書海Apsû
海圖 領航員 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 蘭卡威
江獺
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得江獺
登記後就能收集這隻生物
希區考克與楚浮對話錄(暫譯)
原文書名:Hitchcock/Truffaut
作者:法蘭索瓦・楚浮 (François Truffaut) ⓘ
希區考克與楚浮對話錄(暫譯)

0:00
    只要有可能,就應該讓觀眾知道。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往蘭卡威

    適合誰看?

    • 想學導演與電影語言的學生和創作者
    • 喜歡希區考克電影、想知道懸疑怎麼做出來的影迷
    • 對法國新浪潮與電影史有興趣的讀者
    • 需要用畫面說故事的影片、廣告與短影音創作者

    作者是何許人也?

    • 法蘭索瓦・楚浮 (François Truffaut),法國新浪潮的代表導演,早年也是影評人
    • 1962 年他在環球影城對希區考克進行了約五十小時的訪談,由口譯海倫・史考特協助
    • 訪談整理成書,1966 年在法國出版,英文版於 1967 年出版,1984 年推出增訂版;華文世界有簡體中文全譯本,台灣則多見節譯與相關研究

    本書架構

    🔒 抵達蘭卡威拜訪江獺後,就能看完整內容

    前往蘭卡威
    一場長達五十小時的電影課

    1962 年,法國導演楚浮,帶著滿滿的問題來到好萊塢,和希區考克坐下來談了大約五十個小時,現場由口譯海倫・史考特協助。兩人的對話涵蓋了希區考克的整個創作生涯,幾乎逐部討論他的電影。這些對話後來整理成書,成為研究希區考克最重要的專書,也被許多導演視為一本電影語言的教科書。有評論形容,楚浮帶著文學的素養提出形而上的問題,希區考克則像老師一樣,在他沒注意到的地方解釋製作技巧。

    懸疑與驚嚇:桌下的炸彈

    書中最有名的段落,是希區考克用一顆炸彈說明懸疑與驚嚇的差別。假設兩個人坐在桌邊聊天,桌下藏著一顆炸彈:如果觀眾不知道,炸彈突然爆炸,觀眾只得到大約十五秒的驚嚇;但如果觀眾一開始就看到炸彈,也知道它一點鐘會爆炸,而牆上的鐘顯示十二點四十五分,那麼同樣一段無聊的對話就變得扣人心弦,觀眾會想衝進畫面警告角色,這就是十五分鐘的懸疑。

    讓觀眾知道得比角色多

    從炸彈的例子,希區考克得出一個原則:只要有可能,就應該讓觀眾知道。懸疑來自觀眾掌握了角色不知道的資訊,於是在心裡參與、替角色擔心。他也指出例外:當意外的轉折本身就是故事的高潮時,驚嚇才值得使用。這個觀念影響了後來無數驚悚片與懸疑片的拍法。

    麥高芬

    另一個從這次訪談廣為流傳的詞是「麥高芬」:推動劇情的某個東西,例如被偷的文件、祕密配方、政府機密,角色都拚命想要它,但它到底是什麼,其實一點都不重要。希區考克認為,觀眾在乎的是角色的處境與情感,而不是那份文件的內容。他自己說,《北西北》裡那個語焉不詳的「政府機密」,是他最空洞的麥高芬。

    純粹電影

    希區考克非常重視所謂的「純粹電影」:用攝影、剪接與聲音,而不是對白或表演,來製造情感。他很推崇默片,認為那是最純粹的電影形式。即使在有聲片時代,他也把聲音當成心理工具,例如在早期作品《敲詐》中,讓「刀」這個字在對話中反覆出現,放大角色的罪惡感。

    對白只是聲音之一

    談到《後窗》時,希區考克說,對白應該只是眾多聲音中的一種,是從人嘴裡發出的聲音,故事要靠畫面來說。片子的開場只用攝影機移動,就交代了主角是誰、做什麼工作、為什麼受傷,完全不需要角色開口解釋。片中的婚戒同時是謀殺的證據,也是愛情的象徵,一個物件承載了兩層意義。

    《驚魂記》的實驗

    書中談到《驚魂記》時,希區考克說他用電視劇組、以相對低的預算拍這部片,把它當成一次實驗,結果成為他商業上最成功的作品。片中最著名的浴室場景,拍了七天,用了七十個攝影機位置,只為了大約四十五秒的畫面,靠的是精密的剪接與鏡頭設計,而不是直接呈現暴力。

    他也說,這部片讓他最自豪的,是觀眾的強烈反應完全來自純粹的電影手法:鏡頭、剪接、攝影與聲音,而不是故事或演員的表演,因此它是一部真正屬於電影人的作品。

    像彈管風琴一樣指揮觀眾

    希區考克坦白說,他最在乎的不是內容或演技,而是觀眾的反應。他刻意隱藏資訊、埋下錯誤的線索,控制觀眾的情緒與期待,並形容自己是在指揮觀眾,就像彈奏一架管風琴。他把自己定位為掌控一切的創作者,從劇本到每一個鏡頭都事先設計好,讓觀眾在正確的時刻感到正確的情緒。

    從真實案件取材

    希區考克也談到,他常從真實的犯罪案件中汲取靈感,用來設計劇情中的細節。他的電影反覆出現幾個主題:被冤枉的無辜主角,讓觀眾產生認同與不安;罪惡感的轉移;以及理想化的金髮女主角。這些主題在訪談中都有詳細的討論。

    用物質表現內心

    有評論者指出,希區考克擅長用具體的物件與外在的細節,來呈現人物內心的狀態,這種表達方式使他成為現代電影的先驅。例如楚浮在訪談中提到《淒艷斷腸花》裡法官凝視女主角肩膀的特寫,希區考克解釋,這些鏡頭是為了建立整個訴訟背後的基本衝突。

    改變了希區考克的地位

    在這本書出版之前,許多英美評論者把希區考克看成一個很會賺錢的娛樂片導演。楚浮透過這次訪談,有系統地呈現他的技藝與思想,讓他被重新評價為一位嚴肅的藝術家。法國新浪潮的導演們本來就從希區考克身上學到很多,這本書也讓更多人看見這份影響。

    大師的自我批評

    讀者特別珍惜的一點,是希區考克在訪談中的坦率。他不只談自己的成功作品,也會直率地批評那些他覺得沒拍好的電影,說明問題出在哪裡、如果重來會怎麼做。這讓整本書讀起來不像是一本歌功頌德的傳記,而像是大師親自在課堂上講課。有讀者說,這本書教給他的電影知識,比在電影學院讀四年還要多。

    增訂版與歷久不衰的地位

    本書最早在 1966 年出版,後來楚浮推出增訂版,補上希區考克晚年的作品,一直寫到他 1980 年過世為止。英文平裝本有三百多頁,在讀書網站上獲得極高的評價。《好萊塢報導》曾邀請三百多位電影業內人士票選最偉大的電影書,這本書高居第一名。半個多世紀以來,它一直是導演、編劇、剪接師與影迷的必讀書。

    如何閱讀這本書

    這本書是一問一答的形式,很適合一邊看片一邊讀。讀者可以先挑自己看過的作品章節,例如《後窗》、《迷魂記》、《驚魂記》,看希區考克如何解釋每一個關鍵鏡頭的設計。原始的訪談錄音也有部分公開在網路上,可以聽到兩位導演當時的對話。

    同島對照閱讀

    同一座島上的《先讓英雄救貓咪》與《故事的解剖》談劇本結構,《眨眼之間》談剪接,《拍電影》是導演薛尼・盧梅的實務經驗;這本書則讓讀者從一位大師的口中,聽他親自拆解自己的電影,是學習電影語言最直接的方式之一。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • Hitchcock/Truffaut(SoBrief)
    • Alfred Hitchcock and Francois Truffaut Explain Surprise vs. Suspense(No Film School)
    • Themes and plot devices in Hitchcock films(Wikipedia)
    • Hitchcock/Truffaut review(The Pequod)
    • Hitchcock & Truffaut: Psycho's Making(The Bluegrass Special)
    • 邂逅希區考克及其他(Cinephilia)
    • Hitchcock/Truffaut(Goodreads)
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往蘭卡威拜訪江獺

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到領航員那裡認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    領航員登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●