書海Apsû
海图 领航员 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 济州岛
济州寒兰
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得济州寒兰
登记后就能收集这只生物
盐的代价
原文书名:The Price of Salt (Carol)
作者:派翠西亚・海史密斯 ⓘ
平装版销售近百万册改编电影入围六项奥斯卡
盐的代价

0:00
    尝过了盐之后,还能安于平淡无味吗?
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往济州岛

    适合谁看?

    • 喜欢经典爱情小说的读者
    • 看过电影《因为爱你》、想读原著的人
    • 对女同志文学与历史有兴趣的人
    • 喜爱海史密斯悬疑风格的读者

    作者是何许人也?

    • 派翠西亚・海史密斯(1921–1995),美国小说家,生于德州
    • 代表作《火车怪客》、《天才雷普利》皆改编为电影
    • 本书最初以笔名「克莱儿・摩根」出版,1990 年才以真名重出

    其他书籍火车怪客;天才雷普利

    本书架构

    🔒 抵达济州岛拜访济州寒兰后,就能看完整内容

    前往济州岛
    用假名出版的小说

    维基百科介绍,《盐的代价》1952 年出版时,作者署名「克莱儿・摩根」。真正的作者是以《火车怪客》闻名的悬疑小说家派翠西亚・海史密斯。她用假名,是因为不想被贴上「女同志小说作家」的标签。原本的出版社拒绝了这份书稿,她的经纪人也警告她,在《火车怪客》之后写这样的小说,等于是职业自杀。

    百货公司的玩具部

    故事的主角特芮丝是一位年轻孤单的女孩,在纽约寻找成为剧场舞台设计师的机会。木马文化的介绍说,她却被困在百货公司当售货员;身边虽然有个男友,她却感到这份感情虚弱得可有可无。圣诞节前,她在玩具部遇见了正在为女儿挑选礼物的卡萝,心像是被什么触动了。

    一张圣诞卡

    维基百科整理,卡萝留下地址让百货公司寄送商品。特芮丝一时冲动,寄了一张圣诞卡给她。正在办离婚、同样孤单的卡萝,出乎意料地回复了,两人开始见面。木马文化的介绍说,两人终于明白,自己找到了真爱;特芮丝的男友断言她只是一时迷恋,但她知道这不只是迷恋。

    丈夫的反击

    卡萝的丈夫怀疑两人的关系。维基百科指出,在离婚程序进行中,他把女儿带走,限制卡萝见女儿的机会。木马文化的介绍说,丈夫还请了私家侦探,搜集妻子「不适合当母亲」的证据,因为她爱的是女人,想借此在离婚官司中拿到女儿的监护权。这在 1950 年代的美国,是足以让一位母亲失去孩子的理由。

    向西的公路之旅

    为了逃离纽约的紧张气氛,两人展开一趟向西的公路旅行,一路开到犹他州。木马文化的介绍说,旅程中,年轻的特芮丝经历了所有恋人都会面对的考验:热情、希望、嫉妒、怀疑、困惑与绝望。维基百科指出,她们在旅途中确认了彼此的感情,向对方表白了爱。

    侦探的跟踪

    维基百科整理,两人发现有一位私家侦探一路跟著她们。在内布拉斯加州的路上,卡萝拦下对方,花了高价买下一些录音带,但侦探说,他早已把其他证据寄给了她的丈夫。卡萝知道,如果继续和特芮丝在一起,她就会失去女儿。她决定先回纽约,为探视女儿的权利而战。

    盐的代价

    木马文化的介绍用一个问题点出书名的意思:尝过了盐之后,她们还能安于平淡无味的生活吗?维基百科指出,卡萝最后在丈夫掌握的证据面前让步,签下协议,让丈夫取得女儿的完整监护权,自己只能在监督下短暂探视。这就是她为了做自己所付出的代价。

    一个不悲伤的结局

    心碎的特芮丝回到纽约,重新开始生活。两人约了再见一面,特芮丝起初拒绝了卡萝一起生活的邀请。维基百科整理,当晚在派对上,孤独感像一阵疾风般席卷了她,于是她转身去找卡萝;而卡萝看见她,脸上浮现出从未有过的热切笑容,向她挥手。

    划时代的意义

    维基百科指出,这是海史密斯唯一一部明确描写女同志关系的小说,而它相对快乐的结局,在当时的女同志文学中前所未见。海史密斯在后记中写道,在这本书之前,美国小说里的同性恋者,总要为自己的「偏差」付出代价:自杀、改变性向,或者孤独悲惨地结束一生。木马文化的介绍也说,这本书首度在小说中树立了女同性恋者的正面形象。

    读者的来信

    维基百科指出,平装版在 1990 年改名重出之前,已经卖出将近一百万册。海史密斯透过出版社收到许多写给「克莱儿・摩根」的信,感谢她写出一个女同志读者能够认同的故事。她对作家梅克说,她写的时候根本没想到结局的问题,只是把故事说出来而已。

    改名为《卡萝》

    维基百科整理,1984 年一家女同志出版社重新出版这本书,海史密斯仍然选择使用笔名。直到 1990 年,英国布鲁姆斯伯里出版社以《卡萝》为书名,用她的真名重新出版,并加上她写的后记。这距离小说初版,已经过了 38 年。她在受访时对自己私生活的问题仍然颇为反感。

    封面上的时代变化

    维基百科整理了这本书历代封面的宣传方式,从中可以看出社会态度的转变。1952 年精装版的书衣只称它是「一部关于两个女人的现代小说」;1953 年只要二十五美分的平装版,则写著「一段社会所禁止的爱」,同时引用《纽约时报》的评语,说它以真诚和品味处理了爆炸性的题材。到了 2015 年电影上映,新版直接以《卡萝》为名,封面印上电影海报。

    避风港与年龄差距

    维基百科整理了学者的分析。在异性恋规范主导的社会里,家成为两人唯一能表达自我的避风港,但丈夫派侦探侵入她们的隐私,打破了这个避风港。学者也注意到,卡萝只比特芮丝大十岁左右,却常常像母亲一样照顾、指挥特芮丝,让两人的关系带著一种母女般的色彩。

    电影《因为爱你》

    维基百科介绍,2015 年本书改编成电影《因为爱你》,由陶德・海恩斯执导,凯特・布兰琪饰演卡萝,鲁妮・玛拉饰演特芮丝。电影入选坎城影展正式竞赛,获得酷儿棕榈奖,并入围六项奥斯卡奖和九项英国电影学院奖。2014 年英国广播公司也曾把它改编成广播剧。

    作者海史密斯

    木马文化的作者介绍指出,派翠西亚・海史密斯(1921–1995)出生于德州,从小由外祖母抚养长大,和生母及继父的关系充满紧张,童年的压力成为她日后创作的重要来源。她一生写了二十多部小说和七部短篇小说集,《火车怪客》三度被改编成电影,《天才雷普利》也改编成麦特・戴蒙主演的电影。

    中文版

    繁体中文版由李延辉翻译,木马文化 2016 年出版,詹宏志、纪大伟、陈雪等人推荐。木马文化的介绍说,这部作品是女同志文学的早期代表作,在上个世纪女性争取自主意识的过程中产生巨大影响;早在同性恋议题还无法公开讨论的年代,作者就以乐观的语气和真诚的关怀写下了它。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • 木馬文化:鹽的代價
    • 維基百科:The Price of Salt
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到领航员那里认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    领航员登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●