選擇語言 · Choose your language

其他書籍Far from the Madding Crowd《遠離塵囂》(1874);The Return of the Native《還鄉》(1878);Jude the Obscure《無名的裘德》(1895)
🔒 抵達沖繩島拜訪甘蔗後,就能看完整內容
前往沖繩島故事發生在英格蘭西南部的鄉村。窮困的小販約翰・德貝菲爾德有一天從一位牧師口中得知,自家竟然是古老貴族德伯家族的後代。他得意忘形,到酒館裡喝得酩酊大醉,以為好日子就要來了。
故事開頭,村裡的女孩們穿著白衣,在五朔節的田野上跳舞。三位路過的兄弟停下來看,其中最小的一位加入了舞會,卻沒有選黛絲當舞伴;離開時,他回頭望了她一眼,心中有些後悔。那就是安吉爾。
約翰的大女兒黛絲十六歲,美麗、純真又有責任感。因為父親醉倒,黛絲只好在天亮前趕著馬車替家裡送貨,卻在途中打了瞌睡,馬車和郵車相撞,家裡唯一的老馬「王子」被撞死了。失去了謀生的工具,黛絲深感愧疚,覺得是自己害了全家。
母親聽說附近住著一戶有錢的德伯家,便要黛絲去「認親」,希望能得到幫助。其實那戶人家並不是真正的貴族後代,只是一個暴發戶花錢買下了這個姓氏。
黛絲在那裡遇見了這家的兒子亞雷克。他是一個輕浮放蕩的花花公子,一見黛絲就打起她的主意。為了家人,黛絲只好留下來替他們家養雞。
亞雷克不斷糾纏她。一天夜裡,他故意在森林中迷路,趁黛絲熟睡時侵犯了她。黛絲在屈辱中回到家,不久發現自己懷孕了。她質問母親:你為什麼不早點告訴我,男人是危險的?那些上流小姐都讀過小說,知道要提防,可是從來沒有人教過我。
她生下一個男孩,孩子卻在襁褓中病重。按照當時的教義,沒有受洗的孩子死後不能上天堂,牧師卻不肯來替私生子施洗。黛絲在深夜裡親手替孩子施洗,替他取名「悲傷」。孩子死後,她只能把他埋在教堂墓地角落,與自殺者和未受洗者葬在一起。
為了離開村人的閒言閒語,黛絲到遙遠的塔爾波塞斯牧場當擠奶女工。牧場的生活寧靜而美好,黛絲漸漸恢復了生氣,彷彿重新活了一次;清晨的薄霧、草地上的牛群和夏日的綠意,都讓她重新感到生命的美好。
在這裡,她遇見了牧師的兒子安吉爾・克萊爾。安吉爾思想開明,不願依照家人的期望當牧師,而是來牧場學習農業,打算將來經營農場。兩人在這裡重逢,安吉爾這才想起,自己曾在那場五朔節舞會上錯過了她。牧場上的三位擠奶女工都愛著安吉爾,但他愛上的是黛絲。有一個星期天,小路被大雨淹沒,安吉爾把四位擠奶女工一個個抱過積水,抱著黛絲的時候,兩人的心意已經不言而喻。
安吉爾向黛絲求婚。黛絲深愛他,卻因為過去的經歷,一再拒絕。最後她寫了一封信,把一切告訴他,從門縫塞進他的房間;這封信卻滑進了地毯底下,安吉爾始終沒有看到。
兩人結婚了。新婚之夜,安吉爾先坦承自己曾經在倫敦和一位陌生女子有過一段放縱的關係,請求黛絲原諒。黛絲毫不猶豫地原諒了他,接著也鼓起勇氣說出自己的過去。
可是安吉爾無法接受。他說,眼前的女人已經不是他所愛的那個人。他沒有發怒,卻冷漠地疏遠她,留下一筆錢,獨自遠走巴西。分手前的一個夜裡,安吉爾在夢遊中抱起黛絲,喃喃地說著「我的妻子,死了,死了」,把她放進修道院廢墟裡一具空的石棺中;黛絲靜靜地任由他擺布,第二天他卻什麼也不記得。同樣的過錯,男人可以被原諒,女人卻被拋棄,這正是哈代想控訴的雙重標準。
黛絲為了不讓丈夫的家人擔心,不肯向他們求助。錢用完後,她到貧瘠的燧石農場做粗重的農活,在寒風中挖蕪菁,又被派去操作冒著黑煙、轟隆作響的蒸汽打穀機,日以繼夜地工作。
這時,亞雷克再度出現。他聽了安吉爾父親的佈道,一度改信宗教,成為巡迴傳教士;但一見到黛絲,他又拋棄了信仰,再度糾纏她。黛絲一次次寫信給遠在巴西的安吉爾,卻始終沒有回音。她的最後一封信充滿了悲憤:你為什麼對我這麼殘忍?我不該得到這樣的對待。
不久,黛絲的父親去世,一家人被趕出了租來的房子,無家可歸。亞雷克趁機提出幫助她的家人,條件是她回到他身邊。在絕望之中,黛絲屈服了。
安吉爾在巴西大病一場,經歷了許多事,終於明白自己當初有多麼殘忍。他回到英國尋找黛絲,最後在海濱的度假小鎮找到她:她穿著華麗的衣服,和亞雷克住在一起。黛絲痛苦地告訴他:太遲了。
安吉爾離開後,絕望的黛絲和亞雷克爭吵,在激動之中刺死了他。她追上安吉爾,兩人一起逃亡,在荒野中度過了幾天短暫而幸福的時光。最後,他們來到古老的巨石陣。黛絲躺在石壇上睡著了,天亮時,警察包圍了他們。黛絲平靜地說:我準備好了。在被捕之前,她請求安吉爾,在她死後照顧並娶她純潔的妹妹麗莎露。
黛絲被判處絞刑。行刑那天,安吉爾和黛絲的妹妹麗莎露站在山坡上,看著監獄塔上升起黑旗。小說最後寫道:「正義」得到了伸張,眾神之主結束了他對黛絲的戲弄。
哈代用「一個純潔的女人」作為副標題,挑戰了維多利亞時代的道德觀:黛絲的「墮落」並不是她的錯,她是被侵犯、被拋棄、被社會唾棄的受害者,她的心始終是純潔的。
小說中充滿了命運的偶然:一句牧師的閒話、一次打瞌睡、一封滑進地毯下的信,都改變了黛絲的一生。哈代也描寫了工業化對傳統鄉村的衝擊,用蒸汽打穀機這樣的意象,表現機器如何吞噬人的生活。這部作品在第一波女性主義運動期間引發熱烈討論,至今仍是探討女性命運的重要經典。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍