書海Apsû
海圖 領航員 航海指南
登記成為航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

書海海圖

拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸

← 回到海圖

← 回到島上 · 峇里島
爪哇鹿
讀完書摘並留下漂流瓶,即可獲得爪哇鹿
登記後就能收集這隻生物
虎媽的戰歌
原文書名:Battle Hymn of the Tiger Mother
作者:蔡美兒 ⓘ
出版後衝上暢銷榜
虎媽的戰歌

0:00
    我值得更好的。
    閱讀進度 80%
    ▶ 懶得看文字的人,這裡有說書影片:)
    ▶ 敬請期待說書影片
    前往峇里島

    適合誰看?

    • 正在摸索管教尺度的家長
    • 對東西方教養差異有興趣的人
    • 曾經被父母嚴格要求、想重新理解那段童年的人
    • 老師與教練

    作者是何許人也?

    • 蔡美兒,耶魯大學法學院教授
    • 移民家庭的後代
    • 著有《著火的世界》、《帝國時代》等暢銷書

    其他書籍著火的世界;帝國時代

    本書架構

    🔒 抵達峇里島拜訪爪哇鹿後,就能看完整內容

    前往峇里島
    一篇引爆全美的文章

    2011 年 1 月 8 日,《華爾街日報》刊出這本書的節錄,標題是〈為什麼中國媽媽比較優秀〉。根據《時代》雜誌的報導,這篇文章吸引了超過一百萬人在網路上閱讀,留言超過七千則。維基百科指出,蔡美兒後來澄清,報紙把書中最具爭議的段落串在一起,而那個刺激的標題也不是她選的。不過,爭議反而讓這本書衝上暢銷榜。

    作者是誰

    天下文化的介紹指出,蔡美兒是耶魯大學法學院教授,在這本書之前,已經寫過《著火的世界》與《帝國時代》等暢銷書。方格子作者的心得提到,她是移民的後代,父親靠著不斷努力讓家庭向上流動;她擔心移民到了第三代會失去動力,所以下定決心「不要養出軟弱、有特權感的孩子」。

    虎媽家規

    書一開頭就列出了她給兩個女兒的規矩。關鍵評論網整理:不准在朋友家過夜、不准打電動、不准自己選擇課外活動、成績不能低於 A。方格子的心得補充,她要求女兒每天練習鋼琴或小提琴,課業要名列前茅。這張清單讓許多美國家長大為震驚,也成為「虎媽」一詞的由來。

    兩個女兒

    大女兒蘇菲亞個性乖巧,願意配合母親的安排;小女兒露露則從三歲起就和母親正面對抗。天下文化的介紹指出,蘇菲亞 14 歲時就在卡內基音樂廳獨奏鋼琴,露露則得過康乃狄克州的小提琴神童獎。關鍵評論網說,露露很有小提琴天分,但就是不肯乖乖配合,兩人的拉鋸戰成了全書的主線。

    小白驢

    書中最受批評的故事叫〈小白驢〉,是一首困難的鋼琴曲。維基百科與《時代》雜誌都提到,露露七歲時練不好這首曲子,蔡美兒威脅要把她的玩具屋送人,不讓她吃飯,一路從晚餐練到深夜。這個故事被許多讀者視為過度嚴厲;蔡美兒後來說,她用這些例子是為了說明立場,有些地方帶著誇張。

    被退回的生日卡

    另一個有名的段落是生日卡。《時代》雜誌提到,露露隨手做了一張生日卡送給媽媽,蔡美兒卻把卡片退回去,說「我值得更好的」。她後來在受訪時仍堅持這件事,認為真心努力和敷衍了事是兩回事。她也承認,有些作法確實太過頭,例如曾經在氣頭上罵過蘇菲亞「垃圾」,這件事她感到後悔。

    中西教養的碰撞

    天下文化的介紹說,這本書呈現了東西方教養哲學的衝突。書中,她用密集的音樂訓練和高標準,要求女兒在學業與藝術上都要出類拔萃,這和美國主流重視孩子自由選擇的教養方式形成強烈對比。

    露露的反抗

    故事真正的轉折,來自露露。維基百科指出,露露在 13 歲時強烈反抗,蔡美兒最後退讓了。關鍵評論網提到,露露後來因為一次不愉快的學琴經驗,對音樂失去熱情,改學網球。母親同意她放棄小提琴,讓她追求自己的興趣。從這裡開始,這本書從一本「炫耀」變成了一本自我反省的回憶錄。

    退讓,但沒有完全放手

    方格子的心得注意到一個有趣的細節:雖然虎媽讓步了,但當露露改打網球後,她私下研究網球技巧、和教練討論,試圖在背後繼續介入。心得也提到,當女兒討厭數學時,她親自陪著練習,最後女兒的態度扭轉了。這說明她的教養核心沒有改變:高要求,加上大量的陪伴與投入。

    懺悔與反省

    關鍵評論網這篇文章的作者是劉軒,文章標題自稱是「虎爸之子」。劉軒認為,這本書的本質其實是一位母親的懺悔和反省。維基百科也指出,蔡美兒強調這是一本帶著自嘲、關於自己如何轉變的回憶錄,而不是一本推薦大家照做的教養手冊。

    把「母親」換成「教練」

    劉軒提出一個有趣的讀法:把書中的「母親」換成「教練」來看。運動員的教練對選手嚴格要求,大家通常可以接受;虎媽其實就是用教練的方式來帶孩子。他肯定虎媽對孩子的關心和投入,但也提醒,父母必須保護孩子不受外界不公平的對待,也要尊重孩子自己的選擇。

    美國的焦慮

    為什麼這本書在美國引起這麼大的反應?《時代》雜誌指出,爭議爆發的前一個月,國際學生評量 PISA 公布結果:美國學生閱讀排第 17、科學第 23、數學第 31,而上海學生在三項都拿下第一。歐巴馬總統還形容這是美國的「史普尼克時刻」。虎媽的故事,正好戳中了美國人對教育競爭力的不安。

    研究怎麼說

    《時代》雜誌也指出,部分心理學研究其實支持虎媽的某些作法。史丹佛大學卡蘿・杜維克的研究發現,稱讚努力而不是天分,會讓孩子更願意挑戰困難。認知科學家丹尼爾・威林漢也說,反覆練習會改變大腦,讓更高層次的思考成為可能。另一位作者則提醒,一味保護孩子不受挫,會讓他們失去「精熟」的經驗。

    支持與反對

    維基百科整理了兩極的評價。學者查爾斯・莫瑞稱讚這本書,認為它點出了美國教養過度放縱的問題;《紐約時報》專欄作家大衛・布魯克斯則批評,蔡美兒忽略了孩子社交能力的發展。《時代》雜誌提到,電視節目上甚至有觀眾稱她為「怪物」。

    權威型教養

    方格子的作者用心理學的教養四象限來分析:高要求、高關懷的父母屬於「權威型」,他認為蔡美兒正是這一類。她付出大量時間和心血,等孩子上了大學後就徹底放手,和一直跟在孩子身邊的「直升機父母」不同。作者的結論是:孩子小的時候需要要求和指導,等孩子有能力選擇時,就要調整作法,尊重並支持他。

    後來的女兒們

    《時代》雜誌提到,蔡美兒說露露後來告訴她,考試遇到困難時,腦中會響起媽媽鼓勵的聲音。關鍵評論網則提到,蘇菲亞後來在《紐約時報》發表公開信感謝母親,說媽媽帶著她把身體和心靈推到潛力的極限。天下文化的中文版由錢基蓮翻譯,2011 年 3 月出版,目前已經絕版。

    Shang的觀點

    敬請期待

    其他書摘連結

    • 天下文化:虎媽的戰歌
    • 關鍵評論網:「虎爸」之子看《虎媽的戰歌》
    • 方格子:看《虎媽的戰歌》有感
    • 維基百科:Battle Hymn of the Tiger Mother
    • TIME(Annie Murphy Paul):Tiger Mom
    封面為原創示意設計,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的書單

    航海指南

    這個世界

    書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。

    現在可以做什麼

    • 在海圖上點一座島上岸
    • 點島上的建築,閱讀那本書的筆記
    • 到領航員那裡認識 Shang

    即將開放

    • 第二章:登記成為航海者、駕船航行、收集建築徽章、丟漂流瓶
    • 第三章:貝殼、港口市集、驅散迷霧、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    圖示說明

    切換語言

    領航員登記處

    出航之前,我們要幫你登記船籍

    航海日誌

    信箱

    排行榜

    航海日誌

    審核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●