選擇語言 · Choose your language
拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸
其他書籍Atonement《贖罪》(2001);Amsterdam《阿姆斯特丹》(1998);On Chesil Beach《卻西爾海灘上》(2007);The Cement Garden《水泥花園》(1978)
🔒 抵達澎湖拜訪小燕鷗後,就能看完整內容
前往澎湖柯林和瑪麗是一對來自英國的情侶,在一起已經七年,但沒有結婚。夏天,他們到一座有運河的古老城市度假。書中從來沒有說出城市的名字,但讀者很容易看出那是威尼斯。
兩人的感情已經進入一種平淡、熟悉的狀態。他們每天都睡到很晚才起床,慢慢地打扮,然後出門在城裡閒晃。他們常常迷路,卻也懶得拿出地圖來看。
麥克尤恩刻意不寫出城市的名字,也很少交代兩人的背景。這讓整座城市像一個巨大的迷宮,也像一場夢:熟悉,卻又處處陌生。讀者跟著兩人在狹窄的巷弄與運河之間繞來繞去,始終找不到方向。
麥克尤恩細膩地描寫了這段假期的倦怠:炎熱的天氣、擁擠的觀光客、吃不好的餐廳。柯林和瑪麗之間,有一種說不出的疏離感,好像彼此早已熟悉到失去了新鮮感。
他們聊天、爭論,有時也會為了小事鬧彆扭。瑪麗在思考女性主義與兩性關係的問題,柯林則顯得漫不經心。這段平淡的開頭,看似沒有任何危險,卻慢慢地累積著不安。
他們在餐桌上沉默的時間,比說話的時間還要長。
某天深夜,兩人在城市裡迷路、肚子很餓,遇見了一個名叫羅伯特的男人。羅伯特熱情地帶他們去一家酒吧,請他們喝酒,滔滔不絕地講述自己的童年。
他說,他的父親是一個嚴厲的男人,家中的姊妹們曾經欺負他,父親則教他要做一個真正的男人。他對男性的權威與女性的服從,有著近乎偏執的看法。
柯林和瑪麗覺得這個人有點奇怪,卻也不好意思拒絕他的熱情。
羅伯特說故事的方式非常熱烈,彷彿急著讓陌生人了解他的一切。他說小時候,父親是家裡唯一的權威,母親和姊妹們都要服從;他也說起姊妹們曾經惡作劇,讓他被父親責罰。這些故事,後來都成了理解他的關鍵線索。
過了幾天,兩人又在街上遇見羅伯特。他堅持邀請他們到自己的家作客。他的家是一座豪華的公寓,裡面擺滿了父親留下的古董與收藏。
羅伯特的妻子卡洛琳是一位加拿大女性,身體有一些傷,走路時會疼痛。她的態度溫柔卻又古怪,似乎一直在觀察柯林。
在這裡,瑪麗發現了一些讓她不安的東西:羅伯特拍下的照片中,竟然有柯林的身影。原來,他們早就被跟蹤了。
羅伯特帶著兩人參觀屋子,介紹每一件家族收藏,好像在展示一座屬於父親的博物館。
在羅伯特家的時候,羅伯特突然毫無預警地打了柯林一拳。但奇怪的是,柯林和瑪麗回到旅館後,兩人的感情反而重新燃起了熱度。
他們開始幻想各種關於權力與支配的情節,彷彿羅伯特與卡洛琳帶來的危險氣息,喚醒了他們之間沉睡已久的慾望。
這是小說最令人不安的地方:危險與吸引之間的界線,原來這麼模糊。
後來,兩人再次回到羅伯特的公寓。卡洛琳向瑪麗透露了她和羅伯特之間的關係:他們的婚姻充滿了暴力與支配,而她不但接受,甚至在其中找到了某種扭曲的滿足。她身上的傷,也來自於此。
卡洛琳在瑪麗的茶裡下了藥。瑪麗全身無力,只能眼睜睜地看著接下來發生的事。
羅伯特和卡洛琳早就計畫好了一切。他們對柯林的注意,從一開始就不是偶然。在瑪麗無法動彈的情況下,羅伯特用一把剃刀,殺死了柯林。
當瑪麗醒來時,一切已經結束。她只能面對警察的詢問,以及無法理解的悲劇。
整個過程被描寫得冷靜而簡短,反而更加令人震驚。
小說的最後,瑪麗在警察局裡,試圖解釋發生的一切。她開始思考:男人對女人的暴力、女人對這種暴力的服從,以及人們如何在幻想中美化權力。
她想到,羅伯特和卡洛琳之所以會選擇柯林,也許正是因為他們把自己的幻想,變成了真實的行動。
評論者常指出,羅伯特與卡洛琳像是柯林與瑪麗的一面扭曲的鏡子。兩對伴侶都在追求親密,但一對是在倦怠中漸行漸遠,另一對則在支配與服從中走向極端。
柯林和瑪麗在旅館裡的幻想,和羅伯特夫妻的真實生活之間,其實只隔著一道薄薄的牆。小說讓讀者不安地發現:我們以為遙遠的黑暗,可能就藏在日常的慾望裡。
瑪麗在書中一直思考男女之間的權力問題。最後的悲劇,讓她的思考變成了殘酷的現實。
麥克尤恩用冷靜、精準的文字,一步步地營造緊張感。全書很短,節奏緩慢,卻讓讀者從第一頁開始,就感到一種說不出的不安。
他沒有直接告訴讀者答案,而是讓讀者跟著柯林和瑪麗,一起迷失在那座陌生的城市裡,直到最後才明白,那些看似隨機的相遇,其實都有跡可循。
書名「陌生人的慰藉」,帶著一種諷刺。在陌生的城市裡,柯林和瑪麗接受了陌生人的熱情與照顧,卻沒想到那正是通往危險的入口。
這本書探討的,是人與人之間的權力關係:在愛情、婚姻與慾望中,誰在支配,誰在服從?那些我們以為只是幻想的東西,又會在什麼時候變成現實?
它被認為是麥克尤恩早期最成熟的作品之一,也預告了他日後一貫關注的主題:一個偶然的事件,如何徹底改變人的命運。
1981 年,這本書和魯西迪的《午夜之子》等作品一起入圍布克獎決選。1990 年的電影版由克里斯多福・華肯飾演羅伯特、海倫・米蘭飾演卡洛琳,魯伯特・艾瑞特與娜塔莎・李察遜則分別飾演柯林與瑪麗。
麥克尤恩早期因為這類陰暗的題材,被媒體戲稱為「恐怖伊恩」。但在冷靜的描寫背後,他關心的始終是人性:我們如何在不知不覺中,走向自己無法控制的命運。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍