这本书的作者弗莱契长年为《橘郡纪事报》报导洛杉矶天使队，在大谷翔平加盟天使队后，他几乎每天都在球场上观察这位前所未见的球员。凭著这份近距离的采访优势，他写下了大谷从日本到美国的历程，特别是 2021 年那个被许多人称为史上最伟大的棒球球季。书中也揭露了各队争夺大谷的内幕，以及球团高层的想法。

大谷 1994 年出生于日本岩手县，父亲是业余棒球选手，母亲曾是羽毛球选手。他从小就是日本人所说的「棒球少年」。高中就读花卷东高校时，十八岁的他投出了时速约一百六十公里的快速球，创下日本高中棒球的纪录。那时起，他就被视为难得一见的天才。

大谷在花卷东高校的教练是佐佐木洋，这所学校先前也培养出投手菊池雄星。佐佐木的教育理念，让大谷可以朝著投打两项的梦想前进，而不必被迫只选一项。高中三年级时，他成为第一位投出时速一百六十公里的日本高中生，吸引了太平洋彼岸的大联盟球探前来关注。那时的他，原本打算高中毕业就直接挑战美国。

2012 年的选秀会上，大谷原本已经表明想直接前往美国，但日本火腿斗士队仍然以第一指名选中他，并向他提出了一个在职业棒球界前所未有的方案：让他同时发展投球与打击。这个承诺打动了他，让他决定先在日本磨练。事后看来，这五年的二刀流经验，正是他后来在大联盟创造历史的基础。他在 2015 与 2016 年两度拿下防御率王。

2017 年 12 月，大谷透过入札制度挑战大联盟。由于国际球员签约金的上限限制，他能拿到的合约金额受到限制。最后他选择了洛杉矶天使队，身高一百九十三公分的他，带著二刀流的梦想来到美国。弗莱契凭著跑天使队新闻的优势，在书中详细记录了这场各队争夺大谷的过程，以及球团高层的想法。

2012 年，北海道日本火腿斗士队以第一指名选中大谷，他在 2013 年以投打兼具的「二刀流」身分初登板。斗士队的球团给了他一个革命性的承诺：在职业层级培养投打兼具的二刀流。五个球季下来，他打击率将近两成九、击出四十八支全垒打，投球则拿下四十二胜十五败、防御率二点五二。2016 年，他拿下太平洋联盟最有价值球员，投球防御率只有一点八六、三振一百七十四次，并带领球队赢得日本一总冠军，证明了二刀流并非天方夜谭。

2017 年，大谷透过入札制度挑战美国职棒，许多球队都想争取他。弗莱契在书中描写了这场激烈的争夺战，以及大谷最后选择洛杉矶天使队的过程。2018 年，尽管春训表现非常糟糕，他仍然拿下了美国联盟新人王，让所有怀疑者闭嘴。

但好景不常。新人球季结束后，大谷接受了手肘韧带重建的汤米约翰手术，2019 与 2020 年也受到伤病的困扰，表现不如预期。那段时间，许多人再度怀疑，二刀流在大联盟是否真的可行，他是否应该只选择投球或打击其中一项。这段低潮，让 2021 年的爆发更加令人惊叹。

2021 年，大谷交出了一个前所未见的球季：打击方面击出四十六支全垒打、一百分打点、二十六次盗垒；投球方面拿下九胜二败、防御率三点一八。他成为大联盟史上第一位同时拥有至少四十五支全垒打与二十五次盗垒等多项纪录的球员，并以全票当选美国联盟最有价值球员。

这正是本书书名所说的「史上最伟大的棒球季」。

那一年，大谷也成为大联盟史上唯一一位同时以投手和打者身分入选明星赛的球员。他还被《时代》杂志选为全球百大最具影响力人物之一。这些成就，让他从一个被质疑的实验，变成了全世界棒球迷关注的焦点。

书评者指出，这本书不只写大谷本人，也谈到棒球史上投打兼具的球员、这项运动如何演变，以及日本对美国职棒日益增加的影响力。弗莱契把大谷放在更大的历史脉络里，让读者理解，他做的事情为什么如此罕见，又为什么对棒球这项运动如此重要。

书评者也提到，写一位仍在现役的球员本来就不容易，更何况大谷向来不喜欢公开谈论自己。因此，这本书有很大一部分是透过作者长期跑新闻的观察，以及比赛本身来呈现他的样貌。书评者认为，等到大谷生涯结束，一定会有更完整的传记问世，但这本书仍然是一个非常愉快的阅读，记录了这位独一无二的球员最初的起点与冲击。

在大谷之前，人们谈到投打兼具，想到的几乎只有一百年前的贝比・鲁斯。大谷是除了鲁斯之外，唯一一位在同一个球季击出十支以上全垒打、又以投手身分拿下十胜的球员。他的新人球季打击率约两成八五、击出二十二支全垒打，投球防御率三点三一，成为继鲁斯之后，第二位在同一季至少十次登板投球、又击出二十支全垒打的球员。

大谷的成功，也和他的生活方式有关。据报导，他每天睡十个小时以上，并使用特制的枕头来维持身体状态。他高中时也曾经是游泳好手。这种对身体与作息近乎严格的管理，正是他能同时承担投打两项重任的基础之一。

这本书主要写到 2021 年为止。之后，大谷在 2023 年与洛杉矶道奇队签下十年七亿美元的破纪录合约，并在 2024 年完成了大联盟史上第一个五十轰五十盗的球季，再度以全票拿下国家联盟最有价值球员，并赢得世界大赛冠军。回头看，这本书记录的，正是一段传奇的开端。