選擇語言 · Choose your language

其他書籍Notre-Dame de Paris《鐘樓怪人》(1831);Les Travailleurs de la mer《海上勞工》(1866);Quatre-vingt-treize《九三年》(1874)
🔒 抵達沖繩島拜訪儒艮後,就能看完整內容
前往沖繩島1815 年,尚萬強剛從監獄獲釋。他十九年前為了替姊姊挨餓的孩子偷一塊麵包而入獄,又因多次越獄被加重刑期,坐了整整十九年的苦牢。出獄時,他拿著一張黃色的假釋證,走到哪裡都被拒於門外,連客棧都不肯讓他投宿。社會的冷酷讓他心中充滿仇恨。
只有迪涅的米里哀主教收留了他,讓他吃飯、睡在溫暖的床上。半夜,尚萬強偷走了主教家的銀器逃走,隔天被警察抓了回來。沒想到,主教對警察說,這些銀器是他送給尚萬強的,還責怪他忘了帶走那對最值錢的銀燭台。
主教低聲對尚萬強說:你要用這些銀器,去成為一個誠實的人;我已經替上帝贖回了你的靈魂。這份無條件的寬恕,徹底改變了尚萬強的一生。
離開主教家後,他一時鬼迷心竅,搶走了一個流浪小男孩的硬幣;等他回過神來,男孩已經不見了。他坐在路邊痛哭,這是十九年來他第一次流淚。從那一刻起,他決心成為一個新的人。
幾年後,尚萬強化名馬德蘭先生,在海濱蒙特勒伊這座小城開設工廠,事業成功,又樂善好施,被市民推選為市長。
他的工廠裡有一位女工名叫芳汀。她年輕時被一位巴黎大學生拋棄,獨自生下女兒珂賽特,只好把孩子寄養在德納第夫婦經營的客棧裡,每月寄錢回去。德納第夫婦貪婪無恥,不斷編造理由向她要錢。當工廠的人發現她有一個私生女時,她被開除了。為了寄錢給女兒,芳汀賣掉了自己的頭髮、門牙,最後淪落街頭。
尚萬強得知她的遭遇後,深感自責,把病重的芳汀接到醫院照顧,並答應她,一定會把珂賽特帶回來。
這時,警探沙威出現了。他出生在監獄裡,父親是苦役犯,母親是算命的女人;他一生堅信法律與秩序,鐵面無私,認為犯過罪的人永遠不會改變。他懷疑馬德蘭市長就是當年的苦役犯尚萬強。
不久,傳來消息:有一個無辜的人被當成尚萬強逮捕,即將被判刑。尚萬強陷入一整夜的天人交戰,雨果稱之為「腦海中的風暴」:如果沉默,他可以繼續當市長、照顧工廠的工人和芳汀;如果自首,他將失去一切。最後,他趕到法庭,當眾承認自己才是尚萬強,救了那個無辜的人。
沙威隨後來到醫院逮捕他。芳汀在驚嚇中死去。尚萬強再次入獄,之後在一次救人的意外中「落海身亡」,實際上是藉機逃走了。
尚萬強信守承諾,在聖誕夜找到了被德納第夫婦當成女僕使喚、受盡虐待的小珂賽特。他看見她在寒冷的夜裡,獨自到森林提著沉重的水桶,便替她提水,送她一個美麗的洋娃娃,並付錢把她帶走。
他帶著珂賽特躲到巴黎,像父親一樣疼愛她。為了躲避沙威的追捕,他們翻牆逃進一座修道院,在那裡平靜地生活了好幾年;他當園丁,珂賽特在修道院的學校裡讀書。珂賽特在修道院中長大,成為一位美麗的少女。
離開修道院後,珂賽特在公園裡遇見了青年馬呂斯。他由保皇派的外祖父撫養長大,後來得知自己被迫疏遠的父親,是拿破崙軍中的英勇軍官,與外祖父決裂,過著清貧的生活,並結識了一群懷抱共和理想的學生。兩人一見鍾情,卻好幾個月都只是遠遠地彼此凝望。
德納第一家也流落到巴黎,住在馬呂斯隔壁,繼續做著詐騙勾當。德納第的女兒愛潑妮暗戀馬呂斯,卻默默幫他找到了珂賽特的住處。
1832 年 6 月,巴黎爆發起義,學生們在街頭築起街壘,與政府軍對抗。馬呂斯以為自己將失去珂賽特,也加入了戰鬥。愛潑妮為了替他擋子彈而死。尚萬強得知珂賽特愛著馬呂斯,也來到街壘。
在街壘中,沙威被學生識破身分抓住。學生們把處決他的任務交給尚萬強,尚萬強卻在無人看見的地方放走了他。政府軍攻破街壘,學生們幾乎全部戰死,包括他們的領袖、理想主義者安灼拉。德納第家流落街頭的小兒子、機靈勇敢的流浪兒伽弗洛什,也在街壘前冒著槍林彈雨撿拾子彈時中彈身亡,臨死前還在唱著歌。尚萬強背著重傷昏迷的馬呂斯,穿過巴黎惡臭又危險的下水道,把他救了出來。
在下水道出口,尚萬強遇見了沙威。他請求沙威讓他先把馬呂斯送回家。沙威竟然答應了,還放走了尚萬強。一生信奉法律的他,無法理解一個罪犯為什麼會比自己更有良知;他無法在法律與良心之間找到出路,最後投身塞納河自盡。
馬呂斯康復後和珂賽特結婚。尚萬強向馬呂斯坦承自己曾是苦役犯,馬呂斯因此疏遠了他,尚萬強只好遠離珂賽特,孤獨衰弱下去。後來,德納第想來勒索,卻意外讓馬呂斯得知,當年在下水道救了他性命的人,正是尚萬強。
馬呂斯和珂賽特趕到尚萬強身邊時,他已奄奄一息。他把銀燭台留給珂賽特,告訴她母親芳汀的名字,然後在燭光中安詳地死去。他的墓碑上沒有名字,只有幾句被雨水漸漸沖淡的詩句。
雨果在序言中寫道:只要因為法律和習俗,在文明之中人為地製造出地獄;只要貧窮使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使兒童羸弱,這樣的書就不會是無用的。
全書對照了兩種正義:沙威代表的是冷酷、僵化的法律正義,尚萬強則代表了慈悲與良知。雨果也藉由許多長篇的離題文字,描寫滑鐵盧戰役、巴黎的下水道、修道院與街頭流浪兒的生活,呈現了十九世紀法國社會的全貌。
它是一部關於救贖的小說:一個人可以被社會定罪,卻不必被自己的過去定義。愛與寬恕,能讓人重新成為人。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍