書海Apsû
海圖 說書人小屋 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 濟州島
濟州馬
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得濟州馬
登記後就能收集這隻生物
親密陷阱
原文書名:Mating in Captivity
作者:埃絲特・沛瑞爾 (Esther Perel) ⓘ
📘
親密陷阱

0:00
    愛需要靠近,慾望需要距離:長期關係要保持激情,關鍵不是消除兩人之間的空間,而是在安全感之中保留一點神祕、自主與想像。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往濟州島

    適合誰看?

    • 感情穩定、卻覺得激情慢慢消失的伴侶
    • 以為「越親密,性就會越好」卻發現不是這樣的人
    • 成為父母後,很難再把彼此當成戀人的夫妻
    • 對自己的性幻想感到不安或羞愧的人

    作者是何許人也?

    • 埃絲特・沛瑞爾 (Esther Perel),比利時出生、在紐約執業的伴侶與家族治療師,能說多種語言,接觸過不同文化背景的伴侶
    • 本書 2006 年出版,被譯成多種語言;簡體中文版書名《親密陷阱》
    • 她的 TED 演講〈長期關係中慾望的祕密〉觀看次數極高,並主持 Podcast《Where Should We Begin?》
    • 網路聲量:Goodreads 4.17 分(約 5.2 萬人評分)

    其他書籍The State of Affairs: Rethinking Infidelity(2017,繁中版《第三者的誕生》)

    本書架構

    🔒 抵達濟州島拜訪濟州馬後,就能看完整內容

    前往濟州島
    我們怎麼能渴望已經擁有的東西?

    作者在診間一再聽到同樣的困惑:我們很相愛,關係也很穩定,為什麼性卻越來越少、越來越無趣?她把問題歸結成一句話:我們怎麼能渴望已經擁有的東西?

    她指出,現代人對婚姻的期待前所未有地高。過去,一個人的歸屬、意義、陪伴和支持,由整個家族和村落一起提供;今天,我們希望一位伴侶同時是最好的朋友、知己、生活夥伴、經濟夥伴,還要是熱情的情人。我們想要安全感與穩定,同時又想要冒險、新鮮與激情。這兩組需求本來就互相拉扯。

    作者也觀察到兩種極端:浪漫派把激情看得比安全感重要,一旦熱情消退就覺得愛情死了;現實派則把安全感放在第一位,接受激情注定會消失。她認為兩者都會帶來失望,真正的功課是學會在兩者之間保持平衡。

    親密越多,性反而越少

    流行的說法是:兩個人越了解彼此、越親密,性生活就會越好。作者不同意。她認為愛和慾望遵循不同的邏輯:

    • 愛想要擁有、想要靠近、想要知道對方的一切,追求的是安全和可預期
    • 慾望需要一段可以跨越的距離,需要神祕、未知和一點不確定

    她用火來比喻:火需要空氣才能燃燒。當兩個人融合到沒有空隙,什麼都說、什麼都一起做,對方就變得太熟悉,慾望也就失去了跨越的對象。所以她強調自主的重要:伴侶各自保有自己的世界、興趣和成長,才能讓彼此一直有新的東西可以發現。

    書中有一個常被引用的例子:一位妻子說,她最被丈夫吸引的時刻,是看他沉浸在彈鋼琴、完全不需要她的時候。另一個例子中,一位在安穩婚姻裡覺得自己「好像沒有性慾了」的律師妻子,在一場工作活動上看見丈夫被眾人圍繞、侃侃而談,才突然重新被他吸引。那一刻,她看見的不是熟悉的「我老公」,而是一個獨立、有魅力的人。

    隱私不等於祕密

    現代親密關係很看重「說出來」:把感受、想法、過去全部攤開,被視為親密的證明。作者提醒,這種以言語揭露為主的親密,只是親密的一種形式。說話不是連結唯一的語言,身體的陪伴、一起做一件事、無聲的默契,同樣能讓人感到親近。

    她區分了隱私和祕密:祕密是刻意隱瞞、會破壞信任的事;隱私則是每個人都需要的內在空間,例如自己的想像、自己的時間、不必向對方報告的念頭。完全透明不會讓關係更好,反而可能讓對方失去神祕感。保留一點未知,是讓伴侶持續好奇的條件。

    她也提醒,伴侶永遠不是自己「擁有」的東西。對方一直在變化,認為「我已經完全了解他」,是一種會扼殺慾望的錯覺。

    平等的關係與熱烈的性

    作者觀察到另一個矛盾:現代伴侶追求平等、尊重、協商,這在日常生活中非常重要;但性慾往往包含一些不那麼「政治正確」的元素,例如主導與臣服、侵略與被渴望、自私地享受。

    她認為,臥室可以有和日常生活不同的規則。在彼此信任、同意的前提下,把權力的遊戲帶進性的想像裡,並不代表破壞了平等。真正的問題,是很多人把日常的好人邏輯原封不動地帶進臥室,怕太主動、怕太自私,結果讓性變得過度小心、缺乏活力。她也觀察到,美國文化習慣把性當成一件要「努力經營」的事,用解決問題的方式對待它,反而少了玩心和想像。

    成為父母之後

    孩子出生後,伴侶的注意力自然轉向孩子。作者指出,養育需要的是無私、隨時待命和照顧;情慾需要的卻是專注在自己的感受、享受、甚至一點自私。許多人,尤其是母親,很難從照顧者的身分切換回情人的身分。

    她觀察到,有些家庭把孩子放在生活的絕對中心,夫妻關係完全讓位給育兒。她並不是叫父母不愛孩子,而是提醒:保護兩人作為伴侶、作為情人的那一塊空間,例如固定的兩人時間,也是在照顧整個家。

    羞愧、幻想與第三者的影子

    作者談到文化裡矛盾的性訊息:性無所不在,同時又被視為羞恥的事。有些人和陌生人在一起時很放得開,和自己愛的人在一起時卻很拘謹,因為他們不想讓所愛的人看見自己「不乾淨」的那一面。她鼓勵伴侶回頭看看自己從家庭和成長中學到了什麼關於性的劇本:一個人被愛的方式,往往影響他怎麼表達愛和慾望。例如一個從小被要求「不准崩潰」、習慣隱藏情緒的人,長大後也可能很難在親密中放下防備。

    關於性幻想,作者的態度是:幻想很正常,也很健康。幻想不代表你缺了什麼,而是表達出你內在有什麼仍然活著。伴侶對別人偶爾有遐想,不一定是對關係的威脅。她也談到「第三者的影子」:承認彼此都有自己的情慾世界,承認對方仍然可能吸引別人,反而會提醒我們不要把伴侶視為理所當然。書中也坦率地討論了不同伴侶對一夫一妻的不同約定。

    情慾智慧:創造距離,再跨越它

    作者提出情慾智慧 (erotic intelligence) 的概念:情慾不只是性行為,而是一種生命力、好奇心和玩心。它需要的是想像力,而不只是技巧。

    • 慾望需要被培養:長期關係裡,慾望很少會自己冒出來。等到「有感覺」才開始,往往就永遠不會開始;預先安排、刻意製造期待,並不會讓性變得不浪漫
    • 重新看見對方:在對方展現自信、投入自己熱愛的事,或在別人眼中閃閃發光的時候,我們最容易重新被吸引
    • 把玩心帶回來:情慾中的自己可以和日常的自己不一樣,這種自由正是興奮的來源

    作者的結論是:激情不必在穩定中死去。關鍵在於一邊珍惜安全感,一邊願意保留距離、神祕與想像,讓兩個人一再跨越彼此之間的空間。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • Mating in Captivity: Summary & Key Ideas(James M. Christensen)
    • Mating in Captivity by Esther Perel(castig.org 讀書筆記)
    • Mating in Captivity(Goodreads)
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往濟州島拜訪濟州馬

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到說書人小屋認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    說書人小屋登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖