選擇語言 · Choose your language
拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸
其他書籍Brief einer Unbekannten《一個陌生女子的來信》(1922);Schachnovelle《象棋的故事》(1942);Die Welt von Gestern《昨日世界》(1942);Sternstunden der Menschheit《人類的群星閃耀時》(1927)
🔒 抵達沖繩島拜訪慶良間鹿後,就能看完整內容
前往沖繩島故事發生在第一次世界大戰前,法國蔚藍海岸的一家小旅館。旅館裡住著來自各地的客人,其中有一位法國工廠主的妻子,亨利埃特太太,她溫柔端莊,有兩個女兒,看起來是完全正常的家庭主婦。
某天,一位年輕英俊的法國男子來到旅館,只住了一天。第二天,亨利埃特太太竟然拋下丈夫與孩子,和這個認識才一天的男人私奔了。
這件事震驚了整個旅館。客人們在餐桌上議論紛紛,幾乎所有人都認為,這個女人一定是個輕浮、不道德的人。
旅館的客人來自不同國家,平常彬彬有禮,卻在這件醜聞發生後,展現出強烈的道德優越感。
小說的敘事者卻提出不同的看法。他說,也許有些女人,在某一刻被一股強大的情感推動,做出連自己都無法想像的事;這不一定是因為輕浮,而是一種真實的人性。
他的話引起其他客人的激烈反對。但在一旁默默聆聽的一位英國老太太 C 夫人,卻對他的看法很感興趣。
幾天後,C 夫人找到敘事者,告訴他:她想對他說一個自己藏在心裡二十多年的故事,因為他似乎能夠不帶偏見地理解。
C 夫人說,那是她四十二歲時發生的事。當時,她的丈夫剛剛過世,兩個兒子也已長大,她覺得人生失去了意義,四處旅行,想讓自己忘記悲傷。
在蒙地卡羅的賭場裡,她有一個特別的嗜好:不看賭客的臉,只看他們的手。她發現,手比臉更誠實,能透露一個人所有的緊張、貪婪、絕望與狂喜。
有一天,她看見了一雙非常特別的手,充滿了激烈的情緒。順著這雙手往上看,她看見一位年輕、俊美的男子,正在賭桌上輸光了所有的錢。
在她的眼中,賭桌上的手就像一個個有生命的角色:有的手緊緊握拳,有的手顫抖著推出籌碼,有的手在贏錢時猛然張開。她可以從一雙手,讀出一個人此刻所有的情緒。
那個年輕人輸光之後,失魂落魄地走出賭場。C 夫人有一種強烈的預感:他要去自殺。
她不顧一切地跟著他走出去,在外面的長椅上找到了他。她一時衝動,抓住他,不讓他離開。外面下著大雨,她帶他找了一間旅館,想讓他先安頓下來。
那一夜,她留了下來。一個一向端莊自持的寡婦,和一個陌生的年輕男子,度過了一個她自己從來無法想像的夜晚。
第二天早上,C 夫人醒來時,心中充滿羞愧。但她看見年輕人睡著時的臉,像孩子一樣純真,她決定要救他到底。
年輕人告訴她,他來自波蘭一個有名望的家族,因為沉迷賭博,欠下債務,甚至偷了家人的珠寶。他在教堂裡向她發誓,從此再也不賭博了。
C 夫人給了他一筆錢,讓他贖回珠寶、搭火車回家。那一天,他們一起吃飯、一起散步,她覺得自己好像重新活了過來。
在這短短的一天裡,C 夫人發現自己愛上了這個年輕人。她甚至做好了決定:要拋下一切,和他一起走。
她匆忙回到住處收拾行李,趕往車站時,火車卻剛好開走了。她就這樣錯過了他。
失落的 C 夫人,不由自主地回到了前一天的賭場,想再看一眼他們相遇的地方。
在賭場裡,她看見了一雙熟悉的手。那個年輕人根本沒有上火車,正坐在賭桌前,用她給的錢,瘋狂地下注。
C 夫人上前懇求他離開。他卻在眾人面前羞辱她,把錢丟給她,要她走開。她的所有付出與幻想,在那一刻徹底破碎。
她狼狽地離開了蒙地卡羅。後來,她才從別人口中得知,那個年輕人最後還是自殺了。
這一幕,讓 C 夫人明白:她救得了他一個晚上,卻救不了他內心對賭博的渴望。她付出的同情與愛,在賭癮面前,顯得那麼無力。
C 夫人說,這二十多年來,她一直為那二十四小時感到羞恥,從來沒有告訴過任何人。她不明白,為什麼那個一向理智的自己,會在一天之內做出那些事。
聽了敘事者對亨利埃特太太的辯護後,她第一次覺得,也許有人能理解她。把故事說出來之後,她終於感覺放下了心中的重擔。
故事結束後,她向敘事者道謝,第二天便離開了。
茨威格擅長描寫人在極端情緒下的心理。在這篇小說裡,他寫出了賭徒對賭博無法控制的渴望,也寫出了一個女人在同情、母愛與愛情之間交織的激情。
他沒有評斷 C 夫人的對錯,而是讓讀者看見:一個人的一生,可能被短短的二十四小時徹底改變;而那些被社會視為不道德的行為,背後往往有著複雜而真實的人性。
小說也反映了茨威格對當時社會道德的反思:在一個講究體面的上流社會裡,人們常常用道德的標準去批評別人,卻不願意理解別人的內心。
茨威格寫這篇小說時,正處於創作的高峰。他和心理學家佛洛伊德是好友,對人的潛意識與壓抑的情感特別感興趣。在他的小說裡,常常出現在激情中失控的人,以及被社會道德壓抑的女性。
他也很喜歡用「框架故事」的寫法:先由一個旁觀者開場,再讓主角親口說出自己的秘密。《一個陌生女子的來信》和這本書,都是這種寫法的代表。
這種寫法讓讀者像是坐在敘事者身邊,親耳聽見一段塵封多年的告白,也讓故事顯得更加真實、私密。
這是一部篇幅不長的中篇小說,卻有完整的結構:一個醜聞引出一段回憶,回憶中又包含了一場戲劇性的救贖與破滅。
茨威格對細節的描寫非常精彩,尤其是賭場中那一雙雙手的描寫,被認為是文學史上的經典段落。
這本書提醒我們:在批評他人之前,也許應該先想一想,換作是自己,在那個時刻,會不會做出同樣的選擇。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍