書海Apsû
海圖 說書人小屋 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 沖繩島
彈塗魚
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得彈塗魚
登記後就能收集這隻生物
雙城記
原文書名:A Tale of Two Cities
作者:查爾斯・狄更斯 (Charles Dickens) ⓘ
📘
雙城記

0:00
    那是最好的時代,也是最壞的時代:在革命的血與火之中,一個看似墮落的人,用自己的生命換來所愛之人的幸福,也找回了生命的意義。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往沖繩島

    適合誰看?

    • 喜歡在大時代動盪中描寫愛與犧牲的小說的人
    • 想透過故事認識法國大革命的讀者
    • 對復仇、正義與救贖主題有興趣的人
    • 想讀狄更斯最具代表性作品之一的讀者

    作者是何許人也?

    • 查爾斯・狄更斯 (Charles Dickens, 1812–1870),英國維多利亞時代最受歡迎的小說家,童年家貧,父親因負債入獄,他十二歲就到鞋油工廠做童工,作品常關注社會底層與不公
    • 本書 1859 年在他自己創辦的週刊《一年四季》上連載,同年出版單行本;寫作時受到歷史學家卡萊爾《法國大革命》的深刻影響,也受到他參與演出的劇作《冰凍深淵》中犧牲自我的情節啟發
    • 全書分為三部:〈死而復生〉、〈金線〉、〈暴風雨的蹤跡〉,故事在倫敦與巴黎兩座城市之間展開
    • 1859 年出版,依本站分類屬於 1950 年以前的經典小說

    其他書籍Oliver Twist《孤雛淚》(1838);David Copperfield《塊肉餘生記》(1850);Great Expectations《遠大前程》(1861)

    本書架構

    🔒 抵達沖繩島拜訪彈塗魚後,就能看完整內容

    前往沖繩島
    最好的時代,最壞的時代

    小說以一段著名的開場白揭開序幕:「那是最好的時代,也是最壞的時代;那是智慧的年代,也是愚昧的年代……」故事背景是十八世紀末,法國大革命前後的倫敦與巴黎。

    1775 年,英國臺爾森銀行的職員羅瑞先生,帶著年輕的露西・曼奈特前往巴黎。露西一直以為父親早已過世,卻得知他其實還活著:曼奈特醫生被不明原因地關在巴士底監獄長達十八年,剛剛被釋放,這就是第一部的標題「死而復生」。

    他們在巴黎聖安東尼區一家酒館的閣樓上找到了曼奈特醫生。酒館老闆是他從前的僕人德法奇,老闆娘德法奇太太總是坐在櫃台後默默地編織。長年的囚禁讓醫生神智恍惚,只會反覆地做鞋子,連自己的名字都記不得,只說自己是「北塔一百零五號」。在女兒溫柔的照顧下,他慢慢恢復,跟著她回到了倫敦。

    兩個長得很像的男人

    五年後,一位名叫查爾斯・達奈的法國青年,在倫敦被控叛國罪受審。檢方的證人信誓旦旦地指認他。這時,辯護律師的助手、整天醉醺醺的雪梨・卡頓,突然摘下假髮,讓證人看看他和被告長得有多像。證人的指認因此動搖,達奈獲判無罪。

    卡頓聰明有才華,卻自暴自棄、酗酒度日,看不起自己,也覺得人生毫無希望。他曾對露西說,自己就像一個早已死去的人,只是還沒有被埋葬。達奈和卡頓都愛上了露西。露西選擇了正直溫和的達奈。卡頓也向露西表白了自己的心意,說他知道自己配不上她,但為了她和她所愛的人,他願意付出任何代價。

    露西像一條「金線」,把父親破碎的生命、丈夫和身邊的人溫柔地連在一起,這正是第二部的標題。

    侯爵與農民

    原來,達奈真正的身分是法國貴族艾弗瑞蒙侯爵的姪子。他厭惡家族對農民的壓迫,放棄了姓氏與財產,到英國當家庭教師,自食其力。

    他的叔叔艾弗瑞蒙侯爵冷酷傲慢。有一次,侯爵的馬車在巴黎街頭撞死了一個窮人家的孩子,他卻只丟了一枚金幣給孩子的父親加斯帕,抱怨馬匹受了驚嚇。不久,侯爵在自己的城堡裡被人刺殺,兇手正是加斯帕。這個事件象徵了法國農民對貴族長久累積的仇恨。

    達奈娶了露西,在曼奈特醫生的祝福下,一家人在倫敦過著平靜幸福的生活,還生了一個女兒。

    暴風雨降臨

    1789 年,巴黎群眾攻陷了巴士底監獄,大革命爆發。德法奇在醫生當年的牢房裡仔細搜查,帶走了一樣東西。德法奇夫婦是聖安東尼區革命群眾的領袖。德法奇太太一直在編織,看似平靜無害,其實她用只有自己看得懂的針法,把所有該死的貴族名字都織進了圖案裡,那是一份復仇的名單。

    幾年後,達奈收到家族老僕人加貝勒的求救信,說自己因為替貴族主人做事而被捕。達奈不顧危險回到法國,想要救他,一進入法國就被當成逃亡的貴族逮捕。露西和曼奈特醫生趕到巴黎營救。曼奈特醫生因為曾經是巴士底的囚犯,在革命群眾中受到尊敬,靠著他的努力,達奈在第一次審判中獲釋。

    可是當天晚上,達奈又被抓了回去。這次的控告者是德法奇夫婦,證據竟是曼奈特醫生當年在獄中寫下、藏在牢房牆裡的一份手稿。

    醫生的手稿

    手稿揭開了一切的真相:多年前,年輕的曼奈特醫生被艾弗瑞蒙兄弟,也就是達奈的父親和叔叔,找去醫治一對農家姊弟。姊姊被侯爵兄弟凌辱致瘋,弟弟為了保護她,被他們刺傷而死。曼奈特醫生想要揭發這樁罪行,卻被兄弟倆送進了巴士底監獄,一關就是十八年。他在獄中寫下手稿,詛咒艾弗瑞蒙家族和他們的後代。

    而德法奇太太,正是那對姊弟的妹妹,唯一倖存的家人。她多年來的仇恨,全都指向艾弗瑞蒙家族。法庭聽完手稿,判處達奈死刑,二十四小時內送上斷頭台。曼奈特醫生親手寫下的文字,竟成為判處女婿死刑的證據,他因此再度崩潰,又回到了做鞋子的狀態。

    遠比我做過的任何事都好

    卡頓得知德法奇太太還打算告發露西和她的小女兒,要把她們也送上斷頭台。他決定實踐當年對露西的承諾。

    他利用自己和達奈長得很像,掌握了一名在監獄當差的密探的把柄,要脅他幫忙,進入牢房,把達奈迷昏,和他交換了衣服,讓人把昏迷的達奈抬出監獄。羅瑞先生帶著露西一家,連夜逃離巴黎。

    同時,德法奇太太帶著手槍,來到露西的住處準備抓人,卻遇見了露西忠心的保母普洛斯小姐。兩人扭打在一起,手槍走火,德法奇太太當場身亡,普洛斯小姐的耳朵則被槍聲震聾,從此再也聽不見。

    第二天,卡頓代替達奈走上了斷頭台。他平靜地安慰身旁一位同樣被判死刑、瘦弱的女裁縫,她握著他的手,感謝他給了她勇氣。臨刑前,他在心中看見了未來:露西一家幸福地生活,他們的孩子以他的名字命名。他最後的心聲是全書最有名的句子:「我現在做的,是遠比我做過的任何事都更好的事;我將去的,是遠比我知道的任何地方都更安寧的歸宿。」

    革命、復仇與救贖

    狄更斯同情法國農民的苦難,揭露了貴族的殘暴,卻也描寫了革命如何變成另一種暴政:當仇恨失去節制,受壓迫者也可能變成壓迫者,就像德法奇太太一樣,連無辜的孩子都不放過。

    小說的核心主題是復活與犧牲:曼奈特醫生從十八年的囚禁中「死而復生」;卡頓則透過犧牲自己,讓荒廢的人生得到了救贖。外表相似的卡頓與達奈,也像是同一個人的兩種可能。這部作品至今仍是英語世界最常被閱讀的小說之一,它的開頭和結尾兩句話,也成為文學史上最常被引用的句子。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • A Tale of Two Cities(Wikipedia)
    • A Tale of Two Cities by Charles Dickens(Audible)
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往沖繩島拜訪彈塗魚

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到說書人小屋認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    說書人小屋登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖