書海Apsû
海图 领航员 航海指南
登记成为航海者

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

书海海图

拖曳或缩放海图,点一座岛就能上岸

← 回到海图

← 回到岛上 · 峇里岛
峇里八哥
读完书摘并留下漂流瓶,即可获得峇里八哥
登记后就能收集这只生物
窗边的小荳荳
原文书名:窓ぎわのトットちゃん
作者:黑柳彻子 ⓘ
全球销售逾两千五百万册译成三十多种语言2023 改编动画电影
窗边的小荳荳

0:00
    你真是一个好孩子啊。
    阅读进度 80%
    ▶ 懒得看文字的人,这里有说书影片:)
    ▶ 敬请期待说书影片
    前往峇里岛

    适合谁看?

    • 家长、老师与所有关心教育的人
    • 曾经觉得自己「不一样」、不被理解的大人与孩子
    • 对另类教育、融合教育有兴趣的读者
    • 想读一本温暖又好读的经典的人

    作者是何许人也?

    • 黑柳彻子,1933 年生,日本知名演员与节目主持人
    • 自 1976 年起主持访谈节目《彻子的房间》,制作超过一万一千集,也担任过联合国亲善大使
    • 本书 1981 年出版,是日本战后最畅销的书之一;2023 年出版续集《续・窗边的小荳荳》

    其他书籍续・窗边的小荳荳

    本书架构

    🔒 抵达峇里岛拜访峇里八哥后,就能看完整内容

    前往峇里岛
    被退学的一年级生

    小荳荳是黑柳彻子小时候的名字,因为她小时候口齿不清,把「彻子」念成了「荳荳」。她才刚上小学一年级,就被学校劝退了。在课堂上,她不停地开关书桌的盖子,发出碰碰碰的声响;后来改站在窗边看外面,看到街头艺人经过就大声招呼,甚至在上课时跟屋簷下的燕子说话。美术课时,她的画超出了图画纸,一路画到桌面上。老师受不了,只好请妈妈把她带走。

    妈妈的温柔

    书评者特别提到妈妈处理这件事的方式。她用得体而温柔的方式处理,没有让小荳荳觉得自己是个坏孩子,而是带她到一所新的学校:巴学园。正是因为妈妈的体贴与智慧,小荳荳的好奇心与聪明才没有被当成问题,而是在新的环境里得到发挥。

    你真是个好孩子

    到了巴学园,校长小林宗作第一次见到小荳荳,就专心地听她说了好几个小时的话,让这个刚被退学的孩子觉得自己是安全的、是被需要的。之后,他常常对小荳荳说:「你真是一个好孩子啊。」这句简单的肯定,深深地触动了她,即使她后来还是不断闯祸,这句话一直帮她建立自信。香港的教育评论指出,有别于传统严厉的教养观念,适时的赞美能帮助孩子自我肯定。

    电车教室

    巴学园最有名的,是用废弃的电车车厢改装成的教室。评论者认为,这就像老师为学生打造适合他们学习风格的环境,用有趣的方式激发他们的学习兴趣。

    自己决定学什么

    巴学园的上课方式也很特别。每天早上,老师把当天要学的内容都列出来,孩子们可以依照自己的兴趣决定先做什么:想画画就画画,想弹琴就弹琴,想运动就运动。功课做完之后,下午还可以到学校外面散步。这种弹性的安排,打破了传统教室的束缚,也让每个孩子都能用自己的步调学习。

    海的味道和山的味道

    午餐时间,校长要求每个孩子的便当里要有「海的味道」和「山的味道」,也就是来自海里和山上的食物,让大家吃得营养均衡。对于没办法准备齐全的孩子,学校也会事先准备好食材补上。这个小小的规定,同时照顾到营养与孩子的自尊,展现了巴学园处处为孩子著想的精神。

    掉进粪坑的钱包

    书中最好笑也最动人的故事之一,是小荳荳的钱包掉进了厕所的粪坑。她努力想把钱包找回来。校长看到了,没有责骂她,只是提醒她:找完之后,要记得恢复原状。另一次,她在校园里看到地上铺著报纸,开心地跳上去,结果掉进了工友用报纸盖住的粪坑。这些故事让读者看见,大人的宽容,能让孩子保有对世界的好奇。

    每个孩子都能参加的运动会

    巴学园接纳了许多身体有障碍的孩子。运动会上,校长特别设计了让每个孩子都能参加的比赛,例如让患有小儿麻痺的同学也能一起参加的项目,以及让身材特别矮小的同学有机会表现的竞赛。这种为每个孩子量身设计的做法,让所有人都能在运动会上发光。

    尊重不一样的朋友

    小荳荳从不嘲笑或排斥那些「特别」的朋友,反而和他们互相支持、一起探索。评论者认为,这份尊重为她带来了真挚的友谊、师长的肯定与家人的赞赏,也造就了她日后担任联合国亲善大使时的胸襟。巴学园教会孩子的,不只是知识,还有如何看待与自己不同的人。

    走在时代前面的教育

    《日本时报》的书评指出,小林宗作的教育方法走在时代的前面:学校用电车改成教室,接纳身障的学生与从国外回来的孩子,和一般的学生一起学习。这种融合的模式,预示了现代教育对多元学习需求的理解。随著日本教育越来越重视照顾不同需求的学生,这本书显得更加切合时代。

    自由与爱

    小林宗作相信,教育要结合自由与爱,重视自我表达与个人的成长,而不是死板的传统方法。他了解孩子,努力让孩子的身心一起发展,并且相信每个孩子都因为自己的独特而了不起,不必被迫符合僵化的学业标准。一位书评者指出,这本书主张的是一种著重生命真正意义与目的的教育,而不是以竞争与成绩为中心的教育。

    不同背景的同学

    在巴学园里,小荳荳的同学来自各种不同的背景:有一位患有小儿麻痺、信仰基督教的男孩,也有一位在美国长大、不太会说日语的同学。学校接纳每个孩子的差异,孩子们也学会彼此尊重。书评者特别强调书中的一个核心价值:互相尊重,而且不必贬低任何人的尊严与价值。

    战争的阴影

    随著战争越来越激烈,孩子们天真的世界也慢慢被残酷的现实侵入。食物越来越短缺,有朋友离开了人世,孩子们逐渐感受到战争的残忍,最后连学校也在空袭中被烧毁。书评者指出,这种纯真童年与残酷现实之间的对比,让这本书在温暖之外,也多了一份沉重。

    战火中消失的学校

    可惜好景不长。第二次世界大战期间,巴学园在空袭中被烧毁,再也没有重建。小荳荳在书中描写了那段艰苦的年代,以及学校消失时的心情。虽然学校不在了,但小林宗作的理念,透过这本书流传了下去。

    现象级的畅销书

    这本书 1981 年出版后,在一年多之内就卖出五百多万册,打破了日本出版史上所有的纪录。之后被翻译成三十多种语言,累计销售超过两千五百万册。从 1983 年起,它也被收入日本小学三年级的教科书。2023 年,它被改编成动画电影。

    四十二年后的续集

    2023 年 10 月,九十岁的黑柳彻子出版了续集,时隔四十二年。新书写的是小荳荳战后的成长:从音乐学校毕业、成为电视演员,到 1971 年到纽约游学。她说,看到乌克兰的孩子们陷入战争的恐惧,让她决定为受战火之苦的孩子们写下一本充满希望的书。

    给台湾的提醒

    台湾的评论者看完动画电影后指出,台湾也有体制外的教育,却常常因为学费高昂,沦为只有经济条件好的家庭才能享受的选择,偏离了巴学园「因材施教、有教无类」的初衷。这本书提醒我们,好的教育不应该只属于少数人,而是每个孩子都应该拥有的。

    Shang的观点

    敬请期待

    其他书摘链接

    • Totto-Chan: The Little Girl at the Window(Wikipedia)
    • Totto-chan review(The Japan Times)
    • 《窗邊的小荳荳》帶來的三個「Do」(信報教育)
    • 讀《窗邊的小荳荳》心得記錄(Poppy的育兒日記)
    • 動畫電影《窗邊的小荳荳》(關鍵評論網)
    • 《續.窗邊的小荳荳》(轉角國際)
    • Totto-Chan review(New Age)
    • My Reading Collection: Totto-Chan(Medium)
    封面为原创示意设计,非出版社原版封面

    留下漂流瓶

    留下你的看法吧!有机会认识跟你想法相同的航海者哦!

    …
    Shang

    Shang

    Shang 的书单

    航海指南

    这个世界

    书海有 16 座真实的岛屿,每座岛代表一个主题。岛上的每个建筑,都是一本书。

    现在可以做什么

    • 在海图上点一座岛上岸
    • 点岛上的建筑,阅读那本书的笔记
    • 到领航员那里认识 Shang

    即将开放

    • 第二章:登记成为航海者、驾船航行、收集建筑徽章、丢漂流瓶
    • 第三章:贝壳、港口市集、驱散迷雾、排行榜
    • 第四章:和其他航海者私下聊天

    图示说明

    切换语言

    领航员登记处

    出航之前,我们要帮你登记船籍

    航海日志

    信箱

    排行榜

    航海日志

    审核漂流瓶

    Shang

    書海 Apsû

    回海圖
    APSÛ // COMM●