選擇語言 · Choose your language

其他書籍Demian《德米安:徬徨少年時》(1919);Steppenwolf《荒野之狼》(1927);The Glass Bead Game《玻璃珠遊戲》(1943)
🔒 抵達沖繩島拜訪榕樹(ガジュマル)後,就能看完整內容
前往沖繩島故事發生在古印度。悉達多是一位婆羅門的兒子,英俊、聰明,熟讀經典,擅長冥想與辯論,是所有人眼中前途無量的優秀青年。他最好的朋友哥文達崇拜他,願意一輩子追隨他。
然而,悉達多的內心並不平靜。他發現,父親和其他博學的婆羅門雖然懂得那麼多,卻沒有一個人真正找到內心的平安。經典裡的知識,似乎無法帶他抵達真正的「自我」。
於是他決定離家,加入森林裡的苦行僧。父親起初不答應,悉達多就雙手抱胸,在房間裡站了一整夜,直到天亮。父親終於明白兒子的決心,放他離開。哥文達也跟著他一起走。
悉達多和哥文達跟著苦行僧修行了三年,學會禁食、忍受痛苦、放空自我,甚至想像自己化身為鳥獸、石頭。但悉達多漸漸發現,這些修行只是暫時逃離自我,就像醉漢喝酒一樣,醒來後一切照舊。
這時,他們聽說有一位名叫喬達摩的佛陀已經覺悟。兩人前去聽他說法。哥文達深受感動,決定皈依佛陀,留下來成為他的弟子。
悉達多也承認佛陀確實已經覺悟,對他充滿敬意,卻選擇離開。他對佛陀說:您的覺悟來自您自己的追尋,而不是來自別人的教導;您的教法很完美,卻無法把那一刻的體驗傳授給別人。每個人都必須自己走完這條路。這是悉達多和哥文達分開的時刻。悉達多說,佛陀從他身上奪走了一位朋友,卻也送給他一份禮物:讓他看清,自己必須離開所有的老師,獨自前行。
離開佛陀之後,悉達多彷彿第一次睜開眼睛看世界:天空、河流、森林都變得美麗而真實。他決定不再逃避感官,而是親身體驗人間生活。
他來到一座城市,遇見了美麗的名妓卡瑪拉。卡瑪拉告訴他,想要得到她的愛,得先有漂亮的衣服、鞋子和錢。於是她介紹悉達多去替富商卡馬斯瓦米工作。悉達多說,他只會三件事:思考、等待、禁食。這三種能力讓他在生意上無往不利,很快就變得富有。卡瑪拉則教會他愛的藝術。
一開始,悉達多只是用旁觀者的眼光看待世俗的遊戲。但多年過去,他漸漸沉溺其中:賭博、飲酒、追求財富,變得和那些他曾經看不起的「凡人」一樣貪婪又疲憊。他的心越來越空虛。卡馬斯瓦米把生意的得失看得比天還大,悉達多則是一面嘲笑這種執著,一面不知不覺地染上了它。
有一晚,他夢見卡瑪拉養在金籠子裡的珍貴小鳥死了。他驚覺,自己內心那隻鳥也早已死去。他悄悄離開城市,一路走到當年曾經渡過的那條河邊。
厭倦了一切的悉達多,想要投河結束生命。就在這時,他從內心深處,聽見了從前修行時無數次誦念的「唵」這個神聖的字,突然醒悟過來。他在河邊沉睡,醒來時彷彿重生。巧合的是,守在他身邊的僧人正是哥文達,但哥文達沒有認出這位衣著華麗的男人。
悉達多決定留在河邊,向多年前曾經載他渡河的擺渡人瓦蘇德瓦學習。瓦蘇德瓦沒讀過什麼書,卻是一位懂得傾聽的人。他告訴悉達多,自己的一切都是從河流那裡學來的。從此,兩人一起擺渡,一起在河邊靜靜地聆聽,日復一日。來往的旅人都覺得,這兩位擺渡人身上有一種說不出的安詳。
悉達多離開後,卡瑪拉也放下了過去的生活,把自己的花園送給佛陀的僧團,成為佛陀的追隨者。多年後,聽說佛陀即將入滅,年老的卡瑪拉帶著一個男孩前往朝聖,途經河邊時被毒蛇咬傷。臨死前,她告訴悉達多,這個孩子是他的兒子。
悉達多全心全意地愛著這個兒子,想要保護他、教導他,就像一個平凡的父親一樣,第一次嘗到了被愛牽絆的滋味。可是在城市裡被寵壞的孩子,根本不想過簡樸的生活,處處和父親作對,最後偷了錢,搭著小船逃回城市去了。悉達多痛苦萬分,想去追他。瓦蘇德瓦提醒他:你當年不也是離開了你的父親嗎?你能替兒子走他自己的路嗎?
這是悉達多最深的傷痛,也是他最後的功課。他終於明白,愛不能強留,每個人都必須經歷自己的人生,犯自己的錯。
瓦蘇德瓦要他好好聆聽河流。悉達多在河水中聽見了無數的聲音:歡笑與哭泣、渴望與痛苦、善與惡、父親與兒子……它們交織在一起,最後匯成一個聲音:「唵」,也就是圓滿。
他領悟到,時間並不存在,河流同時存在於源頭與出海口;萬物都是一個整體,每一個人都包含了所有的可能。那一刻,他不再與命運對抗,內心充滿了平靜,臉上也浮現出和瓦蘇德瓦一樣的微笑。瓦蘇德瓦看見他已經覺悟,便安心地走進森林,從此離去。
故事的最後,年老的哥文達再度來到河邊,仍在尋找覺悟。悉達多告訴他:智慧無法傳授,知識可以傳授,智慧卻只能親身體會。他請哥文達親吻他的額頭;那一瞬間,哥文達在悉達多的臉上看見了無數生命的流轉,也看見了佛陀那樣的微笑。
赫塞寫完第一部後,曾經停筆一年多,因為他自己還沒有體驗過悉達多所追求的那種合一的境界。他過著近乎隱居的生活,深入研讀印度教與佛教經典,才完成了後半部。
小說的結構呼應了印度傳統的人生階段,也融合了佛教的思想,但它的核心訊息是赫塞自己的:真正的覺悟不是來自讀書或聽別人的教導,也不是來自單純的禁慾或放縱,而是來自完整的人生經驗。本書 1951 年在美國出版英譯本後,在 1960 年代影響了一整個世代追尋心靈自由的年輕人,也被改編成電影與音樂作品。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍