選擇語言 · Choose your language
拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸
其他书籍Brief einer Unbekannten《一个陌生女子的来信》(1922);Schachnovelle《象棋的故事》(1942);Die Welt von Gestern《昨日世界》(1942);Sternstunden der Menschheit《人类的群星闪耀时》(1927)
🔒 抵达冲绳岛拜访庆良间鹿后,就能看完整内容
前往冲绳岛故事发生在第一次世界大战前,法国蔚蓝海岸的一家小旅馆。旅馆里住著来自各地的客人,其中有一位法国工厂主的妻子,亨利埃特太太,她温柔端庄,有两个女儿,看起来是完全正常的家庭主妇。
某天,一位年轻英俊的法国男子来到旅馆,只住了一天。第二天,亨利埃特太太竟然抛下丈夫与孩子,和这个认识才一天的男人私奔了。
这件事震惊了整个旅馆。客人们在餐桌上议论纷纷,几乎所有人都认为,这个女人一定是个轻浮、不道德的人。
旅馆的客人来自不同国家,平常彬彬有礼,却在这件丑闻发生后,展现出强烈的道德优越感。
小说的叙事者却提出不同的看法。他说,也许有些女人,在某一刻被一股强大的情感推动,做出连自己都无法想像的事;这不一定是因为轻浮,而是一种真实的人性。
他的话引起其他客人的激烈反对。但在一旁默默聆听的一位英国老太太 C 夫人,却对他的看法很感兴趣。
几天后,C 夫人找到叙事者,告诉他:她想对他说一个自己藏在心里二十多年的故事,因为他似乎能够不带偏见地理解。
C 夫人说,那是她四十二岁时发生的事。当时,她的丈夫刚刚过世,两个儿子也已长大,她觉得人生失去了意义,四处旅行,想让自己忘记悲伤。
在蒙地卡罗的赌场里,她有一个特别的嗜好:不看赌客的脸,只看他们的手。她发现,手比脸更诚实,能透露一个人所有的紧张、贪婪、绝望与狂喜。
有一天,她看见了一双非常特别的手,充满了激烈的情绪。顺著这双手往上看,她看见一位年轻、俊美的男子,正在赌桌上输光了所有的钱。
在她的眼中,赌桌上的手就像一个个有生命的角色:有的手紧紧握拳,有的手颤抖著推出筹码,有的手在赢钱时猛然张开。她可以从一双手,读出一个人此刻所有的情绪。
那个年轻人输光之后,失魂落魄地走出赌场。C 夫人有一种强烈的预感:他要去自杀。
她不顾一切地跟著他走出去,在外面的长椅上找到了他。她一时冲动,抓住他,不让他离开。外面下著大雨,她带他找了一间旅馆,想让他先安顿下来。
那一夜,她留了下来。一个一向端庄自持的寡妇,和一个陌生的年轻男子,度过了一个她自己从来无法想像的夜晚。
第二天早上,C 夫人醒来时,心中充满羞愧。但她看见年轻人睡著时的脸,像孩子一样纯真,她决定要救他到底。
年轻人告诉她,他来自波兰一个有名望的家族,因为沉迷赌博,欠下债务,甚至偷了家人的珠宝。他在教堂里向她发誓,从此再也不赌博了。
C 夫人给了他一笔钱,让他赎回珠宝、搭火车回家。那一天,他们一起吃饭、一起散步,她觉得自己好像重新活了过来。
在这短短的一天里,C 夫人发现自己爱上了这个年轻人。她甚至做好了决定:要抛下一切,和他一起走。
她匆忙回到住处收拾行李,赶往车站时,火车却刚好开走了。她就这样错过了他。
失落的 C 夫人,不由自主地回到了前一天的赌场,想再看一眼他们相遇的地方。
在赌场里,她看见了一双熟悉的手。那个年轻人根本没有上火车,正坐在赌桌前,用她给的钱,疯狂地下注。
C 夫人上前恳求他离开。他却在众人面前羞辱她,把钱丢给她,要她走开。她的所有付出与幻想,在那一刻彻底破碎。
她狼狈地离开了蒙地卡罗。后来,她才从别人口中得知,那个年轻人最后还是自杀了。
这一幕,让 C 夫人明白:她救得了他一个晚上,却救不了他内心对赌博的渴望。她付出的同情与爱,在赌瘾面前,显得那么无力。
C 夫人说,这二十多年来,她一直为那二十四小时感到羞耻,从来没有告诉过任何人。她不明白,为什么那个一向理智的自己,会在一天之内做出那些事。
听了叙事者对亨利埃特太太的辩护后,她第一次觉得,也许有人能理解她。把故事说出来之后,她终于感觉放下了心中的重担。
故事结束后,她向叙事者道谢,第二天便离开了。
茨威格擅长描写人在极端情绪下的心理。在这篇小说里,他写出了赌徒对赌博无法控制的渴望,也写出了一个女人在同情、母爱与爱情之间交织的激情。
他没有评断 C 夫人的对错,而是让读者看见:一个人的一生,可能被短短的二十四小时彻底改变;而那些被社会视为不道德的行为,背后往往有著复杂而真实的人性。
小说也反映了茨威格对当时社会道德的反思:在一个讲究体面的上流社会里,人们常常用道德的标准去批评别人,却不愿意理解别人的内心。
茨威格写这篇小说时,正处于创作的高峰。他和心理学家佛洛伊德是好友,对人的潜意识与压抑的情感特别感兴趣。在他的小说里,常常出现在激情中失控的人,以及被社会道德压抑的女性。
他也很喜欢用「框架故事」的写法:先由一个旁观者开场,再让主角亲口说出自己的秘密。《一个陌生女子的来信》和这本书,都是这种写法的代表。
这种写法让读者像是坐在叙事者身边,亲耳听见一段尘封多年的告白,也让故事显得更加真实、私密。
这是一部篇幅不长的中篇小说,却有完整的结构:一个丑闻引出一段回忆,回忆中又包含了一场戏剧性的救赎与破灭。
茨威格对细节的描写非常精彩,尤其是赌场中那一双双手的描写,被认为是文学史上的经典段落。
这本书提醒我们:在批评他人之前,也许应该先想一想,换作是自己,在那个时刻,会不会做出同样的选择。
留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!
书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。
出航之前,我们要帮你登记船籍