《女醫師教你真正愉悅的性愛》的中文版文案開頭這樣寫：很難想像一本一本正經、專業的性愛指南，能在日本暢銷十多年；看過才知道，那是因為人們真心渴望幸福。文案說，這本書吸引了超過一百一十萬人的好奇心。

作者宋美玄是婦產科醫師，也是性科學研究者。她在給讀者的叮嚀中說，自己曾為上萬名女性看診，回答她們關於身體與性生活的問題，因此想從醫師的角度重新審視親密行為。她的基本立場是：無論男女，都應該了解伴侶的身體構造與反應，學習正確的方法，這才是真正的體貼。

本書最大的特色，是站在女性的角度說話。作者發現，許多男性的知識來自成人影片，誤以為影片裡的動作就是女性喜歡的方式；而許多女性則因為羞於啟齒，從不告訴伴侶自己的真實感受。結果是雙方都很努力，卻常常不得要領。

因此，書中有大量內容是在「導正」錯誤觀念。例如作者指出，影片中某些看起來很激烈的動作，其實只是為了視覺效果，並不會為兩人帶來更多愉悅；過度追求某些表演式的反應，也只會讓女性感到痛苦。

全書分為八輯。第一輯說明關於高潮該知道的事：高潮不會在一開始就出現；男性與女性的高潮機制不同，女性的高潮更像是一種讓人暫時忘卻疼痛的強烈感受。作者特別強調「沒有性冷感的女人」，只要用正確、溫柔的方式，就能幫助伴侶感受到愉悅。

第二輯談男女的敏感部位。作者說，被喜歡的人撫摸時，全身都可能變得敏感；而神經密集的地方，男女都會特別有感覺。每一輯的最後都附有專欄「婦產科醫師見聞」，分享她在門診中遇到的真實情況。

第三輯討論在親密開始前應該做的準備，包括營造讓雙方都能放鬆的氣氛。作者也用醫師的身分，認真說明如何認識性病、做好防護，以及如何避免意外懷孕。她認為，「認識」就是最好的防禦。本輯另有一篇專欄，介紹潤滑劑的好處，提醒讀者不要因為不好意思而忽略它。

第四到第七輯是實踐篇，依序說明如何愛撫伴侶的不同部位，並配有清楚的圖解說明。作者的建議都很具體，也很溫和：前戲不必急著脫衣服；許多部位喜歡的是輕柔的接觸，而不是用力；「越用力越好」往往是誤解。她也直接回答「名器是否真的存在」這類問題，並介紹女性可以練習的骨盆底緊縮運動。

第七輯則提醒女性，男性同樣需要被愛撫。作者說，在意自己尺寸的男人其實很傻，因為大小並不是決定愉悅的關鍵；她也從醫學的角度說明男性真正敏感的部位在哪裡，讓雙方都能更有效、更舒服地互動。

第八輯談最後的階段。作者提出一個重要原則：進入的時機應該由女方決定，因為只有她知道自己是否已經準備好。她也指出，速度不是越快越好；適時改變姿勢，可以讓雙方更長時間地享受親密。本輯還討論「身體合不合得來」的問題，並以圖解介紹幾種常見的姿勢，以及哪些姿勢比較適合有特定需求的伴侶，例如有早洩困擾的人。

文案中列出幾個作者想導正的觀念。第一，許多人以為越深、越快越好，但作者從解剖學的角度說明，真正敏感的區域其實相當有限，盲目模仿影片的動作往往是白費力氣。第二，男性常以為某些看起來很投入的親密方式會讓自己更舒服，但實際上不一定，反而可能讓伴侶不適。第三，太過期待某些表演式的反應，只會讓女性壓力更大。

作者還提醒，許多被視為「技巧」的東西，其實只是缺乏溝通下的猜測。與其從影片學習，不如直接問伴侶的感受，並以醫學知識為基礎，找到適合兩個人的方式。

作者在日本以醫師的身分，長期透過部落格與雜誌專欄談論女性身體，這使她的寫法和一般成人實用書很不一樣：她不靠個人經驗或誇張的說法，而是用解剖學、生理學與門診經驗來說明。她也特別關注性病預防與避孕，把「安全」放在「愉悅」之前。

這種醫師視角讓本書在坦率之外，多了一份可信度，也讓許多原本對這類書籍有所排斥的讀者願意翻開它。正如一位讀者所說，插圖雖然大膽，內容卻非常專業，兩者結合得獨一無二。

書中有一段話很有代表性。作者說，身為婦產科醫師，她很想大聲疾呼：女性也應該多多認識並照顧自己的身體。讓自己感到舒服是有益無害的事，當身體記得了愉悅的感覺，和伴侶在一起時也會更容易放鬆。這種坦率的態度，正是本書在日本受到歡迎的原因之一。

中文版收錄了許多讀者的感想。有人說，這本書讓他重新認識性，並問為什麼學校不教這些事。有位讀者因為服藥的關係難以感受愉悅，和丈夫一起讀了這本書後，丈夫刻意放慢步調；她雖然仍未達到高潮，卻感到充分的滿足與幸福，並說原來沒有高潮也可以很滿足。

也有男性讀者說，女友送他這本書時他有點困惑甚至生氣，直到看見女友從未有過的放鬆表情，才明白她的用意。還有讀者把書送給即將結婚的妹妹與妹夫，或送給感情遇到困難的朋友。這些回饋顯示，本書最大的價值是打開了伴侶之間的對話。

作者在後記中總結全書的精神：愉悅的親密需要女人更積極，男人更體貼。她希望女性能主動了解自己、說出需求，也希望男性放下從影片學來的錯誤觀念，真正關心伴侶的感受。對作者來說，好的性不是表演，而是兩個人一起學習、一起享受、彼此照顧的過程，這也是這本書能夠長銷十多年的真正原因。