選擇語言 · Choose your language
拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸
其他書籍Dear Edward《親愛的愛德華》(2020);A Good Hard Look(2011);Within Arm's Reach(2004)
🔒 抵達澎湖拜訪唐白鷺後,就能看完整內容
前往澎湖威廉・華特斯在芝加哥一個沉默的家庭裡長大。就在他出生的那一週,他的姊姊夭折了。父母始終沒有走出喪女之痛,對這個同時來到世上的兒子,幾乎沒有表現過任何關愛,好像根本看不見他。
威廉從小就學會不打擾任何人,安安靜靜地長大。他唯一的出口,是籃球。在球場上,他不需要說話,只需要奔跑、投籃,身體的節奏讓他暫時忘記家裡的冷清。憑著籃球,他拿到獎學金,進入西北大學。
小說從 1960 年代一路寫到 2008 年,橫跨將近半個世紀。
在大學裡,威廉認識了茱莉雅・帕達瓦諾。她熱情、果斷,總是對未來有清楚的計畫。茱莉雅把威廉帶回家,介紹給她的家人。
帕達瓦諾家是一個熱鬧的義大利裔天主教家庭,有四個感情緊密的姊妹:計畫一切的大姊茱莉雅、熱愛閱讀、夢想遇見真愛的二姊希薇、以及一對雙胞胎妹妹:自由奔放、熱愛藝術的瑟西莉雅,和溫柔體貼、總是照顧別人的愛茉琳。
她們的父親查理是個溫暖、愛喝酒、懂得欣賞每個女兒的人;母親蘿絲則對女兒們有很高的期待。對威廉來說,這個吵吵鬧鬧、充滿愛的家,是他從來沒有擁有過的避風港。
然而,幸福並沒有持續太久。威廉在一次比賽中膝蓋受傷,再也不能打球。失去籃球的他,陷入了深深的憂鬱,卻把痛苦藏了起來,沒有告訴任何人。
帕達瓦諾家也接連遭遇變故。瑟西莉雅在青少年時期懷孕,虔誠的母親蘿絲無法接受,與她斷絕來往。不久之後,父親查理突然因心臟病過世,整個家失去了支柱。
帕達瓦諾家原本像一張緊緊編織的網,現在卻開始一根一根地斷裂。
茱莉雅以為,只要結婚、生下孩子、照著計畫走,一切就會好起來。她很快就和威廉結了婚,生下女兒艾莉絲。
但威廉的憂鬱越來越嚴重。他覺得自己無法成為一個好父親,甚至覺得自己會帶給女兒傷害。最後,他精神崩潰,住進了醫院。
茱莉雅無法承受這一切。她帶著女兒離開了威廉,搬到紐約重新開始。
在威廉最脆弱的時候,是希薇一直去醫院陪伴他。兩個人在相處中,漸漸發現彼此之間有一種深刻的理解。希薇一直在等待一份像小說裡一樣真實的愛情,而她在威廉身上找到了。
但希薇愛上的,是姊姊的前夫。茱莉雅無法原諒,認為這是最大的背叛,從此和希薇斷絕關係,也和其他站在希薇這邊的姊妹們疏遠。
這一次的裂痕,持續了將近二十五年。
茱莉雅曾經警告希薇:那種小說裡的浪漫愛情,會把一個人整個吞沒。希薇卻還是選擇了它。
在紐約,茱莉雅成為一位成功的職業女性,獨自撫養艾莉絲長大。她刻意把過去藏起來,很少向女兒提起芝加哥的家人與父親。
在芝加哥,希薇成為一位圖書館員;威廉在心理治療的幫助下慢慢康復,成為一名物理治療師,用自己的專業,幫助受傷的人重新站起來。
瑟西莉雅成為藝術家,和愛茉琳以及她的伴侶喬希一起,撫養瑟西莉雅的女兒伊琪長大。即使分隔兩地,姊妹們心中都有一個缺口,等著被填滿。
對茱莉雅來說,把過去封存起來,是保護自己與女兒的方法;但對艾莉絲來說,那些被隱藏的家人與往事,成了她生命中說不出的空白。
多年後,四十七歲的希薇被診斷出罹患無法治療的腦瘤。這個消息,讓整個家族重新面對彼此。
茱莉雅終於放下了多年的怨恨與驕傲,悄悄地回到芝加哥探望希薇。姊妹們在病床邊重新相聚,回憶起小時候一起在後院、一起讀《小婦人》的日子。
希薇過世後,在她的喪禮上,四姊妹的家人終於再度團聚。艾莉絲也有機會重新認識自己的父親。
在那段最後的時光裡,姊妹們終於明白:比起誰對誰錯,更重要的,是還來得及說出口的愛。
這部小說被稱為當代版的《小婦人》。帕達瓦諾家的四姊妹,從小就喜歡讀這本書,常常比較自己像書中的哪一個姊妹。
但納波利塔諾寫出的,是一個更貼近現實的版本:姊妹之間不只有溫暖與扶持,也有嫉妒、背叛與無法說出口的傷痛。愛可以讓一個家破碎,也可以讓它重新完整。
納波利塔諾在受訪時說,她一開始並沒有打算寫一部向《小婦人》致敬的小說,是寫著寫著才發現兩者的相似:同樣有四個姊妹,而威廉就像書中的羅禮,一個從外面望進這個溫暖家庭的男孩。
她的靈感,也來自觀察好友的母親和她的六個姊妹:她著迷於姊妹們「稍微不同版本的同一張臉」。
她也想探討創傷如何在世代之間重複:威廉在不知不覺中,像自己的父母一樣,難以和女兒親近;母親蘿絲對女兒們的壓力,也反映了她自己的恐懼。
威廉是這部小說裡最特別的角色。他高大、沉默,是運動員,卻有著非常脆弱的內心。作者刻意把他寫得溫柔而易碎,讓讀者看見男性也可能深受憂鬱所苦,也需要被理解與照顧。
有讀者說,威廉的脆弱反而襯托出四姊妹的堅韌;也有評論者認為,相比之下,母親蘿絲與茱莉雅的形象稍嫌扁平。
《Hello Beautiful 美好是你》出版後,被歐普拉選為讀書俱樂部的第一百本書。她說,讀者會捨不得讀完它,也要準備好面紙。《紐約時報》的評論則稱讚作者拒絕廉價的煽情。
這本書最動人的地方,在於它讓每個人都被看見:那個從小被忽略的男孩、那個一心想控制一切的姊姊、那個勇敢追求真愛的妹妹。它提醒我們:每個人,都值得被溫柔地說一聲「你好,美好的你」。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍