選擇語言 · Choose your language

其他書籍Sense and Sensibility《理性與感性》(1811);Emma《艾瑪》(1815);Persuasion《勸導》(1817)
🔒 抵達沖繩島拜訪沖繩秧雞後,就能看完整內容
前往沖繩島小說的第一句話是英國文學最有名的開場白之一:「凡是有錢的單身漢,總想娶位太太,這是一條舉世公認的真理。」這句話帶著濃濃的諷刺:真正需要婚姻的,往往不是有錢的男人,而是沒有財產的女孩。
故事發生在英國鄉間的班奈特家。班奈特夫婦有五個女兒,但依照當時的「限定繼承」制度,家產只能傳給男性繼承人,女兒們一旦父親過世,就可能失去住所與生活來源。因此,班奈特太太人生唯一的目標,就是把女兒們嫁給有錢人。
班奈特家的成員個性鮮明:班奈特先生聰明卻冷眼旁觀,喜歡挖苦妻子,對家務撒手不管,也沒有替女兒們存下足夠的嫁妝;班奈特太太則淺薄、聒噪又容易緊張。五個女兒中,大女兒珍溫柔善良、凡事往好處想;二女兒伊莉莎白聰慧機智,最得父親疼愛;三女兒瑪麗愛賣弄學問;四女兒凱蒂和么女莉迪亞則輕浮任性,滿腦子只有舞會和軍官。
富有的年輕人賓利租下了附近的尼日斐莊園,班奈特太太欣喜若狂。賓利在舞會上很快就對溫柔的大女兒珍產生好感。可是賓利的朋友、更加富有的達西先生,卻顯得高傲冷淡,還被聽到說二女兒伊莉莎白「長得還過得去,但不夠漂亮到能打動我」,拒絕和她跳舞。
聰明又伶牙俐齒的伊莉莎白從此對達西印象極差。偏偏達西後來被她的機智與靈動的眼睛吸引,卻不肯表現出來。有一次珍在賓利家作客時生病,伊莉莎白不顧泥濘,獨自步行數英里前去照顧,裙襬沾滿了泥巴,賓利的姊妹暗中嘲笑她,達西卻覺得她因為運動而顯得更加明亮動人。接著,迷人的軍官韋翰出現了,他告訴伊莉莎白,達西曾經惡意剝奪他應得的遺產。這番話正好印證了伊莉莎白的成見,她對達西的厭惡更深了。
同時,班奈特家的遠親、將來要繼承家產的柯林斯牧師來求婚。他諂媚、浮誇,一心巴結自己的贊助人凱薩琳夫人。伊莉莎白斷然拒絕;她的好友夏綠蒂卻為了經濟上的保障,嫁給了柯林斯。
達西認為珍對賓利並沒有真心,於是說服賓利離開,前往倫敦,讓珍傷心不已,卻仍默默承受,不願責怪任何人。伊莉莎白到肯特郡拜訪夏綠蒂時,再次遇見達西。出乎她意料,達西突然向她求婚,言語熱烈,卻也毫不掩飾地說,娶她必須違背自己的理智,因為她的家人地位太低。
伊莉莎白憤怒地拒絕了他,並指責他拆散姊姊和賓利,又虧待了韋翰。隔天,達西交給她一封長信,說明真相:韋翰揮霍無度,甚至曾經企圖和達西年僅十五歲的妹妹私奔,為的是她的嫁妝;至於賓利,他則是真心以為珍並不在乎他。
讀完信,伊莉莎白陷入深深的反省。她發現自己一直自豪的判斷力,原來被虛榮和偏見蒙蔽了。她懊悔地意識到:直到這一刻,她才真正認識了自己。
幾個月後,伊莉莎白隨舅舅舅媽到德比郡旅行,參觀了達西的莊園彭伯里。管家對主人讚不絕口,說他從小就是個善良、慷慨的人。意外遇見回到莊園的達西時,他變得謙和有禮,熱情地款待她的親人,伊莉莎白對他的看法開始改變,甚至心想:做這座莊園的女主人,或許是件了不起的事。
就在這時,傳來壞消息:最小的妹妹莉迪亞和韋翰私奔了。在那個時代,這樣的醜聞足以毀掉全家女兒的名聲。後來事情竟然圓滿解決,韋翰同意娶莉迪亞。伊莉莎白後來才得知,是達西暗中找到兩人,付清韋翰的債務,促成了這門婚事,而且不希望她知道。
賓利回到鄉間,向珍求婚。達西的姨母凱薩琳夫人聽說達西可能娶伊莉莎白,特地上門,要求伊莉莎白保證絕不接受達西。伊莉莎白不卑不亢地拒絕了這個要求,表明自己有權決定自己的幸福,不需要向任何人保證。
這個消息反而讓達西重新燃起希望。他再次求婚,這一次謙卑而真誠;伊莉莎白也坦白自己的心意已經改變,接受了他。兩人都承認:達西因為傲慢而顯得無禮,伊莉莎白則因為偏見而看錯了人,是彼此讓對方變得更好,成為更完整的人。
小說透過不同的婚姻,呈現當時女性的處境:女性幾乎沒有經濟獨立的可能,婚姻是她們唯一的出路。夏綠蒂為了安穩而嫁給柯林斯;莉迪亞因為一時衝動而私奔;班奈特夫婦當年因為外貌而結婚,婚後卻互不尊重;珍和伊莉莎白最後則是為了愛而結婚。
作者也描寫了階級的微妙差異:賓利家的財富來自商業,地位比擁有世襲土地的達西家略低。小說也重新定義了什麼是「紳士」:不只是出身和禮儀,而是真正體貼他人、不傷害別人的品格。
奧斯汀擅長用自由間接引語,讓敘述帶著伊莉莎白的語氣和觀點,讀者因此和她一起產生誤會,也一起醒悟。她的筆調充滿諷刺與幽默,表面上輕快,底下卻是對女性處境的深刻觀察。書中約有四十封信,其中達西那封信更是整個故事的轉折點。
書名可能借自前輩作家范妮・伯尼的小說《塞西莉亞》,書中高潮處正好出現「傲慢與偏見」這個詞。奧斯汀以 110 英鎊把版權賣給出版商,出版商光靠前兩版就賺了約 450 英鎊。她自己則覺得這本書太過輕快,希望能多一點嚴肅的內容。
本書問世以來評價不一:作家司各特讚賞它寫得非常好;夏綠蒂・勃朗特卻嫌它像一座圍起來的精緻花園,缺少開闊的原野。但它始終深受讀者喜愛,被改編成無數電影、影集與舞台劇,也啟發了《BJ 單身日記》等許多現代改寫作品。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍