選擇語言 · Choose your language

🔒 抵达冲绳岛拜访红树林后,就能看完整内容
前往冲绳岛故事开始于 1861 年,南北战争爆发前夕。十六岁的郝思嘉是乔治亚州塔拉庄园的大小姐,父亲是一位白手起家的爱尔兰移民,母亲则出身高贵、温柔虔诚。思嘉美丽、任性、精力旺盛,周围总是围绕著一群追求者。从小照顾她的黑人奶妈,是少数敢管教她、她也愿意听的人。
可是思嘉心里只爱一个人:邻近庄园温文儒雅的卫希礼。在一场烤肉宴上,她听说希礼即将娶他的表妹韩媚兰,便在书房里向希礼表白,却被婉拒。气急败坏的她摔碎了花瓶,却发现沙发上躺著一个陌生男人,把这一切都听见了。他就是名声不佳的白瑞德。
为了报复希礼,思嘉一气之下嫁给了媚兰的哥哥查理。不久战争爆发,查理从军后很快就因病去世,思嘉成了年轻的寡妇,还生下了一个儿子。她对这段婚姻和孩子都没有什么感情,只觉得青春被困住了。
思嘉搬到亚特兰大,和媚兰住在一起。依照当时的礼俗,寡妇应该深居简出、一身黑衣,思嘉却不甘寂寞,在一场慈善舞会上,和白瑞德共舞,震惊了整个社交圈。
白瑞德靠著突破北军封锁、走私物资发了战争财。他玩世不恭,看穿了南方人的虚伪和战争的荒谬,也看穿了思嘉的本性。他欣赏她,因为两人一样现实、一样不肯服输。他常常嘲笑她、捉弄她,却又一次次在她最需要的时候出现,送她巴黎的帽子,也替她解围。
北军逼近亚特兰大,城市陷入火海。媚兰正好在这时临盆,思嘉信守对希礼的承诺,留下来照顾她、替她接生。最后,她求助白瑞德,白瑞德冒险驾著马车,带著她们逃出燃烧的城市;走到半路,他却突然决定从军,把思嘉留在路上,让她自己驾车回塔拉。
思嘉千辛万苦回到塔拉,眼前却是一片废墟:母亲已经病逝,父亲受不了打击而精神失常,后来在一次骑马跳栏时摔死,庄园被北军洗劫一空,家中只剩下老弱妇孺和几个仆人。
饥饿、疲惫的思嘉跪在田里,从泥土中挖出一颗萝卜,一边吃一边吐。她举起拳头对天发誓:「我再也不要挨饿了!」从这一刻起,那个娇生惯养的大小姐消失了,取而代之的是一个为了生存不择手段的女人。
她亲自下田采棉花,指挥全家人工作;一名北军逃兵闯进家中抢劫,她毫不犹豫地开枪打死了他。体弱的媚兰拖著病体,拿著一把军刀赶来支援,二话不说地帮她处理尸体。思嘉第一次对这个她一向看不起的女人,产生了敬意。战争结束后,希礼回到家乡,却无法适应这个新世界。思嘉要他和自己私奔,希礼承认自己也对她有感情,却放不下对媚兰的责任,也放不下那个已经逝去的旧南方。他对思嘉说,她面对的是现实,而他只能活在回忆里。
战后的重建时期,新政府向塔拉课征高额的税金,思嘉面临失去庄园的危机。她穿上用窗帘改成的华丽衣裳,到亚特兰大向白瑞德借钱,却发现他被关在牢里,无法动用资金。
走投无路的思嘉,抢走了妹妹的未婚夫甘法兰克,嫁给了他。她用法兰克的钱保住了塔拉,又亲自经营木材厂,雇用囚犯做工,精明强悍的手腕,让一向要求女性温顺柔弱的亚特兰大上流社会议论纷纷。在一次外出时,她遭到袭击,法兰克和希礼等人前去报复,法兰克在冲突中被杀。思嘉再次成为寡妇。
白瑞德向思嘉求婚,两人终于结婚。思嘉坦言自己并不爱他,只是喜欢他的钱,白瑞德却笑著接受。他们到纽奥良度蜜月,回来后住进一栋奢华招摇的大宅,生下了女儿美蓝。白瑞德把所有的爱都倾注在女儿身上,也一直在等待思嘉真正爱上自己。
然而,思嘉仍然放不下对希礼的迷恋,夫妻之间的猜忌与误会越来越深。一次争吵中,怀孕的思嘉从楼梯上摔下流产。不久,年幼的美蓝在骑小马跳栏时摔断脖子身亡。这个悲剧彻底击垮了白瑞德。他悲伤得近乎疯狂,把自己和女儿的遗体关在房间里,不肯让人下葬,最后是媚兰温柔地说服了他。
善良的媚兰在临终前,请思嘉好好照顾希礼和白瑞德。直到这一刻,思嘉才终于看清:希礼从来不是她想像中的那个人,她爱的只是自己编织出来的幻影;而她真正爱的,其实是白瑞德。她也发现,一直默默包容、支持她的媚兰,是她生命中最珍贵的朋友。
可是一切都太迟了。白瑞德已经心灰意冷,决定离开她。思嘉哭著问他,她该怎么办?白瑞德留下那句著名的话:「亲爱的,我一点也不在乎。」(电影版加上了「坦白说」,成为影史名句)
思嘉没有倒下。她决定回到塔拉,那片给她力量的红土地,并相信自己一定能把白瑞德追回来。小说以她的信念作结:「毕竟,明天又是另一天。」
米契尔说,这本书的主题是生存:在灾难面前,有些人能挺过去,有些人却被击垮。思嘉和白瑞德属于前者,希礼则代表那些只能活在过去、无法适应新时代的人。书名「随风而逝」,指的正是那个被战争吹散的南方旧世界。
这部小说也有明显的时代局限,长期受到批评:它美化了战前南方的庄园生活与奴隶制度,把黑人奴隶描写成忠心耿耿、安于现状的仆人,也淡化了三K党的暴力。今天阅读时,需要把这些放回历史脉络中,保持批判的眼光。
尽管如此,它仍是美国最受欢迎的小说之一。1939 年改编的电影由费雯・丽和克拉克・盖博主演,获得奥斯卡最佳影片,成为影史经典,至今仍是票房最高的电影之一(依通膨调整后)。
留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!
书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。
出航之前,我们要帮你登记船籍