書海Apsû
海图 领航员 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 澎湖
海蛞蝓
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得海蛞蝓
登记后就能收集这只生物
语义错误
原文书名:시맨틱 에러
作者:J.Soori ⓘ
语义错误

0:00
    那天,一个致命错误闯进了他的生命里。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往澎湖

    适合谁看?

    • 喜欢校园爱情与欢喜冤家故事的读者
    • 看过韩剧《语意错误》,想读原著小说的人
    • 对程式设计、游戏开发或设计系生活有共鸣的大学生
    • 喜欢两个个性完全相反的人,慢慢走近彼此的故事的人

    作者是何许人也?

    • J.Soori(저수리),韩国网路小说作家,拥有多部高人气原创作品,也是《过度呼吸》小说版的作者
    • 《语意错误》在韩国 RIDIBOOKS 平台获得 2018 年度 BL 小说部门大赏,后来改编成网路漫画、广播剧与动画
    • 2022 年改编成同名韩剧,在网路上引发热烈讨论
    • 繁体中文版由平心出版,共四册,译者 Racie;因为书中有大量社群对话与程式语言,采用横式排版

    其他书籍《过度呼吸》(小说版);《破碎城堡的反击》;《用餐愉快》

    本书架构

    🔒 抵达澎湖拜访海蛞蝓后,就能看完整内容

    前往澎湖
    像程式一样生活的人

    秋尚宇是韩国一所大学资讯工程系的学生。他是一个彻底的原则主义者:每天按照精确的时间表生活,几点起床、几点上课、吃什么、走哪条路,全部都安排好了,从不改变。

    他不太在意别人怎么看他,也不擅长和人相处,在系上算是一个「边缘人」。对他来说,世界就应该像程式一样:输入正确的指令,就会得到正确的结果。

    他的人生,就像一段没有错误、完美运行的程式码。直到有一天,一个错误出现了。

    被删掉的名字

    在一门必修课的分组报告中,有几位组员从头到尾都没有参与,什么事都没做。依照原则,秋尚宇在提交报告时,把这些人的名字全部删掉了。

    对他来说,这只是一个理所当然的决定:没有贡献,就不该分享成果。但他没有想到,其中一个被删掉名字的人,因为这门课没有通过,只好延后毕业。

    那个人,就是视觉设计系的人气王,张宰英。

    在秋尚宇的逻辑里,这件事没有任何模糊的空间:规则就是规则,贡献多少,就应该得到多少。他从来没有想过,这个决定会在另一个人的人生里,掀起多大的风波。

    完全相反的两个人

    张宰英和秋尚宇,几乎是两个极端。张宰英高大帅气、个性张扬,在学校里无人不知;他做事凭感觉,自由随性,是设计系最受瞩目的学长。

    秋尚宇则安静、死板、只相信规则。他从来没有听说过张宰英这号人物,也完全不明白,为什么这个人会因为一份报告,对自己这么生气。

    张宰英决定要让这个害他延毕的学弟,也尝尝生活被打乱的滋味。

    打乱完美的日常

    从那天起,张宰英开始处处和秋尚宇作对。他出现在秋尚宇的生活里,故意打乱他精心安排的行程,让这个讨厌变化的人一次又一次地失去控制。

    秋尚宇第一次发现,有人可以让他如此烦躁、如此慌乱。他的完美时间表出现了漏洞,他的日常变得一团混乱。

    对秋尚宇来说,张宰英就像是程式里一个找不到原因的错误:程式明明可以执行,结果却完全不如预期。

    意外的合作

    更糟的是,秋尚宇正在和朋友一起开发一款手机游戏,需要一位设计师。命运开了一个玩笑:最适合这个工作的人,偏偏就是张宰英。

    两个互相看不顺眼的人,就这样被迫一起工作。一个讲求逻辑与效率,一个重视美感与直觉;一个认为规格必须清楚,一个觉得设计需要自由。他们吵架、互相挑剔、为了设计规格的每一个细节争论不休,却也慢慢看见了对方的才华。

    在合作的过程中,秋尚宇发现,张宰英并不是只会耍帅的人;张宰英也发现,秋尚宇的死板背后,有一份对工作的认真与纯粹。

    鲜红色的错误

    书名「语意错误」(Semantic Error)是程式设计中的一个术语。语法错误会让程式无法执行,很容易被发现;语意错误则不同:程式可以正常执行,却做出了和设计者意图不同的事情,因此更难找出问题在哪里。

    对秋尚宇来说,张宰英正是他人生中的语意错误:他的人生程式依然在运行,却开始出现他无法理解的结果。他会在意张宰英的一举一动,会因为他而心跳加速。

    这个闯进完美人生计划的鲜红色错误,最后竟然变成了他最无法割舍的东西。

    学会面对感情

    对从来不懂人际关系的秋尚宇来说,爱上一个人,是一件比写程式难上许多的事。他不知道怎么表达,也不知道该如何处理自己的情绪。

    而张宰英,也在这段关系中,慢慢放下了最初的报复心。他开始理解秋尚宇的世界,愿意配合他的节奏,也愿意等他慢慢学会表达。

    两个人从敌人变成搭档,再从搭档变成恋人,彼此都在这段关系中,成为了更好的自己。

    从小说到韩剧

    《语意错误》原本是在韩国网路平台连载的 BL 小说,2018 年获得 RIDIBOOKS 年度 BL 小说部门大赏。之后陆续改编成网路漫画、广播剧与动画。

    2022 年,它被改编成同名韩剧,在亚洲各地引起热烈讨论,让许多原本不熟悉这类作品的观众,也认识了秋尚宇与张宰英的故事。

    这部韩剧由韩国串流平台 WATCHA 推出,共八集,由朴宰灿饰演张宰英、朴瑞函饰演秋尚宇,播出后大受欢迎,之后还剪辑成电影版在戏院上映。网路漫画版也获得 2020 年 RIDIBOOKS BL 漫画部门的奖项,繁体中文版在 LINE WEBTOON 上连载。

    原著小说比电视剧有更多细腻的心理描写,篇幅也更长,更完整地呈现了两人关系一步步的转变,以及两人面对未来时的思考。

    用程式语言写成的小说

    这本书在形式上也很特别。故事里穿插了大量的通讯软体对话、社群贴文,甚至还有程式码,让读者仿佛真的走进了韩国大学生的日常。为了呈现这些内容,繁体中文版特地采用了横式排版。

    作者也很擅长利用程式设计的概念来比喻感情:例如错误、除错、例外处理。秋尚宇习惯用写程式的方式理解世界,所以当他面对自己陌生的情绪时,也会试著把它拆解成一个个可以分析的问题,结果往往让人哭笑不得。

    这种理工男式的恋爱思考方式,正是这部作品最受读者喜爱的地方之一。

    错误也能成为礼物

    《语意错误》是一个关于「打破规则」的故事。秋尚宇一直相信,人生只要照著计划走,就不会出错。但张宰英的出现让他明白,人生中最珍贵的东西,往往是那些计划之外的意外。

    这本书用轻快幽默的笔调,写出了大学生活、团队合作、梦想与爱情,也写出了两个完全不同的人,如何学会欣赏彼此的差异。

    它提醒我们:有时候,一个打乱一切的错误,可能正是让人生变得更丰富的开始。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • 平心出版:《語意錯誤》特裝版介紹
    • Semantic Error(Wikipedia)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到领航员那里认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    领航员登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●