選擇語言 · Choose your language
拖曳或縮放海圖,點一座島就能上岸
🔒 抵達峇里島拜訪蘭花後,就能看完整內容
前往峇里島皇冠文化的介紹指出,潘蜜拉・杜克曼是美國記者,擁有哥倫比亞大學國際事務碩士,曾任《華爾街日報》外交線記者。JUJU 愛讀書的心得補充,她和一位英國足球記者結婚後搬到巴黎,在那裡懷孕、生產,養大三個孩子。身為一個「外人」,她用英語世界的眼光,觀察到法國人養孩子的方式和美國非常不一樣。
書名就來自她的困惑:為什麼在法國的餐廳裡,孩子可以乖乖坐著吃飯、不哭不鬧,父母還能優雅地喝咖啡?相比之下,她在美國常見到的是父母被孩子弄得手忙腳亂。皇冠的介紹說,她發現法國媽媽當了母親之後,仍然保持從容優雅的生活。這本書就是她試著解開這個謎題的紀錄。
JUJU 愛讀書的心得整理,法國人認為懷孕應該是一段愉快的時光,不需要過度焦慮。孕婦維持身材、適度運動被視為很自然的事;至於自然產或剖腹產,法國人比較在意的是母子平安,而不是生產方式本身。這和美國充滿各種懷孕焦慮的文化形成對比。
全書最有名的觀念之一是「暫停」。JUJU 的心得整理,寶寶夜裡哭的時候,法國父母不會馬上衝過去抱起來,而是先觀察幾分鐘,分辨寶寶是真的需要幫忙,還是只是在睡眠週期之間醒來。未來親子的整理也提到,這種「等待法」讓很多法國寶寶在兩、三個月大時就能睡過夜。
法國教養的核心是「框架」。JUJU 的心得整理,法國父母在某些事情上設定非常嚴格的規則,其他地方則給孩子很大的自由。皇冠的介紹也說,父母設定清楚的規範,但在框架內給予自由。心得作者還注意到,這種想法和盧梭的教育理論有關:既教孩子講道理,也讓父母有喘息的空間。
JUJU 的心得指出,法國父母不是要孩子「乖」,而是要孩子「sage」,意思是冷靜、有智慧。他們把孩子當成能理解道理、有判斷力的人,而不是需要被馴服的小動物。孩子做錯事時,法國人會稱之為「bêtise」,也就是「小笨事」,把行為和孩子的個性分開,讓父母不那麼焦慮,也給孩子改正的空間。
飲食是法國教養的重要一環。皇冠的介紹指出,法國孩子從小就接觸豐富多樣的食物,而不是單調的副食品。未來親子的整理也提到,法國孩子和大人吃一樣的東西,頂多調整口感;大家在固定的時間吃早餐、午餐、下午點心和晚餐,下午四點的點心時間之外就不吃零食,也不允許孩子挑食。
固定的用餐時間,也是在練習「等待」。孩子不能想吃就吃,必須等到點心時間。JUJU 的心得也提到,法國的「暫停」不只用在睡覺上,也培養了孩子自我安撫的能力和耐心。學會等待的孩子,比較能控制自己的情緒,也比較不會在餐廳裡因為一時得不到想要的東西而大哭大鬧。
未來親子的整理指出,禮貌在法國非常重要。孩子從小就要學會四句話:謝謝、你好、再見,以及祝你有美好的一天。孩子要懂得主動和大人打招呼。禮貌被看成孩子從小就要學會的基本功,例如主動打招呼和讓座。
未來親子的整理說,法國父母通常是在一旁「看著孩子玩」,而不是一直「陪孩子玩」。孩子之間起了小衝突,父母也不急著介入,讓他們自己學著解決;但真正錯的行為,還是要處罰。這和美國父母常常整天圍著孩子轉、陪玩陪到筋疲力盡的情況很不一樣。
JUJU 的心得指出,法國父母很自然地把孩子送去托嬰中心,他們重視孩子和同齡人的互動與社交發展,不認為媽媽全職在家陪伴是必要的犧牲。未來親子的整理也提到,很多法國媽媽在產後不久就回到工作崗位,她們認為家庭、工作和自己同樣重要。
皇冠的介紹指出,書中認為「母親」和「女人」這兩個身分應該自然地融合在一起。JUJU 的心得也說,法國女性把自己看成既是母親,也是女人,繼續維持工作、社交和自己的生活。她們認為母子關係太過緊密、像連體嬰一樣,反而不健康;適度的分離,能讓孩子發展得更好。
JUJU 的心得整理,法國父母把晚上視為大人的時間,孩子準時上床睡覺,這件事沒有商量的餘地。皇冠的介紹也說,大人的需求和決定權應該受到尊重。夫妻關係被放在比親子關係更優先的位置,因為法國人相信,父母的關係健康,全家才會健康。
未來親子的整理提到,很多法國父母相信童年應該用來做夢和探索世界,而不是塞滿才藝課;孩子五歲還不會認字,他們也不擔心。週末則是家庭時間,一家人去野餐、騎腳踏車。這和許多美國、台灣父母急著讓孩子贏在起跑點的心態,形成有趣的對比。
未來親子的整理還提到,有些法國家庭在孩子七歲以後每個月給零用錢,金額和年齡一樣,七歲七歐元、八歲八歐元;孩子想買東西就用自己的零用錢,從中學會理財。JUJU 的心得也注意到,法國人比較接受男女之間的差異,而不是追求絕對的一樣,夫妻之間因此比較少互相指責,能建立良性的互動。
JUJU 的心得指出,美式教養強調父母的自我犧牲,很容易讓媽媽充滿罪惡感;法式教養則接受生活本來就不完美,父母保有喘息的空間,孩子也因此學會照顧自己、享受生活。心得作者認為,這是本書最值得學習的地方:好的教養,不一定要犧牲父母自己。
皇冠的介紹指出,這本書是亞馬遜書店與英國《週日泰晤士報》的暢銷書,《虎媽的戰歌》作者蔡美兒稱讚它「真正令人大開眼界」,《寇克斯評論》、《出版家週刊》和《衛報》也肯定它的說故事能力。中文版由汪芃翻譯,平安文化 2012 年出版,台灣多位親子教育專家推薦。
留下你的看法吧!有機會認識跟你想法相同的航海者喔!
書海有 16 座真實的島嶼,每座島代表一個主題。島上的每個建築,都是一本書。
出航之前,我們要幫你登記船籍