選擇語言 · Choose your language
拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸


其他書籍The Sun Also Rises《太陽依舊升起》(1926);A Farewell to Arms《戰地春夢》(1929);For Whom the Bell Tolls《戰地鐘聲》(1940)
🔒 抵達澎湖拜訪鬼頭刀後,就能看完整內容
前往澎湖古巴的一個海邊漁村裡,住著一位年老的漁夫聖地牙哥。他已經連續八十四天沒有捕到任何一條魚了。村裡的人都說他「倒楣透頂」,他的船帆補滿了麵粉袋的補丁,看起來就像一面永遠戰敗的旗子。
他身材瘦削,脖子後面布滿深深的皺紋,雙手因為多年拉扯魚線而留下深深的疤痕。但他的眼睛,和海水一樣的藍,充滿著不曾被打敗的神采。
前四十天,一個男孩馬諾林一直跟著他出海。但因為一直捕不到魚,男孩的父母要他換到另一艘比較幸運的船上去。
馬諾林雖然被迫離開,卻仍然深愛著老人。他每天都會來幫老人搬漁具,替他準備食物與魚餌,陪他聊棒球。兩人最喜歡談論美國的棒球明星狄馬喬,老人說,狄馬喬即使腳跟受傷,仍然用最完美的方式打球。
老人很窮,連一頓像樣的飯都吃不起,卻從不抱怨。他和男孩之間的對話樸素而溫暖,帶著互相照顧的默契。
老人常在夢中夢見年輕時在非洲海灘上看見的獅子,牠們在黃昏時像小貓一樣嬉戲。這個夢,象徵著他心中的力量與青春。
第八十五天,老人決定獨自划船出海,划到比平常遠得多的地方。他相信,今天會是個好日子,因為八十五是個吉利的數字。
在海上,老人和周遭的一切說話:飛魚是他的朋友,海鳥在天空中盤旋,他稱大海為「她」,帶著敬意與愛。他知道海可能溫柔,也可能殘酷,但他從不怨恨它。
中午時分,他的一條魚線突然被拉住了。他感覺得到,那是一條非常、非常大的魚。
那是一條巨大的馬林魚,比老人的船還要長。牠沒有跳出水面,而是拖著小船,往外海游去。老人用背扛著魚線,一刻也不敢放鬆。
這場搏鬥持續了兩天兩夜。老人的手被魚線割得血肉模糊,左手一度抽筋得張不開。他只能吃生魚維持體力,在疲憊中打盹,醒來又繼續拉扯。他一次又一次地說:真希望那個男孩在這裡。
在這段時間裡,老人開始對這條魚產生了深深的敬意。他稱牠為「兄弟」,說自己從未見過比牠更偉大、更美麗、更沉穩的東西。他知道自己必須殺死牠,但他也愛牠。
為了支撐下去,老人回想起年輕時在卡薩布蘭加的一場比腕力:他和一位身材高大的對手僵持了一天一夜,最後贏得勝利,從此被人稱為「冠軍」。他也向神祈禱,答應如果捉到這條魚,就去朝聖。有一次,大魚終於躍出水面,老人這才看清牠驚人的體型。
第三天,馬林魚終於疲倦了,開始在船邊繞著大圈子。老人用盡最後的力氣,把魚拉近,舉起魚叉,刺進了牠的心臟。
大魚太大了,無法放進船裡。老人把牠綁在小船的旁邊,開始往回航行。他想著這條魚可以賣多少錢,可以餵飽多少人,心中充滿了驕傲。
他贏了。經過八十七天,他終於捕到了一條魚,而且是他一生中見過最大的魚。
回程的路上,老人看著身旁的大魚,有時甚至分不清,是他在帶著魚回家,還是魚在帶著他回家。
然而,馬林魚流出的血,很快引來了鯊魚。第一條是一條巨大的灰鯖鯊,牠衝上來咬下了一大塊魚肉。老人用魚叉刺死了牠,卻也失去了魚叉。
接著,更多的鯊魚來了,是成群結隊的犁頭鯊。老人把刀綁在船槳上當武器,刀斷了,就用棍子打,用舵柄打。他一邊奮戰,一邊對死去的馬林魚道歉:他說,他不該划到那麼遠的地方,這對牠和對自己都不好。
在這場搏鬥中,老人說出了全書最著名的一句話:一個人可以被毀滅,但不能被打敗。
夜裡,老人終於回到了港口。他筋疲力盡地把船拖上岸,扛著桅桿,一步一步走回小屋,途中跌倒了好幾次。他回到床上,臉朝下趴著,雙手攤開,沉沉睡去。
那條巨大的馬林魚,只剩下一副長長的白色骨架,還綁在船邊。隔天早上,漁夫們圍著骨架丈量,驚嘆不已。觀光客看見骨架,還以為那是一條鯊魚。
馬諾林來到小屋,看見老人受傷的雙手,忍不住哭了。他對老人說,從今以後,他要再跟著老人一起出海,他還有很多要向老人學習的。
小說大部分的篇幅,都只有老人一個人在海上。他常常大聲地自言自語,和魚說話,和自己的手說話,和遠方的鳥說話。海明威藉此讓讀者聽見一個孤獨的人,在極限中最真實的內心聲音。
老人也反覆思考運氣:他說,運氣有很多種形式,誰認得出來呢?也許他今天會有運氣。但他更相信的,是把每件事都做得精準:魚線放在正確的深度,才能在運氣來臨時準備好。
這種對技藝的專注與尊重,讓老人即使在一連串的失敗中,也從未失去作為一名漁夫的尊嚴。
小說的最後一句,老人又睡著了,他又夢見了那些獅子。
《老人與海》的故事很簡單,卻有許多層次。表面上,老人失敗了:他帶回來的,只是一副骨架。但在更深的層次上,他贏了:他以尊嚴與勇氣,完成了一場與大海、與命運、與自己的搏鬥。
海明威主張寫作要像冰山:只寫出露在水面上的八分之一,其餘的意義留在水面下,讓讀者自己感受。《老人與海》正是這種寫法的代表:句子簡短,情感卻深沉。
海明威用極為簡潔的語言,寫出一個人在孤獨中面對挑戰的精神:即使結果無法掌控,仍然要全力以赴。這本只有一百多頁的小說,讓海明威獲得普立茲獎,也成為他獲得諾貝爾文學獎的重要作品。許多讀者說,每當人生遇到挫折,就會想起那位在海上搏鬥三天的老人,想起那句:人可以被毀滅,但不能被打敗。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍