書海Apsû
海图 说书人小屋 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 冲绳岛
弹涂鱼
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得弹涂鱼
登记后就能收集这只生物
双城记
原文书名:A Tale of Two Cities
作者:查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) ⓘ
📘
双城记

0:00
    那是最好的时代,也是最坏的时代:在革命的血与火之中,一个看似堕落的人,用自己的生命换来所爱之人的幸福,也找回了生命的意义。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往冲绳岛

    适合谁看?

    • 喜欢在大时代动荡中描写爱与牺牲的小说的人
    • 想透过故事认识法国大革命的读者
    • 对复仇、正义与救赎主题有兴趣的人
    • 想读狄更斯最具代表性作品之一的读者

    作者是何许人也?

    • 查尔斯・狄更斯 (Charles Dickens, 1812–1870),英国维多利亚时代最受欢迎的小说家,童年家贫,父亲因负债入狱,他十二岁就到鞋油工厂做童工,作品常关注社会底层与不公
    • 本书 1859 年在他自己创办的周刊《一年四季》上连载,同年出版单行本;写作时受到历史学家卡莱尔《法国大革命》的深刻影响,也受到他参与演出的剧作《冰冻深渊》中牺牲自我的情节启发
    • 全书分为三部:〈死而复生〉、〈金线〉、〈暴风雨的踪迹〉,故事在伦敦与巴黎两座城市之间展开
    • 1859 年出版,依本站分类属于 1950 年以前的经典小说

    其他书籍Oliver Twist《孤雏泪》(1838);David Copperfield《块肉余生记》(1850);Great Expectations《远大前程》(1861)

    本书架构

    🔒 抵达冲绳岛拜访弹涂鱼后,就能看完整内容

    前往冲绳岛
    最好的时代,最坏的时代

    小说以一段著名的开场白揭开序幕:「那是最好的时代,也是最坏的时代;那是智慧的年代,也是愚昧的年代……」故事背景是十八世纪末,法国大革命前后的伦敦与巴黎。

    1775 年,英国台尔森银行的职员罗瑞先生,带著年轻的露西・曼奈特前往巴黎。露西一直以为父亲早已过世,却得知他其实还活著:曼奈特医生被不明原因地关在巴士底监狱长达十八年,刚刚被释放,这就是第一部的标题「死而复生」。

    他们在巴黎圣安东尼区一家酒馆的阁楼上找到了曼奈特医生。酒馆老板是他从前的仆人德法奇,老板娘德法奇太太总是坐在柜台后默默地编织。长年的囚禁让医生神智恍惚,只会反复地做鞋子,连自己的名字都记不得,只说自己是「北塔一百零五号」。在女儿温柔的照顾下,他慢慢恢复,跟著她回到了伦敦。

    两个长得很像的男人

    五年后,一位名叫查尔斯・达奈的法国青年,在伦敦被控叛国罪受审。检方的证人信誓旦旦地指认他。这时,辩护律师的助手、整天醉醺醺的雪梨・卡顿,突然摘下假发,让证人看看他和被告长得有多像。证人的指认因此动摇,达奈获判无罪。

    卡顿聪明有才华,却自暴自弃、酗酒度日,看不起自己,也觉得人生毫无希望。他曾对露西说,自己就像一个早已死去的人,只是还没有被埋葬。达奈和卡顿都爱上了露西。露西选择了正直温和的达奈。卡顿也向露西表白了自己的心意,说他知道自己配不上她,但为了她和她所爱的人,他愿意付出任何代价。

    露西像一条「金线」,把父亲破碎的生命、丈夫和身边的人温柔地连在一起,这正是第二部的标题。

    侯爵与农民

    原来,达奈真正的身分是法国贵族艾弗瑞蒙侯爵的姪子。他厌恶家族对农民的压迫,放弃了姓氏与财产,到英国当家庭教师,自食其力。

    他的叔叔艾弗瑞蒙侯爵冷酷傲慢。有一次,侯爵的马车在巴黎街头撞死了一个穷人家的孩子,他却只丢了一枚金币给孩子的父亲加斯帕,抱怨马匹受了惊吓。不久,侯爵在自己的城堡里被人刺杀,凶手正是加斯帕。这个事件象征了法国农民对贵族长久累积的仇恨。

    达奈娶了露西,在曼奈特医生的祝福下,一家人在伦敦过著平静幸福的生活,还生了一个女儿。

    暴风雨降临

    1789 年,巴黎群众攻陷了巴士底监狱,大革命爆发。德法奇在医生当年的牢房里仔细搜查,带走了一样东西。德法奇夫妇是圣安东尼区革命群众的领袖。德法奇太太一直在编织,看似平静无害,其实她用只有自己看得懂的针法,把所有该死的贵族名字都织进了图案里,那是一份复仇的名单。

    几年后,达奈收到家族老仆人加贝勒的求救信,说自己因为替贵族主人做事而被捕。达奈不顾危险回到法国,想要救他,一进入法国就被当成逃亡的贵族逮捕。露西和曼奈特医生赶到巴黎营救。曼奈特医生因为曾经是巴士底的囚犯,在革命群众中受到尊敬,靠著他的努力,达奈在第一次审判中获释。

    可是当天晚上,达奈又被抓了回去。这次的控告者是德法奇夫妇,证据竟是曼奈特医生当年在狱中写下、藏在牢房墙里的一份手稿。

    医生的手稿

    手稿揭开了一切的真相:多年前,年轻的曼奈特医生被艾弗瑞蒙兄弟,也就是达奈的父亲和叔叔,找去医治一对农家姊弟。姊姊被侯爵兄弟凌辱致疯,弟弟为了保护她,被他们刺伤而死。曼奈特医生想要揭发这桩罪行,却被兄弟俩送进了巴士底监狱,一关就是十八年。他在狱中写下手稿,诅咒艾弗瑞蒙家族和他们的后代。

    而德法奇太太,正是那对姊弟的妹妹,唯一幸存的家人。她多年来的仇恨,全都指向艾弗瑞蒙家族。法庭听完手稿,判处达奈死刑,二十四小时内送上断头台。曼奈特医生亲手写下的文字,竟成为判处女婿死刑的证据,他因此再度崩溃,又回到了做鞋子的状态。

    远比我做过的任何事都好

    卡顿得知德法奇太太还打算告发露西和她的小女儿,要把她们也送上断头台。他决定实践当年对露西的承诺。

    他利用自己和达奈长得很像,掌握了一名在监狱当差的密探的把柄,要胁他帮忙,进入牢房,把达奈迷昏,和他交换了衣服,让人把昏迷的达奈抬出监狱。罗瑞先生带著露西一家,连夜逃离巴黎。

    同时,德法奇太太带著手枪,来到露西的住处准备抓人,却遇见了露西忠心的保母普洛斯小姐。两人扭打在一起,手枪走火,德法奇太太当场身亡,普洛斯小姐的耳朵则被枪声震聋,从此再也听不见。

    第二天,卡顿代替达奈走上了断头台。他平静地安慰身旁一位同样被判死刑、瘦弱的女裁缝,她握著他的手,感谢他给了她勇气。临刑前,他在心中看见了未来:露西一家幸福地生活,他们的孩子以他的名字命名。他最后的心声是全书最有名的句子:「我现在做的,是远比我做过的任何事都更好的事;我将去的,是远比我知道的任何地方都更安宁的归宿。」

    革命、复仇与救赎

    狄更斯同情法国农民的苦难,揭露了贵族的残暴,却也描写了革命如何变成另一种暴政:当仇恨失去节制,受压迫者也可能变成压迫者,就像德法奇太太一样,连无辜的孩子都不放过。

    小说的核心主题是复活与牺牲:曼奈特医生从十八年的囚禁中「死而复生」;卡顿则透过牺牲自己,让荒废的人生得到了救赎。外表相似的卡顿与达奈,也像是同一个人的两种可能。这部作品至今仍是英语世界最常被阅读的小说之一,它的开头和结尾两句话,也成为文学史上最常被引用的句子。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • A Tale of Two Cities(Wikipedia)
    • A Tale of Two Cities by Charles Dickens(Audible)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到说书人小屋认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    说书人小屋登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖