書海Apsû
海图 领航员 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 澎湖
花园鳗
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得花园鳗
登记后就能收集这只生物
你一生的故事
原文书名:Stories of Your Life and Others
作者:特德·姜 (Ted Chiang) ⓘ
星云奖改编电影《异星入境》
你一生的故事

0:00
    从一开始,我就知道旅程的终点,而我选择了这条路。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往澎湖

    适合谁看?

    • 喜欢硬科幻与哲学思辨的读者
    • 看过电影《异星入境》,想读原著的人
    • 对语言学、物理学与自由意志问题感兴趣的人
    • 想读当代最受推崇的短篇科幻作品的人

    作者是何许人也?

    • 姜峰楠 (Ted Chiang),1967 年生于美国纽约,父母来自台湾,布朗大学电脑科学系毕业,长年担任技术文件撰写员
    • 他写作量极少,数十年来只发表了少数中短篇,却几乎篇篇得奖,多次获得雨果奖、星云奖等科幻文学最高荣誉
    • 短篇〈妳一生的预言〉(Story of Your Life) 1998 年发表,获得星云奖;2016 年由丹尼・维勒纳夫改编成电影《异星入境》(Arrival)
    • 同名小说集收录他的八篇早期作品,中文版书名《妳一生的预言》

    其他书籍Exhalation《呼吸》(2019);The Lifecycle of Software Objects(2010)

    本书架构

    🔒 抵达澎湖拜访花园鳗后,就能看完整内容

    前往澎湖
    外星人来了

    某一天,一百多艘外星飞船出现在地球各地的上空,并在地面上放置了一种「观景镜」,让人类可以和外星人沟通。这些外星人有七条肢体,被称为「七肢桶」(heptapods)。

    语言学家露易丝・班克斯受美国军方邀请,和物理学家盖瑞・唐纳利一起,负责破解外星人的语言。

    露易丝一点一点地记录他们的声音,从最简单的名词开始,耐心地尝试和他们建立沟通。

    和她一起工作的两个七肢桶,被研究人员取了绰号,分别叫「拍拍」和「覆盆子」。世界各国也都在各自的观景镜前展开研究,并且彼此分享成果,避免任何一方独占外星人的知识。

    两种语言

    露易丝发现,七肢桶有两种完全不同的语言。一种是口说的语言,称为「七肢桶语 A」;另一种是书写的语言,称为「七肢桶语 B」。

    七肢桶语 B 非常特别:它不是一个字接一个字线性地写下去,而是用一个复杂的图形,同时表达整个句子的意思。书写的人在下笔的第一刻,就必须知道整句话的完整结构。

    这意味著,七肢桶的思考方式和人类完全不同:他们不是依照时间顺序理解世界,而是同时看见整体。

    露易丝把这种文字的每一个单位称为「语意图」。一个语意图可以不断向外延伸、结合,最后组成一幅巨大而优美的图案。她越学越著迷,开始在梦里也用七肢桶语 B 思考。

    这也呼应了语言学中的一个古老假说:我们使用的语言,会影响我们理解世界的方式。

    光的最短路径

    物理学家盖瑞则从另一个角度研究外星人。他发现,七肢桶在描述物理学时,很重视一个人类较少强调的原理:费马原理。

    费马原理说,光从一点到另一点,总是走所需时间最短的路径。从人类的角度看,光是先出发,然后一步步前进;但从另一个角度看,光似乎在出发之前,就已经「知道」终点在哪里。

    人类用因果的方式理解世界,七肢桶则用目的的方式理解世界。两种看法都正确,只是观点不同。

    盖瑞向露易丝解释这个原理的那段对话,也成了两人感情的起点。

    学会另一种看见

    随著露易丝越来越精通七肢桶语 B,她的思考方式也开始改变。她开始像七肢桶一样,同时感知过去、现在与未来。

    她发现,自己可以「记得」还没发生的事。这不是预言,而是一种新的感知方式:未来和过去一样,都已经在那里了。

    写给女儿的故事

    整篇小说,是露易丝对她的女儿说的话。她用「妳」来称呼女儿,讲述女儿的一生:她的出生、她小时候的模样、她的青春期、她和母亲吵架的样子。

    读者慢慢发现,露易丝在讲这些故事时,女儿其实还没有出生。而她早就知道,女儿会在二十五岁那年,死于一场登山意外。

    露易丝也知道,她会和盖瑞相爱、结婚,生下这个女儿,然后两人会分开。

    小说里有一段温柔的细节:女儿长大后打电话问母亲一个名词,露易丝一时说错了,母女在电话两端一起笑了出来。这些平凡的片段,和外星人的故事交错出现,让读者到最后才明白两条线之间的关系。

    自由意志与选择

    小说提出了一个深刻的问题:如果你早就知道未来会发生什么,包括最痛苦的失去,你还会选择走上这条路吗?

    对七肢桶来说,知道未来不代表失去自由。他们的行动,不是为了改变未来,而是为了实现它,就像演员演出一出早已写好的剧本,每一句台词都有意义。

    露易丝选择了这条路。她知道会失去女儿,却仍然选择让她来到这个世界,因为那些和女儿一起度过的时光,本身就有无可取代的价值。

    这个想法也让读者重新看待自己的人生:我们无法预知未来,但即使能预知,那些相处的片刻、那些爱过的瞬间,也不会因此失去价值。知道结局,并不会让过程变得不重要。

    外星人的离开

    小说的最后,七肢桶突然离开了地球,没有人知道他们为什么来,也不知道他们为什么走。人类学到了一点点他们的语言,却始终没有真正理解他们的目的。

    对露易丝来说,这次相遇最大的意义,不是科学上的发现,而是她看待人生的方式彻底改变了。

    但她仍然记得那些和七肢桶相处的日子,就像记得女儿的一生一样清楚。

    同一本书里的其他故事

    这本小说集还收录了其他七篇作品,每一篇都从一个大胆的设定出发。

    〈巴比伦塔〉想像古代人真的盖了一座通往天顶的高塔;〈领悟〉写一个人的智力被药物提升到超越人类极限;〈零除以零〉写一位数学家发现数学本身自相矛盾;〈七十二个字母〉想像一个用名字驱动泥偶的维多利亚时代;〈地狱是上帝不在的地方〉写一个天使降临会带来奇迹与灾难的世界;〈看不见的美〉则想像一种能让人看不见外表美丑的技术。

    每一篇都像一场精心设计的思想实验,把科学与哲学推到极致,再回头追问人性。

    从小说到电影

    2016 年,导演丹尼・维勒纳夫把〈妳一生的预言〉改编成电影《异星入境》,由艾美・亚当斯主演,获得多项奥斯卡提名,并赢得最佳音效剪辑奖。

    电影增加了国际危机的紧张情节,但保留了小说最核心的概念:语言如何改变思考,以及知道结局之后,人仍然可以选择拥抱人生。

    一生的预言

    姜峰楠的作品常被形容为「冷静的科幻,温柔的人性」。〈妳一生的预言〉表面上是一个关于外星人的故事,其实是一封母亲写给女儿的情书。

    它提醒我们:人生的意义,不在于避开所有的痛苦,而在于即使知道会失去,仍然选择去爱。

    姜峰楠曾说,他写作的速度很慢,一个想法往往要酝酿很多年。也正因为如此,他的每一篇作品都经得起反复阅读。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • Story of Your Life(Wikipedia)
    • Stories of Your Life and Others(Wikipedia)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到领航员那里认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    领航员登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●