書海Apsû
海圖 領航員 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 澎湖
仙人掌
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得仙人掌
登記後就能收集這隻生物
渴望(暫譯)
原文書名:Désirer
作者:艾瑪・貝克 等 (Emma Becker et al.) ⓘ
📘
渴望(暫譯)

0:00
    女人不是慾望的對象,而是慾望的主人。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往澎湖

    適合誰看?

    • 想讀當代法國女性情慾書寫的讀者
    • 喜歡幽默、現代、短篇形式的情色小說的人
    • 想看見女性作為慾望主體、而非慾望對象的故事的人
    • 對法國當代文學新聲音感興趣的讀者

    作者是何許人也?

    • 本書是一部短篇小說合集,由多位法國當代女性作家共同創作,包括艾瑪・貝克 (Emma Becker)、溫蒂・德洛姆 (Wendy Delorme)、喬伊・馬達拉尼 (Joy Majdalani)、艾曼紐・里夏 (Emmanuelle Richard)、瑪麗娜・羅爾曼 (Marina Rollman) 與勞琳・蒂季 (Laurine Thizy) 等人
    • 其中艾瑪・貝克以小說《這間房子》(La Maison) 聞名,她曾在柏林的妓院工作兩年,並把這段經歷寫成作品
    • 本書法文原名 Désirer,2023 年 9 月由法國 L'Iconoclaste 出版社出版,約 176 頁
    • 中文書名為暫譯《渴望》

    本書架構

    🔒 抵達澎湖拜訪仙人掌後,就能看完整內容

    前往澎湖
    六篇情慾故事

    《渴望》收錄了六篇現代、幽默的情慾短篇小說。出版社形容,書中的女性自由、現代、有趣,而且「像我們一樣」。

    這本書最大的特色,是讓女性成為自己快樂的主人,而不是被觀看、被慾望的對象。

    當代的聲音

    參與這本書的作家,都是法國當代文壇的新聲音。她們之中有小說家、有喜劇演員,也有長期關注女性議題的寫作者。

    每一位作家都用自己的風格,描寫女性在當代生活中的慾望:有的輕鬆幽默,有的溫柔細膩,有的大膽直接。

    幽默與輕盈

    和傳統的情色文學不同,這本書刻意加入了許多幽默的元素。作者們想要表達的是:性可以是快樂的、好笑的、尷尬的,也可以是很日常的。

    這種輕盈的筆調,讓讀者更容易放下對性的緊張與羞恥,用一種更自在的態度看待慾望。

    受到媒體關注

    這本書出版後,受到法國《Vogue》等多家媒體的關注與推薦。

    它提醒讀者:女性的慾望不需要被隱藏,也不需要透過男性的眼光來定義,而可以用女性自己的語言,被輕鬆而誠實地說出來。

    六位作者是誰

    這本合集的六位作者背景各不相同。艾瑪・貝克最為人知,她的小說《這間房子》(La Maison,2019)取材自她在柏林一家妓院工作兩年的經歷,出版後引起廣泛討論,並改編成電影。喬伊・馬達拉尼的第一本小說《男孩的滋味》(Le Goût des garçons,2022)由格拉塞出版社出版,描寫青春期女孩混亂而強烈的慾望,曾獲文學獎肯定。

    溫蒂・德洛姆是長期關注性別與酷兒議題的作家,著有小說《火的時刻將至》(Viendra le temps du feu);勞琳・蒂季以第一本小說《空屋》(Les Maisons vides)受到注意;瑪麗娜・羅爾曼則是瑞士出身的單口喜劇演員,也在法國國際廣播電台擔任專欄主持人,她的加入,讓這本書多了一份幽默感。艾曼紐・里夏則是法國當代小說家。

    六位作者中有小說家、喜劇演員與運動者,年齡與經歷也不盡相同。這樣的組合讓全書的語氣有輕有重:有的故事以笑聲化解尷尬,有的則細膩描寫慾望萌發時的猶豫與勇氣。讀者可以在不同篇章之間,感受到「慾望」這件事在不同女性身上的多種樣貌。

    序言:查洛特・普德洛夫斯基

    本書的序言由記者查洛特・普德洛夫斯基撰寫。她是法國 podcast 製作公司 Louie Media 的共同創辦人,曾製作關於家庭內性暴力的紀實節目,長期關注女性的經驗如何被傾聽與講述。由她來為一本關於女性慾望的書寫序,本身就有一種呼應:談論痛苦與談論快樂,都是讓女性的經驗被看見的方式。

    說性是一種政治行為

    法國《Vogue》的評論者洛倫・巴斯蒂德指出,談論性本身就是一種政治行為。這句話點出了本書的另一層意義:在 #MeToo 之後,法國社會大量討論性暴力與同意,而這本書選擇從另一個角度切入,讓女性用自己的語言講述快樂與渴望。

    另一份雜誌形容這本書令人愉快,稱它是「六件文學珍寶」;地方媒體則注意到它把現代敘事與情色內容結合在一起。書評部落格的讀者則稱讚書中的文字清晰、不拘束,六位作者的風格雖然不同,卻有很好的和諧感,書中的女性都在追尋一種充實、開放而自由的親密生活。

    新一代的女性情色書寫

    法國有悠久的情色文學傳統,但長期以男性作者與男性視角為主。出版社把本書定位為新一代女性作家的代表作:她們書寫的是明確的情色內容,卻以女性的觀點與主體性為中心。書中的女性不是被動地被慾望,而是主動地追求、選擇並享受自己的快樂,有時也顛覆了傳統的權力關係。

    法文原書約一百七十六頁,篇幅不長,適合一口氣讀完,也適合挑選單篇閱讀。目前尚無中文譯本,書名「渴望」為暫譯。

    為什麼值得關注

    對中文讀者來說,這本書代表了法國當代文壇的一個趨勢:女性作家不再只是寫愛情或創傷,而是直接、輕鬆地書寫慾望本身。它提醒我們,情色文學可以有幽默、有溫度,也可以是一種自我肯定。

    出版社怎麼介紹這本書

    出版社 L'Iconoclaste 在介紹中強調,這是六位當代女作家以女性為中心,重新想像情色文學的嘗試。書中的角色是當代、自由、讓讀者覺得「就像我們一樣」的女性;她們不是被動地被觀看,而是主動追尋自己的快樂、幻想與自主。出版社把全書的主題概括為女性的自主、慾望、幻想與愉悅,並特別提到,故事常常翻轉傳統的權力關係。

    這種定位也解釋了本書的書名:法文的 Désirer 是動詞「渴望」,強調的是主動的行為,而不是被渴望的狀態。這個簡單的字,本身就是全書的宣言。

    法國女性情色書寫的傳統

    法國的女性情色書寫其實有一段不短的歷史。1954 年,署名波琳・雷阿吉的《O 孃的故事》出版,多年後作者才證實是女性編輯安娜・德克洛;1959 年,署名艾曼紐・雅頌的《艾曼紐》問世,後來改編成轟動一時的電影。這些作品在當時引起爭議,也常被批評仍然複製了男性的凝視。

    《渴望》的六位作者可以說是在這個傳統上往前走了一步:她們不需要再躲在筆名之後,也不再以順從或被動作為情慾的核心,而是以第一人稱、帶著幽默,書寫平等而主動的慾望。

    一句話總結

    六位法國女作家,用六個現代、幽默又大膽的故事,把「渴望」從被動的狀態,變成女性主動的動作。這本薄薄的小書,也讓讀者看見情色文學可以有的另一種樣子:平等、輕盈,而且充滿了十足的自信。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • L'Iconoclaste:Désirer
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到領航員那裡認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    領航員登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●