選擇語言 · Choose your language

其他书籍Le Demi-Monde《半上流社会》(剧本,1855);Le Fils naturel《私生子》(剧本,1858)
🔒 抵达冲绳岛拜访铁砲百合后,就能看完整内容
前往冲绳岛故事以第一人称的叙事者开场。他在巴黎看到一则拍卖广告:一位刚过世的名交际花的遗物要公开拍卖,以偿还她留下的债务。上流社会的贵妇们纷纷前来,好奇地参观这位她们平时鄙视、却又暗自羡慕的女人奢华的住处。
这位女人名叫玛格丽特・戈蒂埃。她总是带著一束茶花出现在剧院,每个月有二十五天戴白色的茶花,另外五天戴红色的茶花,因此被称为「茶花女」。
叙事者在拍卖会上买下了一本小说《曼侬・雷斯考》,扉页上写著一行字:「曼侬致玛格丽特:谦卑。」署名是阿尔芒・杜瓦尔。不久,一位悲痛欲绝的年轻人找上门,请求买回这本书。他就是阿尔芒。他从远方赶回巴黎,却已来不及见玛格丽特最后一面,于是向叙事者说出了两人的故事。
玛格丽特出身贫寒的乡下,来到巴黎后成为红极一时的交际花,生活奢华,挥金如土,身边围绕著许多有钱的追求者。一位年老的公爵供养她,因为她长得很像他早逝的女儿。但她也患有严重的肺结核,常常咳血,表面的欢笑底下,是一颗孤独而疲惫的心。
二十四岁的阿尔芒是一位出身中产阶级的青年。他第一次在街上看见玛格丽特走下马车,就深深爱上了她,却迟迟不敢上前。她生病的时候,他每天都去她家门口询问病情,却从不留下名字。有一次,玛格丽特在宴会上咳得厉害,独自走进房间,阿尔芒跟进去,看见她手帕上的血,心疼地流下泪来。
从来没有人真正关心过她的身体。玛格丽特被他的真诚打动,答应接受他的爱,条件是他必须完全信任她、不能嫉妒、也不能过问她的生活。
玛格丽特的邻居普律当丝是一位帽子商人,表面上是她的朋友,实际上总是从她身上捞好处,替她牵线、也替自己图利。玛格丽特很清楚,像她这样的女人,身边几乎没有真正的朋友,只有想利用她的人。她说,她们这种人一旦生了病、没了美貌,就会被所有人遗忘。正因为如此,阿尔芒那份不求回报的关心,才让她如此珍惜。
两人很快陷入热恋。为了和阿尔芒在一起,玛格丽特决定告别过去的生活。她说服公爵,在巴黎近郊的布吉瓦租了一间乡间小屋,和阿尔芒在那里度过了一个快乐的夏天。他们在田野间散步、划船,过著简单而宁静的日子,玛格丽特穿著朴素的衣服,像一个普通的恋爱中的女孩,身体也一度好转。
可是,她欠下的债务越来越多。为了不再依赖别的男人,她偷偷卖掉了自己的马车、首饰和喀什米尔披肩。阿尔芒发现后,决定把母亲留给自己的遗产转让给她,让两人能一起生活下去。玛格丽特却不肯接受,她不愿让阿尔芒因为她而牺牲自己的未来。
这时,阿尔芒的父亲杜瓦尔先生听说儿子和一位交际花同居,立刻赶到巴黎。他趁阿尔芒不在时,私下去见玛格丽特。
他告诉她:儿子的名声正在毁掉,前途一片黑暗;更重要的是,阿尔芒的妹妹即将出嫁,未婚夫的家族如果知道这件丑闻,婚事就会告吹。他恳求玛格丽特为了阿尔芒和他妹妹的幸福,离开他。
玛格丽特明白,社会永远不会接受她这样的女人。她答应了。这是她一生中最痛苦的决定:她终于找到真心爱她的人,却必须亲手推开他。她只盼望有一天,阿尔芒能明白她的苦心。为了让阿尔芒彻底死心,她写了一封绝情的信,说自己厌倦了乡下的生活,回到了一位有钱的伯爵身边,重新过起从前的日子。
阿尔芒以为自己被背叛,悲愤欲狂。他回到巴黎后,故意当著玛格丽特的面,和另一位交际花奥兰普出双入对,处处羞辱她,想看她痛苦的样子。玛格丽特默默承受,从不辩解,病情也越来越重。
有一天,玛格丽特来找他,请求他不要再折磨她。两人在情绪激动中重温了一夜旧情,但第二天,她又离开了。阿尔芒愤怒之下,寄给她一笔钱,仿佛把她当成一个收钱的女人。这是对她最残酷的侮辱。之后,他便离开法国,到遥远的东方去旅行,想忘掉这一切。
玛格丽特被侮辱、被抛弃,病得越来越重。债主们上门讨债,昔日的追求者都离她而去。她在病床上写日记,记下自己对阿尔芒的思念,也说出了当初离开他的真相。她最后孤零零地死去,身边只剩下一位好心的朋友茱莉照顾她。
阿尔芒回到巴黎时,看到的只有那本日记。他悔恨不已,甚至请人掘开她的坟墓,只为了再看她一眼,再把她迁葬到一个更好的地方。从日记中他也得知,在玛格丽特临终前,他的父亲曾写信给她,感谢她的牺牲,并表达了敬意。
日记记录了她生命最后的日子:她的病一天比一天沉重,债主甚至在她病榻旁清点财物,她却始终期盼著阿尔芒能回来,让她解释一切。直到最后一刻,她都在呼唤他的名字。
小说最后,叙事者说,他不是要歌颂堕落,而是想告诉读者:不要轻视那些被社会唾弃的女人。玛格丽特虽然身处所谓的「半上流社会」,却拥有比许多体面人更高尚的灵魂;她为了爱人而牺牲自己,展现了真正的善良。
这部作品批判了资产阶级表面上重视道德、实际上却虚伪冷酷的双重标准:杜瓦尔先生口口声声为了家族名誉,却毫不在乎一个女人的生命与幸福。小说采用「故事中的故事」的结构,由叙事者转述阿尔芒的回忆,再穿插玛格丽特的日记,让真相一层层揭开,增添了悲剧的力量。读者和阿尔芒一样,直到最后才明白,那个看似无情的女人,其实爱得最深。
留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!
书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。
出航之前,我们要帮你登记船籍