書海Apsû
海圖 說書人小屋 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 沖繩島
琉球角鴞
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得琉球角鴞
登記後就能收集這隻生物
塔上的兩人(暫譯)
原文書名:Two on a Tower
作者:湯瑪斯・哈代 (Thomas Hardy) ⓘ
📘
塔上的兩人(暫譯)

0:00
    在無垠的星空下,兩個人的愛情顯得多麼渺小又多麼熾熱:一段跨越年齡與階級的戀情,終究敵不過社會的規範與命運的捉弄。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往沖繩島

    適合誰看?

    • 喜歡哈代、想讀他較少人知道的作品的讀者
    • 對跨越年齡與階級的愛情故事有興趣的人
    • 喜歡天文、星空與浪漫結合的讀者
    • 想思考個人情感在浩瀚宇宙中有多渺小的人

    作者是何許人也?

    • 湯瑪斯・哈代 (Thomas Hardy, 1840–1928),英國小說家與詩人,代表作有《黛絲姑娘》、《遠離塵囂》,作品多以虛構的英格蘭西南部「威塞克斯」為背景
    • 本書 1882 年在美國《大西洋月刊》連載,同年出版;哈代自己把它歸類為「羅曼史與幻想」,書中地點以多塞特郡的真實地方為原型
    • 哈代在序言中說,他想把兩個渺小生命的情感歷程,放在星辰宇宙這片壯闊的背景前來描寫
    • 出版時因挑戰維多利亞時代的道德觀而引起非議,被批評為「令人反感」;目前較少中文譯本,書名可譯為《塔上的兩人》。1882 年出版,依本站分類屬於 1950 年以前的經典小說

    其他書籍Tess of the d'Urbervilles《黛絲姑娘》(1891);Far from the Madding Crowd《遠離塵囂》(1874);Jude the Obscure《無名的裘德》(1895)

    本書架構

    🔒 抵達沖繩島拜訪琉球角鴞後,就能看完整內容

    前往沖繩島
    塔上的年輕天文學家

    故事發生在英格蘭西南部的鄉間。貴婦薇薇葉特・康斯坦丁夫人住在莊園裡,生活寂寞。她的丈夫布朗特爵士脾氣粗暴、冷落妻子,後來更遠赴非洲打獵,一去不回,臨走前還要她發誓不參加任何社交活動。

    莊園的土地上有一座廢棄的古塔。有一天,薇薇葉特爬上塔頂,發現一位英俊的年輕人正在用望遠鏡觀測星空。他叫史威辛・聖克利夫,二十歲,是一位已故牧師的兒子,家境清寒,卻對天文學懷抱熱情,夢想成為偉大的天文學家。他把這座古塔當成自己的天文台。

    薇薇葉特比他年長將近十歲,社會地位也高出許多。她被史威辛的熱情與才華吸引,答應讓他使用古塔,還出錢替他買了一具更好的望遠鏡。兩人常常在夜裡一起在塔頂觀星,史威辛向她講述星系、彗星與宇宙的浩瀚,讓她感到人世的煩惱都變得微不足道。

    史威辛的志向非常具體:他想在天文學上做出自己的發現,特別著迷於研究亮度會變化的「變星」,也密切追蹤天空中出現的彗星。他常常徹夜不眠地觀測、記錄,對他來說,宇宙的秘密比人世的一切都更吸引人。哈代讓他成為一個全心投入科學、在感情上卻相當遲鈍的青年,這也埋下了日後悲劇的伏筆。

    小說中的地點多以多塞特郡的真實地方為原型:故事裡的「華博恩」就是溫伯恩鎮,薇薇葉特居住的「威蘭莊園」則以查伯勒莊園為原型。哈代把熟悉的鄉間風景,變成了這段星空戀情的舞台。

    秘密的婚姻

    不久,傳來消息:布朗特爵士已在非洲過世。薇薇葉特和史威辛的感情越來越深,雖然兩人年齡與身分懸殊,最後還是決定結婚。為了避免流言蜚語,也為了不影響史威辛的前途,他們偷偷地在城裡舉行了婚禮,對外則保持原來的關係。

    可是,史威辛的叔叔留給他一筆可觀的遺產,條件是他在二十五歲之前不能結婚,因為叔叔認為他應該專心追求科學事業。這筆錢可以讓他到世界各地觀測星空。史威辛不知道這個條件時,已經結了婚。

    更糟的是,後來證實布朗特爵士其實比傳聞中晚了幾個星期才死,也就是說,在兩人結婚的那一天,薇薇葉特的丈夫還活著。他們的婚姻在法律上根本無效。

    這段秘密婚姻讓兩人陷入不斷的掩飾與擔憂。薇薇葉特的哥哥路易斯是一個精於算計的人,他一心想藉由妹妹再婚來提升自己的社會地位,對她和那位窮青年過從甚密非常不滿,處處監視、從中作梗。兩人必須在眾人面前裝作陌生,只能在夜裡偷偷到塔上相會。

    犧牲與分離

    薇薇葉特知道遺產的條件後,認為自己不能成為史威辛前途的阻礙。她想到兩人的年齡差距,想到自己終將老去,便堅持讓他放棄這段婚姻,去追求他的天文事業。她說服史威辛不要重新補辦婚禮,接受遺產,前往南半球的好望角觀測南方的星空。

    史威辛離開後不久,薇薇葉特發現自己懷孕了。她無法聯絡上遠方的史威辛,又害怕醜聞會毀了自己,也害怕孩子一出生就背負私生子的身分。

    這時,一位曾經追求過她的主教赫姆斯戴爾再次向她求婚。在她哥哥的極力勸說下,走投無路的薇薇葉特答應嫁給了主教,讓孩子以主教之子的身分出生。哈代藉此諷刺了當時教會人士的虛偽與世俗。

    史威辛遠在南半球,專心於新的星空,對家鄉發生的一切毫不知情。這個決定讓薇薇葉特保住了孩子與名譽,卻也讓她從此背負著無法說出口的秘密。

    遲來的重逢

    幾年後,主教去世了。史威辛結束了在南非的觀測,回到英國,再度來到那座古塔。他看見薇薇葉特和一個小男孩,才知道那是自己的兒子。

    這時的薇薇葉特已經不再年輕,臉上有了歲月的痕跡。史威辛第一眼看見她時,掩不住驚訝的神情。但他仍然決定履行責任,向她求婚。薇薇葉特聽到這句話時,驚喜交加,情緒太過激動,竟然在他的懷中死去。

    小說最後暗示,史威辛的人生還會繼續:附近一位年輕活潑的女孩塔比莎,正從遠處望著他們。

    這個結局殘酷而突然。薇薇葉特為了史威辛的前途,犧牲了名譽與愛情,換來的卻是一個遲到的求婚與愛人臉上那一瞬間的驚訝。哈代沒有讓任何人成為真正的壞人:史威辛並非無情,只是太年輕、太專注於星空;薇薇葉特也並非軟弱,只是被時代與身分困住。正是這種無可責怪的錯過,讓故事格外令人惆悵。

    星空下的渺小人生

    哈代在這部小說中,刻意把人類的愛情放在宇宙的尺度下來看。史威辛常對薇薇葉特說,星空是可怕的,因為它太過浩瀚,讓人感到自己的渺小與孤獨。兩人在塔頂上的愛情,一方面因為星空而顯得浪漫,另一方面也因為宇宙的冷漠而顯得脆弱。

    本書也顛覆了傳統愛情小說的設定:主動的一方是年長、地位較高的女性,男方則是年輕、貧窮的青年。薇薇葉特一開始勇敢地追求愛情,最後卻屈服於社會與宗教的壓力,這正是哈代筆下常見的命運悲劇。

    這部作品出版時備受批評,有評論家說它是哈代「最糟的作品」;但也有人私下寫信給哈代,稱讚它是他「最有原創性」的小說。今天,它被視為哈代探討跨越年齡與階級之愛最完整的一部作品。

    哈代在書前引用了十七世紀詩人克拉肖的詩〈愛的星象〉作為題詞,呼應全書以星辰映照愛情的構想。傳記作家克萊兒・湯瑪林則指出,這部小說是在連載的時間壓力下匆促寫成的,情節有時顯得倉促;但書中把天文學與愛情結合的想法,在當時的英國小說中相當新穎。對今天的讀者來說,它也是一扇窗,讓我們看見維多利亞時代的女性,在愛情、婚姻、名譽與宗教之間如何進退兩難。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • Two on a Tower(Wikipedia)
    • Analysis of Thomas Hardy's Two on a Tower(Literariness)
    • Two on a Tower 全文(Project Gutenberg)
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往沖繩島拜訪琉球角鴞

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到說書人小屋認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    說書人小屋登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖