書海Apsû
海圖 領航員 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 濟州島
仙八色鶇
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得仙八色鶇
登記後就能收集這隻生物
歡樂之家:一場家庭悲喜劇
原文書名:Fun Home
作者:艾莉森・貝克德爾 ⓘ
艾斯納獎入圍美國國家書評人協會獎改編音樂劇獲東尼獎最佳音樂劇
歡樂之家:一場家庭悲喜劇

0:00
    他謊言的盡頭,剛好是我面對真相的起點。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往濟州島

    適合誰看?

    • 喜歡圖像小說與回憶錄的讀者
    • 正在面對原生家庭與自我認同的人
    • 對同志文學與性別議題有興趣的人
    • 喜愛在文學中尋找共鳴的人

    作者是何許人也?

    • 艾莉森・貝克德爾,1960 年生於美國賓州,漫畫家
    • 「貝克德爾測試」的提出者,2014 年獲麥克阿瑟天才獎
    • 現任教於耶魯大學,另著《我和母親之間》

    其他書籍我和母親之間

    本書架構

    🔒 抵達濟州島拜訪仙八色鶇後,就能看完整內容

    前往濟州島
    一個名叫「歡樂之家」的葬儀社

    維基百科介紹,《歡樂之家》是美國漫畫家艾莉森・貝克德爾 2006 年出版的圖像回憶錄,記錄她在賓州鄉間的童年與青春,核心是她和父親之間複雜的關係。書名來自家族事業:一間葬儀社。家人把它暱稱為「Fun Home」,這個名字也帶著反諷,暗指父親在家中專斷的統治。

    父親的兩份工作

    博客來的介紹寫道,她的家是一棟華麗的哥德式翻新古宅,也是一間逐漸蕭條的葬儀社;爸爸是喜愛文學的高中英文老師,也是家族事業勉為其難的繼承人,更是孩子們敬畏的嚴父。維基百科指出,父親的兩個職業,正好對應了這本書的兩大主題:死亡與文學。

    修復老屋的執著

    維基百科整理,書的開頭描寫父親對修復家中維多利亞式老宅的狂熱。他對完美裝潢的執著,和他對家人的情感疏離連在一起,有時表現為冷漠,有時則是突如其來的怒氣。貝克德爾後來才明白,這份對外表的苦心經營,與父親長年隱藏自己的性向有關。

    彼此顛倒的父女

    父女兩人有很多相似之處:都有強迫傾向,也都有藝術天分,但審美觀完全相反。維基百科引用書中的話:她是斯巴達式的,父親是雅典式的;她是現代的,父親是維多利亞的;她偏陽剛,父親偏陰柔。博客來的介紹也說,她從小就不喜歡長髮和洋裝,卻發現父親對精緻優美事物的執著遠勝於她。兩人各自想要突破被指定的性別角色,形成一場互相拉扯的戰爭。

    一封出櫃的信

    博客來的介紹寫道,在遠離家鄉的大學校園、平權運動的浪潮中,她鼓起勇氣寫信回家宣告自己是同性戀,卻立刻面對母親的強烈反對,以及一個驚人的揭露:原來父親隱藏性向的歲月,比她還長。書中的一句話點出了這種錯位感:她覺得自己從自己故事的主角,被降格成父母悲劇裡的配角。

    一場無解的死亡

    維基百科整理,在母親提出離婚兩週後,44 歲的父親在路上被卡車撞死。證據並不明確,但貝克德爾認為那是自殺。博客來的介紹引用書中的一句話:「老爸的生命終局成為我的人生開端。更精準地說,他謊言的盡頭剛好是我面對真相的起點。」她在書中反覆追問,自己出櫃是否成了父親走向死亡的原因之一,這個問題始終沒有確定的答案。

    像迷宮一樣的敘事

    維基百科指出,這本書的敘事不是按照時間順序,而是一再回到同樣的事件,在新的資訊與主題之下重新講述。貝克德爾形容它的結構像一座迷宮:從外面開始,一圈一圈往中心繞進去。每一次重講,讀者對這個家的理解就更深一層。

    透過文學理解家人

    維基百科指出,貝克德爾寫道,她的父母對她來說,在虛構作品中最為真實。書中大量引用文學作品:她用希臘神話中的代達洛斯與伊卡洛斯來理解自己和父親的關係,用卡繆的《快樂的死》和《薛西弗斯的神話》談父親的死,用費茲傑羅的《大亨小傳》形容父親精心打造的世界,最後以喬伊斯的《尤利西斯》作結。各章的標題也都來自文學作品。

    交換回憶錄的父女

    父女兩人曾經透過書本互相試探。維基百科提到,父親送給她法國作家柯蕾特的自傳作品集;不久後,她也把美國作家凱特・米勒的回憶錄留給父親,作者形容那是一個「雄辯的無意識舉動」。父親過世前不久,兩人有過一次對話,父親說出了自己的一部分過去,這被視為父女衝突的部分和解。

    七年的慢工細活

    維基百科介紹,貝克德爾花了七年才完成這本書。她會先用電腦軟體排好版面,再為書中幾乎每一個人物擺出姿勢拍照當參考;家庭照片、信件、地圖和自己童年的日記,也都一一用手描繪進畫面裡。全書用黑色線條搭配灰藍色的水彩,她說選這個顏色,是因為它帶著一種「荒涼而哀傷」的氣質。

    畫面也要能被閱讀

    貝克德爾在受訪時說,她希望讀者能像閱讀文字一樣,一點一點地解讀畫面。維基百科引述她的話:她不喜歡沒有資訊的圖畫,她要的是需要解讀、需要花時間、可以讓人迷失其中的圖。所以書中的背景布滿電視節目、海報和葬儀社的細節,值得慢慢看。

    得獎與經典地位

    博客來的介紹列出,本書獲得艾斯納獎最佳真實事件改編漫畫、浪達文學獎最佳女同志回憶錄、美國圖書館學會石牆圖書獎,並入圍美國國家書評人協會獎決選,也入選安古蘭國際漫畫節。維基百科指出,它曾登上《紐約時報》暢銷榜,並被多家媒體選為年度好書;博客來也提到,它入選《紐約時報》「二十一世紀百大好書」。

    百老匯音樂劇

    維基百科介紹,2013 年本書被改編成音樂劇,被稱為「第一部以年輕女同志為主角的主流音樂劇」,入圍 2014 年普立茲戲劇獎決選。2015 年登上百老匯,獲得十二項東尼獎提名,拿下包括最佳音樂劇在內的獎項;博客來的介紹說共獲五項東尼獎。

    爭議與下架

    博客來的介紹指出,書中對性啟蒙與同志情慾的正面描寫,不斷引來宗教團體和保守人士要求下架,使這本書成為美國言論自由與性別平等教育受到挑戰的著名案例。美國筆會評論說,讓這本書如此出色的特質,正是它備受爭議的原因:它毫不避諱地直視性與壓抑,也說明了閱讀如何能救人一命。

    作者貝克德爾

    博客來的作者介紹指出,艾莉森・貝克德爾 1960 年生於賓州,在奧伯林學院主修藝術,1983 到 2008 年連載以女同志社群日常為主題的漫畫。其中一篇漫畫提出的電影檢驗標準,後來被稱為「貝克德爾測試」,影響深遠。她在 2014 年獲得麥克阿瑟「天才獎」,現任教於耶魯大學。

    中文版

    繁體中文版《歡樂之家:一場家庭悲喜劇》由葉佳怡翻譯,臉譜出版。台灣作家紀大偉推薦說,這本書與續作《我和母親之間》的主旨不在歌頌年少輕狂,而在直接面對同志和原生家庭之間的創傷、責任與療癒。對關心同志議題、家庭書寫和圖像小說的讀者來說,都是不能錯過的作品。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • 博客來:歡樂之家
    • 維基百科:Fun Home
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    我想把這本書推薦給另一位航海者
    我的推薦指數 拖曳選擇 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往濟州島拜訪仙八色鶇

    登記成為航海者,才能打開漂流瓶。

    0 個漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到領航員那裡認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    領航員登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●