書海Apsû
海图 领航员 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 冲绳岛
九重葛
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得九重葛
登记后就能收集这只生物
第一炉香
原文书名:沉香屑・第一爐香
作者:张爱玲 ⓘ
第一炉香

0:00
    她们是不得已,我是自愿的。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往冲绳岛

    适合谁看?

    • 想认识张爱玲小说世界的读者
    • 喜欢描写人性、欲望与城市的经典短篇的人
    • 对 1930 年代香港殖民地社会与上流生活感兴趣的人
    • 看过许鞍华电影《第一炉香》,想读原著的人

    作者是何许人也?

    • 张爱玲 (1920–1995),生于上海,中国现代文学最重要的小说家之一,曾就读香港大学,因太平洋战争爆发而中断学业
    • 〈沉香屑・第一炉香〉1943 年发表于上海的《紫罗兰》杂志,是她的成名作之一,故事背景正是她在香港求学时期观察到的殖民地社会
    • 这篇小说后来收录于短篇小说集《传奇》;2020 年由许鞍华执导改编成电影《第一炉香》
    • 她晚年定居美国洛杉矶,1995 年辞世

    其他书籍《倾城之恋》(1943);《金锁记》(1943);《半生缘》(1950–1969);《红玫瑰与白玫瑰》(1944)

    本书架构

    🔒 抵达冲绳岛拜访九重葛后,就能看完整内容

    前往冲绳岛
    一炉沉香

    张爱玲用一种说书人的口吻开始这个故事:请读者点上一炉沉香屑,听她说一个战前香港的故事。等沉香屑烧完了,这个故事也就说完了。

    这个开场,让整个故事带著一种古老、迷离的气氛。故事里的香港,是一个华洋杂处、新旧交错的殖民地城市,处处充满了奢华、欲望与虚荣。

    上海女孩葛薇龙

    主角葛薇龙是一个从上海来到香港读书的女学生。她出身普通的家庭,个性单纯、聪明,对未来有著属于自己的期待与计划。

    因为上海的战事,她的家人准备搬回上海,但薇龙想继续在香港读完书。为了筹措学费与生活费,她决定去找一位多年没有往来的姑妈。

    半山的豪宅

    薇龙的姑妈梁太太,住在香港半山上一座华丽的白色洋房里。梁太太年轻时不顾家人反对,嫁给一个年纪很大的富商做妾,因此和家族断绝了关系。富商死后,她继承了大笔财产。

    如今的梁太太,过著奢华的生活,周旋在许多男人之间。她看见年轻美丽的薇龙,立刻明白了这个姪女的价值:她可以利用薇龙,替自己吸引那些年轻男人。

    薇龙第一次踏进姑妈的豪宅,就被里面的华丽所震撼。她明知道这里不是一个好地方,却还是决定留下来。

    她以为,只要姑妈愿意帮忙,自己就能留在香港,安心读完书。她还不知道,这个决定将会改变她的一生。

    衣橱里的衣服

    在姑妈家,薇龙发现衣橱里挂满了为她准备的华丽衣服。她一件一件地试穿,在镜子前看著自己,感到一种从未有过的兴奋。

    这一幕是小说里最有名的段落之一。张爱玲用衣服象征物质的诱惑:薇龙明白,穿上这些衣服,就等于接受了一种生活方式,一种用自己换取享受的生活。

    她告诉自己,只是暂时住在这里,只要读完书就离开。但她已经一步步陷入了这个华丽的世界。

    张爱玲写这座豪宅时,特别描写了它的颜色与摆设:白色、流线形的现代建筑,屋顶上却盖著一层仿古的碧绿琉璃瓦;屋里也摆著中西混杂的家具。这座房子本身,就像殖民地香港的缩影:华丽、混杂,带著一点不真实的气息。

    姑妈的社交场

    薇龙住进来后,很快就被带进姑妈的社交圈。梁太太常常举办派对与茶会,客人有富商、洋行的经理、大学生,也有各种想攀附关系的人。

    薇龙原本对一个名叫卢兆麟的大学生有好感,没想到梁太太看见这个年轻人,便动用手腕把他抢到自己身边。薇龙第一次见识到,姑妈为了自己的欲望,可以毫不在乎地伤害身边的人。

    另一位年长的富商司徒协,则在宴会上送给薇龙一只昂贵的手镯。薇龙明白收下礼物的意义,却又舍不得拒绝。她在这个世界里学会的第一课,就是每一份礼物都有价格。

    乔琪乔

    在姑妈的社交圈里,薇龙遇见了乔琪乔。他是一个混血的花花公子,英俊、懒散、不务正业,也没有钱,却非常懂得讨女人欢心。

    薇龙无可救药地爱上了乔琪乔。她明知道他是一个不可靠的人,却仍然无法自拔。乔琪乔并不爱她,只是喜欢她的美貌,也看中她未来可能带来的利益。

    乔琪乔甚至和梁太太家中的丫头睨儿也有暧昧。薇龙知道后,痛苦、愤怒,却仍然离不开他。她一次次地对自己说,他总有一天会改变。

    明知是陷阱

    薇龙渐渐看清了一切:姑妈在利用她,乔琪乔在利用她,她身边的每个人都在计算。她曾经想要逃离,回到上海,回到原本单纯的生活。

    但她已经习惯了这里的奢华,也离不开乔琪乔。她最后还是选择嫁给乔琪乔,并且用自己去替姑妈和丈夫赚钱,换取这段婚姻与生活的延续。

    湾仔的夜晚

    小说的结尾,薇龙和乔琪乔在湾仔看热闹。路边的水兵把她当成那些卖笑的女孩。薇龙说,她们是被逼的,而自己是自愿的。

    乔琪乔问她有什么不同,她回答:一个是不得已,一个是自愿的。这段对话,是整个故事最冷酷的结论:薇龙清醒地选择了自己的堕落。

    最后,一炉沉香屑烧完了,薇龙的这个故事也就说完了。

    张爱玲的苍凉

    〈第一炉香〉展现了张爱玲最擅长的主题:人性在金钱与欲望面前的软弱,以及女性在有限的选择中,如何一步步走向命运。

    她的文字华丽而精准,用大量的色彩、衣服、建筑与香气,营造出一个既美丽又腐朽的世界。这种华丽与苍凉并存的风格,被称为「张爱玲式的苍凉」。

    殖民地的香港

    小说也是一幅 1930 年代香港殖民地社会的画像。在这里,英国人、混血儿、中国富商与上海来的移民交错,每个人都在追求地位与金钱。

    张爱玲曾在香港大学读书,亲眼看见这个城市的繁华与虚浮。她笔下的香港,既是故事的背景,也像是一个巨大的诱惑本身。

    同一时期,张爱玲还写了〈沉香屑・第二炉香〉,同样以香港为背景,讲述一位英国教授的婚姻悲剧。两篇作品后来都收进 1944 年出版的小说集《传奇》,这本书让二十多岁的张爱玲在上海一举成名。

    从小说到电影

    2020 年,香港导演许鞍华把这个故事改编成电影《第一炉香》,由马思纯饰演葛薇龙、彭于晏饰演乔琪乔,俞飞鸿饰演梁太太。电影上映后,引起许多原著读者的热烈讨论。

    许多人认为,张爱玲的小说很难被改编,因为她最精彩的地方,往往不在情节,而在文字本身:那些对人心细微变化的描写,只有在阅读中才能真正感受。

    自愿的选择

    〈第一炉香〉最让人难忘的,是薇龙的清醒。她不是无知的受害者,而是看清一切之后,仍然选择留下来的人。

    这也让故事更加悲凉:有时候,困住一个人的不是别人,而是自己对某种生活的渴望。

    一炉香烧完了,但那份清醒的苍凉,至今仍让读者心头一震。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • Eileen Chang(Wikipedia)
    • Love After Love(Wikipedia)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到领航员那里认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    领航员登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●