書海Apsû
海图 说书人小屋 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 济州岛
济州马
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得济州马
登记后就能收集这只生物
亲密陷阱
原文书名:Mating in Captivity
作者:埃丝特·佩瑞尔 (Esther Perel) ⓘ
📘
亲密陷阱

0:00
    爱需要靠近,欲望需要距离:长期关系要保持激情,关键不是消除两人之间的空间,而是在安全感之中保留一点神秘、自主与想像。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往济州岛

    适合谁看?

    • 感情稳定、却觉得激情慢慢消失的伴侣
    • 以为「越亲密,性就会越好」却发现不是这样的人
    • 成为父母后,很难再把彼此当成恋人的夫妻
    • 对自己的性幻想感到不安或羞愧的人

    作者是何许人也?

    • 埃丝特・沛瑞尔 (Esther Perel),比利时出生、在纽约执业的伴侣与家族治疗师,能说多种语言,接触过不同文化背景的伴侣
    • 本书 2006 年出版,被译成多种语言;简体中文版书名《亲密陷阱》
    • 她的 TED 演讲〈长期关系中欲望的秘密〉观看次数极高,并主持 Podcast《Where Should We Begin?》
    • 网路声量:Goodreads 4.17 分(约 5.2 万人评分)

    其他书籍The State of Affairs: Rethinking Infidelity(2017,繁中版《第三者的诞生》)

    本书架构

    🔒 抵达济州岛拜访济州马后,就能看完整内容

    前往济州岛
    我们怎么能渴望已经拥有的东西?

    作者在诊间一再听到同样的困惑:我们很相爱,关系也很稳定,为什么性却越来越少、越来越无趣?她把问题归结成一句话:我们怎么能渴望已经拥有的东西?

    她指出,现代人对婚姻的期待前所未有地高。过去,一个人的归属、意义、陪伴和支持,由整个家族和村落一起提供;今天,我们希望一位伴侣同时是最好的朋友、知己、生活伙伴、经济伙伴,还要是热情的情人。我们想要安全感与稳定,同时又想要冒险、新鲜与激情。这两组需求本来就互相拉扯。

    作者也观察到两种极端:浪漫派把激情看得比安全感重要,一旦热情消退就觉得爱情死了;现实派则把安全感放在第一位,接受激情注定会消失。她认为两者都会带来失望,真正的功课是学会在两者之间保持平衡。

    亲密越多,性反而越少

    流行的说法是:两个人越了解彼此、越亲密,性生活就会越好。作者不同意。她认为爱和欲望遵循不同的逻辑:

    • 爱想要拥有、想要靠近、想要知道对方的一切,追求的是安全和可预期
    • 欲望需要一段可以跨越的距离,需要神秘、未知和一点不确定

    她用火来比喻:火需要空气才能燃烧。当两个人融合到没有空隙,什么都说、什么都一起做,对方就变得太熟悉,欲望也就失去了跨越的对象。所以她强调自主的重要:伴侣各自保有自己的世界、兴趣和成长,才能让彼此一直有新的东西可以发现。

    书中有一个常被引用的例子:一位妻子说,她最被丈夫吸引的时刻,是看他沉浸在弹钢琴、完全不需要她的时候。另一个例子中,一位在安稳婚姻里觉得自己「好像没有性欲了」的律师妻子,在一场工作活动上看见丈夫被众人围绕、侃侃而谈,才突然重新被他吸引。那一刻,她看见的不是熟悉的「我老公」,而是一个独立、有魅力的人。

    隐私不等于秘密

    现代亲密关系很看重「说出来」:把感受、想法、过去全部摊开,被视为亲密的证明。作者提醒,这种以言语揭露为主的亲密,只是亲密的一种形式。说话不是连结唯一的语言,身体的陪伴、一起做一件事、无声的默契,同样能让人感到亲近。

    她区分了隐私和秘密:秘密是刻意隐瞒、会破坏信任的事;隐私则是每个人都需要的内在空间,例如自己的想像、自己的时间、不必向对方报告的念头。完全透明不会让关系更好,反而可能让对方失去神秘感。保留一点未知,是让伴侣持续好奇的条件。

    她也提醒,伴侣永远不是自己「拥有」的东西。对方一直在变化,认为「我已经完全了解他」,是一种会扼杀欲望的错觉。

    平等的关系与热烈的性

    作者观察到另一个矛盾:现代伴侣追求平等、尊重、协商,这在日常生活中非常重要;但性欲往往包含一些不那么「政治正确」的元素,例如主导与臣服、侵略与被渴望、自私地享受。

    她认为,卧室可以有和日常生活不同的规则。在彼此信任、同意的前提下,把权力的游戏带进性的想像里,并不代表破坏了平等。真正的问题,是很多人把日常的好人逻辑原封不动地带进卧室,怕太主动、怕太自私,结果让性变得过度小心、缺乏活力。她也观察到,美国文化习惯把性当成一件要「努力经营」的事,用解决问题的方式对待它,反而少了玩心和想像。

    成为父母之后

    孩子出生后,伴侣的注意力自然转向孩子。作者指出,养育需要的是无私、随时待命和照顾;情欲需要的却是专注在自己的感受、享受、甚至一点自私。许多人,尤其是母亲,很难从照顾者的身分切换回情人的身分。

    她观察到,有些家庭把孩子放在生活的绝对中心,夫妻关系完全让位给育儿。她并不是叫父母不爱孩子,而是提醒:保护两人作为伴侣、作为情人的那一块空间,例如固定的两人时间,也是在照顾整个家。

    羞愧、幻想与第三者的影子

    作者谈到文化里矛盾的性讯息:性无所不在,同时又被视为羞耻的事。有些人和陌生人在一起时很放得开,和自己爱的人在一起时却很拘谨,因为他们不想让所爱的人看见自己「不干净」的那一面。她鼓励伴侣回头看看自己从家庭和成长中学到了什么关于性的剧本:一个人被爱的方式,往往影响他怎么表达爱和欲望。例如一个从小被要求「不准崩溃」、习惯隐藏情绪的人,长大后也可能很难在亲密中放下防备。

    关于性幻想,作者的态度是:幻想很正常,也很健康。幻想不代表你缺了什么,而是表达出你内在有什么仍然活著。伴侣对别人偶尔有遐想,不一定是对关系的威胁。她也谈到「第三者的影子」:承认彼此都有自己的情欲世界,承认对方仍然可能吸引别人,反而会提醒我们不要把伴侣视为理所当然。书中也坦率地讨论了不同伴侣对一夫一妻的不同约定。

    情欲智慧:创造距离,再跨越它

    作者提出情欲智慧 (erotic intelligence) 的概念:情欲不只是性行为,而是一种生命力、好奇心和玩心。它需要的是想像力,而不只是技巧。

    • 欲望需要被培养:长期关系里,欲望很少会自己冒出来。等到「有感觉」才开始,往往就永远不会开始;预先安排、刻意制造期待,并不会让性变得不浪漫
    • 重新看见对方:在对方展现自信、投入自己热爱的事,或在别人眼中闪闪发光的时候,我们最容易重新被吸引
    • 把玩心带回来:情欲中的自己可以和日常的自己不一样,这种自由正是兴奋的来源

    作者的结论是:激情不必在稳定中死去。关键在于一边珍惜安全感,一边愿意保留距离、神秘与想像,让两个人一再跨越彼此之间的空间。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • Mating in Captivity: Summary & Key Ideas(James M. Christensen)
    • Mating in Captivity by Esther Perel(castig.org 讀書筆記)
    • Mating in Captivity(Goodreads)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    我想把这本书推荐给另一位航海者
    我的推荐指数 拖动选择 0.0 – 5.0 分
    4.0
    前往济州岛拜访济州马

    登记成为航海者,才能打开漂流瓶。

    0 个漂流瓶

    ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

    ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到说书人小屋认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    说书人小屋登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖