選擇語言 · Choose your language

其他书籍Notre-Dame de Paris《钟楼怪人》(1831);Les Travailleurs de la mer《海上劳工》(1866);Quatre-vingt-treize《九三年》(1874)
🔒 抵达冲绳岛拜访儒艮后,就能看完整内容
前往冲绳岛1815 年,尚万强刚从监狱获释。他十九年前为了替姊姊挨饿的孩子偷一块面包而入狱,又因多次越狱被加重刑期,坐了整整十九年的苦牢。出狱时,他拿著一张黄色的假释证,走到哪里都被拒于门外,连客栈都不肯让他投宿。社会的冷酷让他心中充满仇恨。
只有迪涅的米里哀主教收留了他,让他吃饭、睡在温暖的床上。半夜,尚万强偷走了主教家的银器逃走,隔天被警察抓了回来。没想到,主教对警察说,这些银器是他送给尚万强的,还责怪他忘了带走那对最值钱的银烛台。
主教低声对尚万强说:你要用这些银器,去成为一个诚实的人;我已经替上帝赎回了你的灵魂。这份无条件的宽恕,彻底改变了尚万强的一生。
离开主教家后,他一时鬼迷心窍,抢走了一个流浪小男孩的硬币;等他回过神来,男孩已经不见了。他坐在路边痛哭,这是十九年来他第一次流泪。从那一刻起,他决心成为一个新的人。
几年后,尚万强化名马德兰先生,在海滨蒙特勒伊这座小城开设工厂,事业成功,又乐善好施,被市民推选为市长。
他的工厂里有一位女工名叫芳汀。她年轻时被一位巴黎大学生抛弃,独自生下女儿珂赛特,只好把孩子寄养在德纳第夫妇经营的客栈里,每月寄钱回去。德纳第夫妇贪婪无耻,不断编造理由向她要钱。当工厂的人发现她有一个私生女时,她被开除了。为了寄钱给女儿,芳汀卖掉了自己的头发、门牙,最后沦落街头。
尚万强得知她的遭遇后,深感自责,把病重的芳汀接到医院照顾,并答应她,一定会把珂赛特带回来。
这时,警探沙威出现了。他出生在监狱里,父亲是苦役犯,母亲是算命的女人;他一生坚信法律与秩序,铁面无私,认为犯过罪的人永远不会改变。他怀疑马德兰市长就是当年的苦役犯尚万强。
不久,传来消息:有一个无辜的人被当成尚万强逮捕,即将被判刑。尚万强陷入一整夜的天人交战,雨果称之为「脑海中的风暴」:如果沉默,他可以继续当市长、照顾工厂的工人和芳汀;如果自首,他将失去一切。最后,他赶到法庭,当众承认自己才是尚万强,救了那个无辜的人。
沙威随后来到医院逮捕他。芳汀在惊吓中死去。尚万强再次入狱,之后在一次救人的意外中「落海身亡」,实际上是借机逃走了。
尚万强信守承诺,在圣诞夜找到了被德纳第夫妇当成女仆使唤、受尽虐待的小珂赛特。他看见她在寒冷的夜里,独自到森林提著沉重的水桶,便替她提水,送她一个美丽的洋娃娃,并付钱把她带走。
他带著珂赛特躲到巴黎,像父亲一样疼爱她。为了躲避沙威的追捕,他们翻墙逃进一座修道院,在那里平静地生活了好几年;他当园丁,珂赛特在修道院的学校里读书。珂赛特在修道院中长大,成为一位美丽的少女。
离开修道院后,珂赛特在公园里遇见了青年马吕斯。他由保皇派的外祖父抚养长大,后来得知自己被迫疏远的父亲,是拿破仑军中的英勇军官,与外祖父决裂,过著清贫的生活,并结识了一群怀抱共和理想的学生。两人一见钟情,却好几个月都只是远远地彼此凝望。
德纳第一家也流落到巴黎,住在马吕斯隔壁,继续做著诈骗勾当。德纳第的女儿爱泼妮暗恋马吕斯,却默默帮他找到了珂赛特的住处。
1832 年 6 月,巴黎爆发起义,学生们在街头筑起街垒,与政府军对抗。马吕斯以为自己将失去珂赛特,也加入了战斗。爱泼妮为了替他挡子弹而死。尚万强得知珂赛特爱著马吕斯,也来到街垒。
在街垒中,沙威被学生识破身分抓住。学生们把处决他的任务交给尚万强,尚万强却在无人看见的地方放走了他。政府军攻破街垒,学生们几乎全部战死,包括他们的领袖、理想主义者安灼拉。德纳第家流落街头的小儿子、机灵勇敢的流浪儿伽弗洛什,也在街垒前冒著枪林弹雨捡拾子弹时中弹身亡,临死前还在唱著歌。尚万强背著重伤昏迷的马吕斯,穿过巴黎恶臭又危险的下水道,把他救了出来。
在下水道出口,尚万强遇见了沙威。他请求沙威让他先把马吕斯送回家。沙威竟然答应了,还放走了尚万强。一生信奉法律的他,无法理解一个罪犯为什么会比自己更有良知;他无法在法律与良心之间找到出路,最后投身塞纳河自尽。
马吕斯康复后和珂赛特结婚。尚万强向马吕斯坦承自己曾是苦役犯,马吕斯因此疏远了他,尚万强只好远离珂赛特,孤独衰弱下去。后来,德纳第想来勒索,却意外让马吕斯得知,当年在下水道救了他性命的人,正是尚万强。
马吕斯和珂赛特赶到尚万强身边时,他已奄奄一息。他把银烛台留给珂赛特,告诉她母亲芳汀的名字,然后在烛光中安详地死去。他的墓碑上没有名字,只有几句被雨水渐渐冲淡的诗句。
雨果在序言中写道:只要因为法律和习俗,在文明之中人为地制造出地狱;只要贫穷使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使儿童羸弱,这样的书就不会是无用的。
全书对照了两种正义:沙威代表的是冷酷、僵化的法律正义,尚万强则代表了慈悲与良知。雨果也借由许多长篇的离题文字,描写滑铁卢战役、巴黎的下水道、修道院与街头流浪儿的生活,呈现了十九世纪法国社会的全貌。
它是一部关于救赎的小说:一个人可以被社会定罪,却不必被自己的过去定义。爱与宽恕,能让人重新成为人。
留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!
书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。
出航之前,我们要帮你登记船籍