選擇語言 · Choose your language

其他书籍Far from the Madding Crowd《远离尘嚣》(1874);The Return of the Native《还乡》(1878);Jude the Obscure《无名的裘德》(1895)
🔒 抵达冲绳岛拜访甘蔗后,就能看完整内容
前往冲绳岛故事发生在英格兰西南部的乡村。穷困的小贩约翰・德贝菲尔德有一天从一位牧师口中得知,自家竟然是古老贵族德伯家族的后代。他得意忘形,到酒馆里喝得酩酊大醉,以为好日子就要来了。
故事开头,村里的女孩们穿著白衣,在五朔节的田野上跳舞。三位路过的兄弟停下来看,其中最小的一位加入了舞会,却没有选黛丝当舞伴;离开时,他回头望了她一眼,心中有些后悔。那就是安吉尔。
约翰的大女儿黛丝十六岁,美丽、纯真又有责任感。因为父亲醉倒,黛丝只好在天亮前赶著马车替家里送货,却在途中打了瞌睡,马车和邮车相撞,家里唯一的老马「王子」被撞死了。失去了谋生的工具,黛丝深感愧疚,觉得是自己害了全家。
母亲听说附近住著一户有钱的德伯家,便要黛丝去「认亲」,希望能得到帮助。其实那户人家并不是真正的贵族后代,只是一个暴发户花钱买下了这个姓氏。
黛丝在那里遇见了这家的儿子亚雷克。他是一个轻浮放荡的花花公子,一见黛丝就打起她的主意。为了家人,黛丝只好留下来替他们家养鸡。
亚雷克不断纠缠她。一天夜里,他故意在森林中迷路,趁黛丝熟睡时侵犯了她。黛丝在屈辱中回到家,不久发现自己怀孕了。她质问母亲:你为什么不早点告诉我,男人是危险的?那些上流小姐都读过小说,知道要提防,可是从来没有人教过我。
她生下一个男孩,孩子却在襁褓中病重。按照当时的教义,没有受洗的孩子死后不能上天堂,牧师却不肯来替私生子施洗。黛丝在深夜里亲手替孩子施洗,替他取名「悲伤」。孩子死后,她只能把他埋在教堂墓地角落,与自杀者和未受洗者葬在一起。
为了离开村人的闲言闲语,黛丝到遥远的塔尔波塞斯牧场当挤奶女工。牧场的生活宁静而美好,黛丝渐渐恢复了生气,仿佛重新活了一次;清晨的薄雾、草地上的牛群和夏日的绿意,都让她重新感到生命的美好。
在这里,她遇见了牧师的儿子安吉尔・克莱尔。安吉尔思想开明,不愿依照家人的期望当牧师,而是来牧场学习农业,打算将来经营农场。两人在这里重逢,安吉尔这才想起,自己曾在那场五朔节舞会上错过了她。牧场上的三位挤奶女工都爱著安吉尔,但他爱上的是黛丝。有一个星期天,小路被大雨淹没,安吉尔把四位挤奶女工一个个抱过积水,抱著黛丝的时候,两人的心意已经不言而喻。
安吉尔向黛丝求婚。黛丝深爱他,却因为过去的经历,一再拒绝。最后她写了一封信,把一切告诉他,从门缝塞进他的房间;这封信却滑进了地毯底下,安吉尔始终没有看到。
两人结婚了。新婚之夜,安吉尔先坦承自己曾经在伦敦和一位陌生女子有过一段放纵的关系,请求黛丝原谅。黛丝毫不犹豫地原谅了他,接著也鼓起勇气说出自己的过去。
可是安吉尔无法接受。他说,眼前的女人已经不是他所爱的那个人。他没有发怒,却冷漠地疏远她,留下一笔钱,独自远走巴西。分手前的一个夜里,安吉尔在梦游中抱起黛丝,喃喃地说著「我的妻子,死了,死了」,把她放进修道院废墟里一具空的石棺中;黛丝静静地任由他摆布,第二天他却什么也不记得。同样的过错,男人可以被原谅,女人却被抛弃,这正是哈代想控诉的双重标准。
黛丝为了不让丈夫的家人担心,不肯向他们求助。钱用完后,她到贫瘠的燧石农场做粗重的农活,在寒风中挖芜菁,又被派去操作冒著黑烟、轰隆作响的蒸汽打谷机,日以继夜地工作。
这时,亚雷克再度出现。他听了安吉尔父亲的布道,一度改信宗教,成为巡回传教士;但一见到黛丝,他又抛弃了信仰,再度纠缠她。黛丝一次次写信给远在巴西的安吉尔,却始终没有回音。她的最后一封信充满了悲愤:你为什么对我这么残忍?我不该得到这样的对待。
不久,黛丝的父亲去世,一家人被赶出了租来的房子,无家可归。亚雷克趁机提出帮助她的家人,条件是她回到他身边。在绝望之中,黛丝屈服了。
安吉尔在巴西大病一场,经历了许多事,终于明白自己当初有多么残忍。他回到英国寻找黛丝,最后在海滨的度假小镇找到她:她穿著华丽的衣服,和亚雷克住在一起。黛丝痛苦地告诉他:太迟了。
安吉尔离开后,绝望的黛丝和亚雷克争吵,在激动之中刺死了他。她追上安吉尔,两人一起逃亡,在荒野中度过了几天短暂而幸福的时光。最后,他们来到古老的巨石阵。黛丝躺在石坛上睡著了,天亮时,警察包围了他们。黛丝平静地说:我准备好了。在被捕之前,她请求安吉尔,在她死后照顾并娶她纯洁的妹妹丽莎露。
黛丝被判处绞刑。行刑那天,安吉尔和黛丝的妹妹丽莎露站在山坡上,看著监狱塔上升起黑旗。小说最后写道:「正义」得到了伸张,众神之主结束了他对黛丝的戏弄。
哈代用「一个纯洁的女人」作为副标题,挑战了维多利亚时代的道德观:黛丝的「堕落」并不是她的错,她是被侵犯、被抛弃、被社会唾弃的受害者,她的心始终是纯洁的。
小说中充满了命运的偶然:一句牧师的闲话、一次打瞌睡、一封滑进地毯下的信,都改变了黛丝的一生。哈代也描写了工业化对传统乡村的冲击,用蒸汽打谷机这样的意象,表现机器如何吞噬人的生活。这部作品在第一波女性主义运动期间引发热烈讨论,至今仍是探讨女性命运的重要经典。
留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!
书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。
出航之前,我们要帮你登记船籍