:The E-Myth Revisited
作者:麥克・葛伯 (Michael E. Gerber) ⓘ
創業這條路

閱讀前,先聽首歌吧!

0:00
  1. ♪
  2. 從清晨到深夜 我都守在店裡From dawn till late at night, I'm always at the store
  3. 雙手沒空 心也沒停My hands are never free, my mind never stops
  4. 什麼都自己來 別人做我不放心I do it all myself, I can't trust anyone else
  5. 原來我是個師傅 不是老闆Turns out I'm a technician, not the owner
  6. 請人來幫忙 丟一句「你處理」I hire some help and just say "you handle it"
  7. 出了事 又自己跳下去救火When things go wrong, I jump back in to fight the fire
  8. 假裝這間店 要開一千家Pretend this store will open a thousand branches
  9. 把每一步寫下 讓誰接手都不怕Write down every step, so anyone can take over
  10. 就算我不在 燈也照樣亮著Even when I'm gone, the lights still shine
  11. 我不在店裡忙 我在經營它I'm not busy in the store, I'm running the business
  12. 第一步 主要目標 先問人生想怎麼過Step one, primary aim: first ask how you want to live
  13. 別等到頭髮變少 才發現是店在管我Don't wait till your hair thins to find the store runs you
  14. 第二步 戰略目標 夢想要寫成數字Step two, strategic objective: turn the dream into numbers
  15. 三十萬 還是一個億 別只說看運氣Three hundred thousand or a hundred million, don't just say "luck"
  16. 第三步 組織圖 職位先排好Step three, organization chart: lay out the roles first
  17. 總裁是我 清潔也是我 名片印兩套I'm the CEO and the cleaner too, two sets of business cards
  18. 第四步 管理系統 不靠吼也不靠罵Step four, management system: no yelling, no scolding
  19. 照著手冊一步步 菜鳥也變大咖Follow the manual step by step, and a rookie becomes a pro
  20. 第五步 員工策略 找人不找天才Step five, people strategy: hire people, not geniuses
  21. 普通人照表操課 一樣演得精彩Ordinary people following the plan still put on a great show
  22. 第六步 行銷 把你的夢想放一邊Step six, marketing: set your own dream aside
  23. 客人覺得他需要 他才會掏出錢Customers pay only when they feel they need it
  24. 第七步 系統 連說話都寫成劇本Step seven, systems: even what we say becomes a script
  25. 歡迎光臨要背熟 還要先問再傾聽Memorize "welcome", then ask first and listen
  26. 七個步驟 一套系統 複製一千遍Seven steps, one system, copied a thousand times
  27. 第一千家的薯條 跟第一家一樣鮮Fries at the thousandth store as fresh as at the first
  28. 原來靠的是系統 不是我一個It turns out it's the system, not just me alone
  29. 假裝這間店 要開一千家Pretend this store will open a thousand branches
  30. 把每一步寫下 讓誰接手都不怕Write down every step, so anyone can take over
  31. 就算我不在 燈也照樣亮著Even when I'm gone, the lights still shine
  32. 我不在店裡忙 我在經營它I'm not busy in the store, I'm running the business
  33. 規矩是提醒 不是一條死路Rules are reminders, not a dead end
  34. 先開口問 再安靜地聽Ask first, then quietly listen
  35. 客人心裡的話 才是最好的地圖What customers feel inside is the best map
  36. 假裝這間店 要開一千家Pretend this store will open a thousand branches
  37. 把每一步寫下 讓誰接手都不怕Write down every step, so anyone can take over
  38. 就算我不在 燈也照樣亮著Even when I'm gone, the lights still shine
  39. 我終於 為自己的人生工作At last, I work for my own life
  40. ♪
  41. 金門的風 陪我走這條路The Kinmen wind walks this road with me
從清晨到深夜 我都守在店裡From dawn till late at night, I'm always at the store

歡迎來到這座台灣小島!金門在台灣,所以這首歌用中文寫成。曲風是現代軟搖滾混搭嘻哈饒舌。

人聲上,由煙嗓低沉的男聲主唱,搭配清亮的女聲饒舌段落與男女合聲。歌曲以每分鐘 82 拍穩穩前進,乾淨的電吉他和溫暖的貝斯鋪底,副歌用層層堆疊的吉他與整個樂團推出電影感。最後接上一段長達 32 小節的吉他獨奏:高飛的推弦、快速的圓滑奏、加倍的鼓點,衝上高潮後再緩緩下行收尾。

歌詞跟著書裡的七個步驟走:從「什麼都自己來」的師傅,一步步學會用系統經營,最後唱出那句「我終於為自己的人生工作」。結尾還有金門的風,陪著每個創業的人走這條路。

創業第一天就「假裝自己要開一千家分店」去設計事業,打造一個即使你不在場,也能持續運作的事業。
閱讀進度 90%
推薦指數 ★★★★★ 3.0 / 5
▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
▶ 敬請期待說書影片
前往富國島

適合誰看?

  • 不管是在職場上被搞,還是覺得賺得不夠多,反正就是想跳出來自己當老闆的專業人士
  • 有創業夢的人
  • 覺得什麼事都要自己做、快被累死的老闆

作者是何許人也?

  • 美國知名的企業教練與作家
  • 《Inc.》雜誌稱他為「全球第一小型企業導師」
  • 創辦了 E-Myth Worldwide(現為 Michael E. Gerber Companies),數十年來協助無數小型企業主建立系統化的經營模式。

其他書籍The E-Myth Mastery;Awakening the Entrepreneur Within;The Most Successful Small Business in the World;The E-Myth Manager;The E-Myth Contractor

本書架構

🔒 抵達富國島拜訪歐亞水獺後,就能看完整內容

前往富國島
創業迷思

葛伯提出,大多數小型企業的創辦人根本不是「創業家」,而是「擁有企業的技術人員」(technician suffering an entrepreneurial seizure)。他們因為擅長某項技術,誤以為懂技術就等於懂得經營事業,結果一頭栽入創業,卻不斷被日常瑣事淹沒。

書中指出,每個創業者身上其實同時住著三種人格,彼此拉扯:

  • 企業家(Entrepreneur)——負責做夢、看未來、創造願景與策略,把事業當成一個可以獨立運作的系統來設計。
  • 經理人(Manager)——負責規劃、秩序、可預測性,建立流程、追蹤進度、確保穩定運作。
  • 技術人員(Technician)——負責動手做事,活在當下,喜歡把事情「親手做好」,對系統與委派往往抱持懷疑。

大多數小企業主的性格組成是「10%企業家、20%經理人、70%技術人員」,這正是多數小企業陷入困境的根源——老闆忙著做事,卻沒有人在經營事業。

從嬰兒到成年

葛伯把企業成長分為三個階段:

嬰兒期(Infancy)——老闆就是事業本身,事必躬親,事業完全依賴老闆一個人的體力與技術。

如何脫離:承認自己一個人做不完。及早改變心態:在事業還小的時候,就要停止用「我自己最會做」的技術人員思維去經營,開始練習把事情交給系統,而不是單純交給人。

青春期(Adolescence)——業務量超過老闆一人能負荷,開始找幫手。

青春期常見陷阱:「管理即放手」(Management by Abdication),把工作「丟」給員工,沒有教方法、沒有訂標準,只是說「你來處理」,然後當結果不如預期就親自跳回去救火。他稱這種假授權為「棄守式管理」,是青春期企業反覆卡關、最終讓老闆更累的主因。

如何脫離:「管理即分授」(Management by Delegation)——不是丟工作,而是清楚定義結果、標準、流程,再授權員工照著做,並持續追蹤成效。

成熟期(Maturity)——該事業已經擁有可複製、可規模化的系統,並不是單純依附創辦人的個人技能。

加盟

麥當勞的故事:克洛克本人並非廚師或餐飲背景出身,他沒讀過大學,一生換過造紙杯業務員、音樂人、電台主持人、餐廳工作、奶昔機推銷員等多份工作。1954年,52歲的他聽說加州有一家漢堡攤同時用了八台他賣的奶昔機、能同時做出四十杯奶昔,他好奇跑去現場觀察,坐在車裡看著排隊的顧客——這就是他與麥當勞結緣的開始。

葛伯特別強調兩個細節,說明克洛克真正的天賦不是做漢堡,而是「設計系統」:他對薯條的製作要求近乎宗教儀式般嚴謹,甚至派人拿比重計去檢測供應商馬鈴薯的含水量;在原型店裡,薯條在保溫箱裡放置不得超過七分鐘以防潮軟、漢堡從熱盤取出不得超過十分鐘以維持濕潤度——每一個環節都先在「原型店」測試過,再變成可複製、可控制的標準流程。

葛伯說,麥當勞真正賣的不是漢堡,而是一套「做生意的系統」。任何普通員工只要照著標準作業流程,都能複製出一致的成果。

他主張,無論是否真的要加盟連鎖,每個企業主都應該把自己的事業當成「未來要賣出一千家加盟店的原型」來打造,關鍵原則包括:

  • 事業要為顧客創造一致、可預期的價值——顧客不在乎是誰服務他們,只在乎每次體驗是否一致。
  • 系統重於個人——把老闆或員工腦中的 know-how 轉化成書面的流程、手冊、檢核表,讓「系統」來運作事業,而不是依賴特定「人」的天賦或情緒。
  • 打造「經營手冊」(Operations Manual)——把每個職位、每項流程都文件化,確保任何人接手都能照做出同樣品質。

除了麥當勞,葛伯在書中列舉了他認為同樣體現「加盟原型」精神的品牌:聯邦快遞(FedEx)、迪士尼世界(Disney World)、Mrs. Fields 餅乾、Subway 潛艇堡、達美樂披薩、肯德基、必勝客、Taco Bell、UPS、環球影城。他的論點是:這些企業之所以能規模化到數千個據點仍維持一致品質,關鍵都在於「先把一家店打造成完美原型,再複製系統,而非複製個人」。

原型店就是「夢想的縮影」——先把整套夢想在一家店裡完整實現、測試過,才對加盟主說「讓我示範給你看它是怎麼運作的」。他強調:「系統驅動事業,人驅動系統。」(The system runs the business. The people run the system.)

也因此,克洛克設計的制度刻意讓加盟主的「自由裁量空間」降到最低——加盟主上任前必須先通過嚴格訓練。如果總部把生意設計得夠完善,所有問題都已經被事先想過、解決過,加盟主要做的只是學會如何管理這套系統,而不是自己臨場發揮。

事業發展流程

葛伯提出三個持續運轉的關鍵流程:

  • 創新(Innovation)——不斷尋找更好的做事方法,而非墨守成規。
  • 量化(Quantification)——用數字衡量每一項創新是否真的帶來效益,「凡是無法衡量的,就無法管理」。
  • 協調(Orchestration)——把驗證有效的做法標準化、固定下來,消除隨意性,確保每次執行結果一致。
事業發展計畫七步驟

葛伯提出打造事業系統時應依序思考的架構:

  1. 主要目標(Primary Aim)
  2. 戰略目標(Strategic Objective)
  3. 組織策略(Organizational Strategy)
  4. 管理策略(Management Strategy)
  5. 員工策略(People Strategy)
  6. 行銷策略(Marketing Strategy)
  7. 系統策略(Systems Strategy)

1. 主要目標(Primary Aim)

先確立你人生想要的樣子,這是整個計畫的起點。作者強調,若不先確立主要目標,就無法判斷事業能否幫你達成人生目標。

2. 戰略目標(Strategic Objective)

把「主要目標」轉譯成「事業完成時應該長什麼樣子」的具體陳述(例如營收規模,標準是金錢)。

你的願景有多大?當它最終完成時,你的公司會有多大?它會是一家營業額 30 萬美元的公司嗎?百萬美元的公司?還是 5 億美元的公司?如果你不知道答案,你又怎能知道你的企業是否能幫你實現主要目標?

3. 組織策略(Organizational Strategy)

依照戰略目標,畫出理想的組織圖與職位,而非依現有員工能力去湊。

如果每個人都在做所有事,那麼誰對任何事負責?如果沒有組織圖,一切都取決於運氣和良好的感覺、取決於人的個性和他們分享的善意。

一個範例組織圖可能需要以下職位:

  • 總裁兼營運長(COO):負責戰略目標的整體達成,向股東負責。
  • 行銷副總裁:負責尋找客戶,並以更低的成本、更高的便捷性為客戶尋找滿足需求的新方法,向營運長負責。
  • 營運副總裁:負責透過交付行銷部門承諾的事項來留住客戶,並探索以更低成本、更高效率生產商業產品的新方法,以便為客戶提供更好的服務,向營運長負責。
  • 財務副總裁:透過達成公司的獲利標準並在需要時以最佳利率籌措資金,來支援行銷與營運部門履行其職責,同樣向營運長負責。
  • 向行銷副總裁報告的兩個職位:銷售經理與廣告/研究經理。
  • 向營運副總裁報告的三個職位:生產經理、服務經理與設施經理。
  • 向財務副總裁報告的兩個職位:應收帳款經理與應付帳款經理。

即使企業只有兩個人,名字也應該填滿組織圖中的所有格子;這兩個人將同時是股東和員工。

下一步是為組織圖上的每個職位編寫職位合約(Position Contract)。職位合約是公司中每個職位所要達成的成果總結、該職位佔用者須負責的工作、評估成果的標準列表,以及同意履行這些職責的人的簽名欄位。

4. 管理策略(Management Strategy)

建立管理系統,教導你正在崛起的新秀管理者使用它,確保任何被安排進組織圖職位的人,都能做出可預期、可複製的結果。這一步是為了讓第三步畫出來的組織能真正運作。

5. 員工策略(People Strategy)

讓團隊確實依照上一步建立的管理系統去執行,重點在於招募與訓練員工遵循系統,而非仰賴員工個人的判斷或天賦。

6. 行銷策略(Marketing Strategy)

理解顧客「感知到的需求」,並據此打造、測試出能滿足這些需求的原型。

在制定行銷策略時,絕對必須忘掉你的夢想、忘掉你的願景、忘掉你的興趣、忘掉你想要什麼——忘掉一切,除了你的客戶!

有一句名言說:「尋找需求並滿足它。」這並不準確。它應該說:「尋找感知到的需求並滿足它。」因為如果你的客戶沒有感知到他需要某個東西,那他就真的不需要,即使他實際上需要。

這些感知正是你客戶決策過程的核心。如果你知道他們的人口統計資料,你就能理解這些感知是什麼,然後找出你必須做什麼來滿足它們以及它們所產生的期望。

每個受眾畫像(Demographic Model)都有一套預先可識別的特定感知。特定年齡、擁有特定教育程度、家庭規模特定、居住在特定地理區域的女性,出於非常特定的心理學原因進行購買。這些無意識持有的原因,將與另一群不同年齡、不同婚姻狀況、不同教育背景、居住在國家不同地區的女性有所不同。

在一個你的客戶被如此多的產品和承諾淹沒,以至於陷入混亂和猶豫不決的時代,我們這個時代的挑戰是學習客戶的語言,然後清晰而流利地說那種語言,讓你的聲音能在喧囂中被聽見。

「具體來說,我的客戶是誰?他們的人口統計輪廓是什麼?你如何找到那些你尚未見過的人?」

7. 系統策略(Systems Strategy)

把前六步驟整合出的做法,用「硬系統、軟系統、資訊系統」全部文件化,確保能實際交付給顧客承諾的體驗。

其中,軟系統是指銷售系統。它是你與客戶之間經過精心編排的互動,遵循六個主要步驟:

  1. 識別銷售過程中的特定基準點(Benchmarks)或消費者決策點。
  2. 將能成功引導你到達每個點的字句寫成字面上的劇本(是的,就像舞台劇本一樣寫下來!)。
  3. 創建與每個劇本搭配使用的各種素材。
  4. 背誦每個基準點的劇本。
  5. 讓你的銷售人員以完全相同的方式傳遞每個劇本。
  6. 讓你的員工透過表達、觀看、傾聽、聆聽、確認、理解以及盡可能充分地與每個潛在客戶互動,進行更有效的溝通。

在 E-Myth Worldwide,作者稱之為「Power Point 銷售系統」。他們合作過的一家職涯發展公司將其交給完全沒有經驗的人使用,結果營收在一年內增加了 300%。

Power Point 銷售系統中最重要的組成部分是 Power Point 銷售流程,它包含:

  1. 預約簡報(The Appointment Presentation)
  2. 需求分析簡報(The Needs Analysis Presentation)
  3. 解決方案簡報(The Solutions Presentation)
作者的行動呼籲

葛伯要求讀者做一個思想實驗:假裝你現在經營的這家店,將是未來五千家分店的原型。並反問自己三個問題:

  • 我要如何讓事業運作起來,卻不需要我親自在場?
  • 我要如何讓員工做好工作,卻不需要我不斷介入干涉?
  • 我要如何把事業系統化到即使複製五千次,第五千家分店運作起來也和第一家一樣順暢?

他也明確主張,原型店的設計應該假設會由「技能水準最低」的人來操作——因為如果系統仰賴高技能人才才能運作,這套系統就無法被複製,因為這樣的人才在市場上稀少且昂貴。這正是「系統依賴」(systems-dependent)取代「專家依賴」(expert-dependent)的具體體現。

Shang的觀點

我覺得這本書對於想創業的人提供了很好的reminder,的確書中提到的錯誤正是一般人很直覺會犯的錯。

然而我認為,本書的架構可以再更加清晰,對於舉例上也希望有更高的多樣性,例如新創、軟體業等等。畢竟不是每個人都想建立麥當勞。

本書出版於2020。日新月異的產業趨勢、國際情勢、行銷手法,其實都會影響如何建造事業的思維。舉例,如何更加妥善的運用AI,建立作者所謂的系統? 在這個人力缺乏的時代,創業七件套是否需要進行調整?

另外,基於我過去的經驗,我認為在作者分享的銷售系統中,如果補上"詢問與傾聽",將會更加完善。

我認為此書是給創業者的提醒,但並非依循裡面的規則就能打造出事業。

其他書摘連結

  • The E-Myth Revisited - Book Notes (Ammar Alyousfi's Blog)
  • Book Summary - The E-Myth Revisited (Readingraphics)
封面為原創示意設計,非出版社原版封面

留下漂流瓶

留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

我想把這本書推薦給另一位航海者
我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
4.0
前往富國島拜訪歐亞水獺

登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

0 個漂流瓶

▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

Shang

Shang

Shang 的書單

航海指南

這個世界

書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

現在可以做什麼

  • 在海圖上點一座島上岸
  • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
  • 到說書人小屋認識 Shang

即將開放

  • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
  • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
  • 第四章:和其他航海者私下聊天

圖示說明

切換語言

說書人小屋登記處

出航之前,我們要幫你登記船籍

航海日誌

信箱

排行榜

航海日誌

審核漂流瓶

Shang

書海 Apsû

回海圖