書海Apsû
海圖 領航員 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 沖繩島
九重葛
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得九重葛
登記後就能收集這隻生物
第一爐香
原文書名:沉香屑・第一爐香
作者:張愛玲 ⓘ
第一爐香

0:00
    她們是不得已,我是自願的。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往沖繩島

    適合誰看?

    • 想認識張愛玲小說世界的讀者
    • 喜歡描寫人性、慾望與城市的經典短篇的人
    • 對 1930 年代香港殖民地社會與上流生活感興趣的人
    • 看過許鞍華電影《第一爐香》,想讀原著的人

    作者是何許人也?

    • 張愛玲 (1920–1995),生於上海,中國現代文學最重要的小說家之一,曾就讀香港大學,因太平洋戰爭爆發而中斷學業
    • 〈沉香屑・第一爐香〉1943 年發表於上海的《紫羅蘭》雜誌,是她的成名作之一,故事背景正是她在香港求學時期觀察到的殖民地社會
    • 這篇小說後來收錄於短篇小說集《傳奇》;2020 年由許鞍華執導改編成電影《第一爐香》
    • 她晚年定居美國洛杉磯,1995 年辭世

    其他書籍《傾城之戀》(1943);《金鎖記》(1943);《半生緣》(1950–1969);《紅玫瑰與白玫瑰》(1944)

    本書架構

    🔒 抵達沖繩島拜訪九重葛後,就能看完整內容

    前往沖繩島
    一爐沉香

    張愛玲用一種說書人的口吻開始這個故事:請讀者點上一爐沉香屑,聽她說一個戰前香港的故事。等沉香屑燒完了,這個故事也就說完了。

    這個開場,讓整個故事帶著一種古老、迷離的氣氛。故事裡的香港,是一個華洋雜處、新舊交錯的殖民地城市,處處充滿了奢華、慾望與虛榮。

    上海女孩葛薇龍

    主角葛薇龍是一個從上海來到香港讀書的女學生。她出身普通的家庭,個性單純、聰明,對未來有著屬於自己的期待與計畫。

    因為上海的戰事,她的家人準備搬回上海,但薇龍想繼續在香港讀完書。為了籌措學費與生活費,她決定去找一位多年沒有往來的姑媽。

    半山的豪宅

    薇龍的姑媽梁太太,住在香港半山上一座華麗的白色洋房裡。梁太太年輕時不顧家人反對,嫁給一個年紀很大的富商做妾,因此和家族斷絕了關係。富商死後,她繼承了大筆財產。

    如今的梁太太,過著奢華的生活,周旋在許多男人之間。她看見年輕美麗的薇龍,立刻明白了這個姪女的價值:她可以利用薇龍,替自己吸引那些年輕男人。

    薇龍第一次踏進姑媽的豪宅,就被裡面的華麗所震撼。她明知道這裡不是一個好地方,卻還是決定留下來。

    她以為,只要姑媽願意幫忙,自己就能留在香港,安心讀完書。她還不知道,這個決定將會改變她的一生。

    衣櫥裡的衣服

    在姑媽家,薇龍發現衣櫥裡掛滿了為她準備的華麗衣服。她一件一件地試穿,在鏡子前看著自己,感到一種從未有過的興奮。

    這一幕是小說裡最有名的段落之一。張愛玲用衣服象徵物質的誘惑:薇龍明白,穿上這些衣服,就等於接受了一種生活方式,一種用自己換取享受的生活。

    她告訴自己,只是暫時住在這裡,只要讀完書就離開。但她已經一步步陷入了這個華麗的世界。

    張愛玲寫這座豪宅時,特別描寫了它的顏色與擺設:白色、流線形的現代建築,屋頂上卻蓋著一層仿古的碧綠琉璃瓦;屋裡也擺著中西混雜的家具。這座房子本身,就像殖民地香港的縮影:華麗、混雜,帶著一點不真實的氣息。

    姑媽的社交場

    薇龍住進來後,很快就被帶進姑媽的社交圈。梁太太常常舉辦派對與茶會,客人有富商、洋行的經理、大學生,也有各種想攀附關係的人。

    薇龍原本對一個名叫盧兆麟的大學生有好感,沒想到梁太太看見這個年輕人,便動用手腕把他搶到自己身邊。薇龍第一次見識到,姑媽為了自己的慾望,可以毫不在乎地傷害身邊的人。

    另一位年長的富商司徒協,則在宴會上送給薇龍一只昂貴的手鐲。薇龍明白收下禮物的意義,卻又捨不得拒絕。她在這個世界裡學會的第一課,就是每一份禮物都有價格。

    喬琪喬

    在姑媽的社交圈裡,薇龍遇見了喬琪喬。他是一個混血的花花公子,英俊、懶散、不務正業,也沒有錢,卻非常懂得討女人歡心。

    薇龍無可救藥地愛上了喬琪喬。她明知道他是一個不可靠的人,卻仍然無法自拔。喬琪喬並不愛她,只是喜歡她的美貌,也看中她未來可能帶來的利益。

    喬琪喬甚至和梁太太家中的丫頭睨兒也有曖昧。薇龍知道後,痛苦、憤怒,卻仍然離不開他。她一次次地對自己說,他總有一天會改變。

    明知是陷阱

    薇龍漸漸看清了一切:姑媽在利用她,喬琪喬在利用她,她身邊的每個人都在計算。她曾經想要逃離,回到上海,回到原本單純的生活。

    但她已經習慣了這裡的奢華,也離不開喬琪喬。她最後還是選擇嫁給喬琪喬,並且用自己去替姑媽和丈夫賺錢,換取這段婚姻與生活的延續。

    灣仔的夜晚

    小說的結尾,薇龍和喬琪喬在灣仔看熱鬧。路邊的水兵把她當成那些賣笑的女孩。薇龍說,她們是被逼的,而自己是自願的。

    喬琪喬問她有什麼不同,她回答:一個是不得已,一個是自願的。這段對話,是整個故事最冷酷的結論:薇龍清醒地選擇了自己的墮落。

    最後,一爐沉香屑燒完了,薇龍的這個故事也就說完了。

    張愛玲的蒼涼

    〈第一爐香〉展現了張愛玲最擅長的主題:人性在金錢與慾望面前的軟弱,以及女性在有限的選擇中,如何一步步走向命運。

    她的文字華麗而精準,用大量的色彩、衣服、建築與香氣,營造出一個既美麗又腐朽的世界。這種華麗與蒼涼並存的風格,被稱為「張愛玲式的蒼涼」。

    殖民地的香港

    小說也是一幅 1930 年代香港殖民地社會的畫像。在這裡,英國人、混血兒、中國富商與上海來的移民交錯,每個人都在追求地位與金錢。

    張愛玲曾在香港大學讀書,親眼看見這個城市的繁華與虛浮。她筆下的香港,既是故事的背景,也像是一個巨大的誘惑本身。

    同一時期,張愛玲還寫了〈沉香屑・第二爐香〉,同樣以香港為背景,講述一位英國教授的婚姻悲劇。兩篇作品後來都收進 1944 年出版的小說集《傳奇》,這本書讓二十多歲的張愛玲在上海一舉成名。

    從小說到電影

    2020 年,香港導演許鞍華把這個故事改編成電影《第一爐香》,由馬思純飾演葛薇龍、彭于晏飾演喬琪喬,俞飛鴻飾演梁太太。電影上映後,引起許多原著讀者的熱烈討論。

    許多人認為,張愛玲的小說很難被改編,因為她最精彩的地方,往往不在情節,而在文字本身:那些對人心細微變化的描寫,只有在閱讀中才能真正感受。

    自願的選擇

    〈第一爐香〉最讓人難忘的,是薇龍的清醒。她不是無知的受害者,而是看清一切之後,仍然選擇留下來的人。

    這也讓故事更加悲涼:有時候,困住一個人的不是別人,而是自己對某種生活的渴望。

    一爐香燒完了,但那份清醒的蒼涼,至今仍讓讀者心頭一震。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • Eileen Chang(Wikipedia)
    • Love After Love(Wikipedia)
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往沖繩島拜訪九重葛

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到領航員那裡認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    領航員登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●