書海Apsû
แผนที่เดินเรือ กระท่อม คู่มือ
ลงทะเบียนเป็นนักเดินทาง

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

แผนที่ทะเลแห่งหนังสือ

ลากหรือซูมแผนที่ได้ แตะที่เกาะเพื่อขึ้นฝั่ง

← กลับไปที่แผนที่

← กลับไปที่เกาะ · แทสเมเนีย
Common Wombat
Finish the notes and leave a bottle to get the Common Wombat
ลงทะเบียนเพื่อสะสมสิ่งปลูกสร้างนี้
ฉันอาจจะผิดก็ได้
ชื่อต้นฉบับ:I May Be Wrong
ผู้เขียน:บียอร์น นัททิโก ลินเดบลาด ⓘ
ฉันอาจจะผิดก็ได้

ก่อนอ่าน ฟังเพลงสักเพลงกันเถอะ!

0:00
  1. ♪
  2. Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,ตอนอายุแปดขวบ บนเกาะเล็กทางเหนือ
  3. ο κόσμος σώπασε, γέμισε φως,โลกเงียบลง เต็มไปด้วยแสง
  4. μια φωνή μού είπε «καλώς ήρθες σπίτι»,มีเสียงหนึ่งบอกฉันว่า "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"
  5. κι από τότε ψάχνω τον δρόμο ξανά.นับแต่นั้นฉันก็ตามหาทางกลับอีกครั้ง
  6. Άφησα τη θέση, τα λεφτά, τ' όνομά μου,ฉันทิ้งตำแหน่ง เงินทอง และชื่อของฉัน
  7. φόρεσα ράσο στα δάση της Ταϊλάνδης,ห่มจีวรในป่าเมืองไทย
  8. μα ο νους μου, τσίρκο με χίλιους πιθήκους,แต่ใจฉันเป็นละครสัตว์ที่มีลิงนับพัน
  9. φωνάζει «πρέπει» και δεν σταματά.ตะโกนว่า "ต้อง" ไม่หยุดเลย
  10. Ανάσα μέσα, το νερό ανεβαίνει,หายใจเข้า น้ำค่อย ๆ สูงขึ้น
  11. ανάσα έξω, κατεβαίνει ξανά,หายใจออก น้ำลดลงอีกครั้ง
  12. ανοίγω τις χούφτες, το αφήνω να φύγει,ฉันแบมือ ปล่อยมันไป
  13. δεν είμαι εγώ κάθε σκέψη που περνά.ฉันไม่ใช่ทุกความคิดที่ผ่านมา
  14. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  15. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  16. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  17. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.แล้วหัวใจก็เบาสบายอีกครั้ง
  18. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,ฉันไม่เชื่อทุกความคิด
  19. σαν σύννεφο περνά,มันลอยผ่านไปเหมือนเมฆ
  20. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  21. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.และนั่นทำให้ฉันเป็นอิสระ ใช่
  22. ♪
  23. Γύρισα σπίτι χωρίς δουλειά, χωρίς λεφτά,ฉันกลับบ้านโดยไม่มีงาน ไม่มีเงิน
  24. ο πιο αποτυχημένος σ' όλη τη Σουηδία,คนที่ล้มเหลวที่สุดในสวีเดน
  25. κάποιος μού ψιθύρισε «κι αυτό θα περάσει»,มีคนกระซิบว่า "สิ่งนี้ก็จะผ่านไป"
  26. και πέρασε, όπως λιώνει το χιόνι την άνοιξη.และมันก็ผ่านไป เหมือนหิมะละลายในฤดูใบไม้ผลิ
  27. Κάθε άνθρωπος που συναντάςทุกคนที่คุณพบเจอ
  28. δίνει μια μάχη που εσύ δεν ξέρεις,กำลังต่อสู้ในสงครามที่คุณไม่รู้
  29. γι' αυτό να 'σαι καλός, πάντα καλός,จงใจดี ใจดีเสมอ
  30. κι άσε λίγο χώρο για θαύματα.และเว้นที่ว่างไว้ให้ปาฏิหาริย์บ้าง
  31. Ο θυμός θα 'ρθει, μα τίποτα δεν κατακτά,ความโกรธจะมา แต่ยึดครองอะไรไม่ได้
  32. το πιο πολύτιμο πετράδιอัญมณีที่ล้ำค่าที่สุด
  33. ήταν πάντα στην τσέπη μου.อยู่ในกระเป๋าของฉันมาตลอด
  34. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  35. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  36. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  37. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.แล้วหัวใจก็เบาสบายอีกครั้ง
  38. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,ฉันไม่เชื่อทุกความคิด
  39. σαν σύννεφο περνά,มันลอยผ่านไปเหมือนเมฆ
  40. Μπορεί να κάνω λάθος,ฉันอาจจะผิดก็ได้
  41. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.และนั่นทำให้ฉันเป็นอิสระ ใช่
  42. Κάθισε δίπλα μου, φίλε μου εαυτέ,มานั่งข้างฉันสิ เพื่อนของฉัน ตัวฉันเอง
  43. δεν ξέρω πολλά…ฉันรู้ไม่มากนัก…
  44. μπορεί να κάνω λάθος.ฉันอาจจะผิดก็ได้
  45. ♪
  46. …και λίγο μάνγκο με κολλώδες ρύζι.…แล้วก็ข้าวเหนียวมะม่วงอีกนิด
Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,ตอนอายุแปดขวบ บนเกาะเล็กทางเหนือ

ยินดีต้อนรับสู่เกาะกรีกแห่งนี้! เพลงนี้แต่งเป็นภาษากรีก ในสไตล์เวิลด์ฟิวชัน

ด้านเครื่องดนตรี เราผสมบูซูกิของกรีกกับพิณอีสานของไทย บทสนทนาข้ามวัฒนธรรมของเครื่องดนตรีทั้งสองพยายามถ่ายทอดความรู้สึกของผู้เขียน ชาวยุโรปที่มาบวชในเมืองไทย เรายังเพิ่มเสียงระฆังวัด เสียงแมลงและนกร้อง เสียงฝนและฟ้าร้อง ให้เหมือนคุณได้เดินเข้าไปในวัดป่า

เราเลือกไม่ได้ว่าความคิดไหนจะผุดขึ้นมาในหัว แต่เลือกได้ว่าจะเชื่อมันหรือไม่ เมื่อเผชิญความยึดติด ความขัดแย้ง และความไม่เที่ยง คำว่า “ฉันอาจจะผิดก็ได้” อย่างจริงใจ ช่วยให้ใจคลายการยึดเกาะ
ความคืบหน้าการอ่าน 90%
▶ ขี้เกียจอ่านตัวหนังสือ? มีวิดีโอเล่าหนังสือให้ดูตรงนี้ :)
▶ วิดีโอเล่าหนังสือ เร็วๆ นี้
Sail to แทสเมเนีย

หนังสือเล่มนี้เหมาะกับใคร?

  • ผู้ที่มักถูกความคิดและอารมณ์ในหัวลากไป และชอบคิดมาก
  • ผู้ที่ยืนกรานว่าตัวเองถูกเสมอในความขัดแย้ง จนความสัมพันธ์ตึงเครียด
  • ผู้ที่อาชีพดูประสบความสำเร็จ แต่ข้างในรู้สึกว่างเปล่า
  • ใครก็ตามที่กำลังเผชิญการสูญเสีย ความเจ็บป่วย หรือจุดตกต่ำในชีวิต และอยากพบความสงบ

ผู้เขียนคือใคร?

  • ชาวสวีเดน จบปริญญาโทจาก Stockholm School of Economics และเมื่ออายุ 26 ได้เป็นซีเอฟโอของบริษัทลูกในสเปนของบริษัทสวีเดน ต่อมาทำงานเป็นนักเศรษฐศาสตร์ของสหประชาชาติในอินเดีย
  • ในปี 1992 บวชที่วัดป่านานาชาติ วัดป่าสายนานาชาติทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ได้รับฉายา “นัตติโก” ปฏิบัติในสายพระป่าของไทย 17 ปี แล้วลาสิกขาในปี 2008 กลับสวีเดนเพื่อนำสมาธิและบรรยาย
  • ได้รับความสนใจในวงกว้างหลังออกรายการวิทยุสวีเดน “Sommar” ในปี 2012 ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค ALS ในปี 2018 และออกหนังสือเล่มนี้ในปี 2020 ร่วมกับ Caroline Bankler และ Navid Modiri
  • เสียชีวิตที่บ้านท่ามกลางครอบครัวเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2022 อายุ 60 ปี ฉบับภาษาอังกฤษออกในปีเดียวกันและเป็นหนังสือขายดีในหลายประเทศยุโรป

โครงสร้างของหนังสือ

🔒 Arrive at แทสเมเนีย and visit the Common Wombat to unlock this

Sail to แทสเมเนีย
จากซีเอฟโอสู่พระป่า

หนังสือเล่มนี้คือเรียงความแนวบันทึกความทรงจำของผู้เขียน ร้อยเรียงเรื่องราวชีวิตและคำสอนของครูบาอาจารย์ เพื่อแบ่งปันปัญญาที่ได้จาก 17 ปีในวัดป่า

1. “กลับบ้าน” ตอนอายุแปดขวบ: การรู้ตัวอย่างต่อเนื่อง

ตอนอายุ 8 ขวบ ที่บ้านปู่ย่าบนเกาะเล็ก ๆ ในสวีเดน เขากำลังจ้องเครื่องปิ้งขนมปังบนขอบหน้าต่าง เสียงในหัวก็เงียบลงทันที ทุกสิ่งรอบตัวระยิบระยับ และเวลาราวกับหยุดนิ่ง ความอบอุ่นท่วมท้นในอก (ภายหลังเขารู้ว่านั่นคือความขอบคุณ) และวลีหนึ่งผุดขึ้น: “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน” ความรู้สึกถึงการอยู่กับปัจจุบันนั้นกลายเป็นสิ่งที่เขาแสวงหาตลอดชีวิต

2. ลาออกจากตำแหน่งซีเอฟโอ: ความสำเร็จไม่ใช่ความสุข

  • อายุ 26 เขาเป็นซีเอฟโอที่อายุน้อยที่สุดของบริษัทลูกในสเปนของบริษัทสวีเดน แต่กลับวิตกกังวลบ่อย และต้องใช้กำลังใจฝืนทำเป็นกระตือรือร้น
  • หลังอ่าน Zen and the Art of Motorcycle Maintenance เขาเริ่มทำสมาธิ เมื่อจบการนั่งครั้งหนึ่ง ความคิดหนึ่งผุดขึ้นชัดเจน: “ถึงเวลาไปต่อแล้ว” เขาตัดสินใจลาออกแทบไม่ลังเล
  • หลังจากนั้นเขาล้างจาน เป็นอาสาสมัครให้คำปรึกษาภาวะวิกฤต เรียนวรรณกรรมหนึ่งปี ทำงานเป็นนักเศรษฐศาสตร์ของสหประชาชาติ และแบกเป้เที่ยวทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และหิมาลัย

จากนั้นเขาบวชที่วัดป่านานาชาติทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย และได้รับฉายา “นัตติโก” แปลว่า “ผู้เติบโตในปัญญา”

3. หายใจมากขึ้น คิดน้อยลง

  • ฉันมีความคิด แต่ความคิดไม่ใช่ฉัน: ตัวความคิดไม่ใช่ปัญหา การยึดว่าทุกความคิดคือตัวเราโดยอัตโนมัติและไม่ระวังต่างหากที่เป็นปัญหา
  • ผู้เขียนสนับสนุนการกระทำทางกายอย่าง “การหายใจ” และ “การแบมือ” มากกว่า “การคิดบวก”

การหายใจแบบขวดน้ำ: จินตนาการว่าตัวเองเป็นขวดน้ำ เมื่อหายใจเข้า น้ำค่อย ๆ เพิ่มขึ้นจากก้นขวด เมื่อหายใจออก ระดับน้ำลดลง ขณะหายใจ พูดคุยกับร่างกายของตัวเองอย่างอ่อนโยน

4. ชีวิตประจำวันในวัดป่า

  • ตื่นตีสามครึ่งเพื่อทำสมาธิร่วมกัน (ช่วงแรกเขามักสัปหงก)
  • ฉันวันละมื้อ จากอาหารบิณฑบาตของชาวบ้าน
  • ทำงานและทำสมาธิ รักษาศีล 227 ข้อของพระอย่างเคร่งครัด ข้อที่ร้ายแรงที่สุดมีสี่: ลักทรัพย์ เสพเมถุน ฆ่ามนุษย์ และอวดอุตริมนุสธรรม
  • กราบพระพุทธรูปสามครั้งทุกครั้งที่เข้าและออกจากโบสถ์: ตอนแรกรู้สึกว่าบ่อยเกินไป แต่เขาพบว่าการแตะหน้าผากลงกับพื้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ค่อย ๆ ทำให้ “ตัวตนเล็ก ๆ” ที่ตะโกน “ควร” และ “ไม่ควร” อยู่ตลอดเงียบลง
อย่าเชื่อทุกความคิดที่คุณคิด

หลังปฏิบัติ 17 ปี ผู้เขียนบอกว่าสิ่งล้ำค่าที่สุดที่ได้คือ: “ฉันไม่เชื่อทุกความคิดที่ฉันคิดอีกต่อไป” เขาเรียกมันว่าพลังพิเศษของเขา

  • ความคิดมาโดยไม่ได้รับเชิญ: ใจเหมือน “คณะละครลิงภายใน” มีแต่คนตายเท่านั้นที่ใจเงียบจริง เราเลือกไม่ได้ว่าความคิดไหนจะเกิดขึ้น แต่เลือกได้ว่าจะเชื่อหรือไม่
  • ความคิดไม่ใช่ข้อเท็จจริง: ความโกรธ ความวิตก และความกังวลทำให้ความคิดพอกพูนเหมือนก้อนหิมะ การเว้นระยะห่างจากมันเล็กน้อยคืออิสรภาพ
  • เหตุผลเป็นเครื่องมือ ไม่ใช่นาย: หลวงพ่อชาเปรียบสติปัญญากับมีดพร้า — ฟันอยู่ตลอดก็ทื่อ ชักออกมาเมื่อจำเป็น นอกนั้นเก็บไว้ในฝักเพื่อให้คมอยู่เสมอ
  • ให้สัญชาตญาณได้พูด: เหนือเหตุผลยังมี “ปัญญา” ที่ได้ยินเมื่อใจนิ่งเท่านั้น ผู้เขียนอ้างไอน์สไตน์: จิตที่หยั่งรู้คือของขวัญศักดิ์สิทธิ์ และจิตที่ใช้เหตุผลคือผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ แต่สังคมกลับยกย่องผู้รับใช้

ของขวัญสามประการจากพระพุทธเจ้า

  1. การหายใจอย่างมีสติ: เมื่อความโศก ความวิตก หรือความเหงาถาโถม เลือกหายใจอย่างรู้ตัวและเก็บความสนใจไว้ในร่างกาย แทนที่จะเชื่อทุกความคิดที่สมองโยนใส่ ผู้เขียนให้สัญญากับตัวเองว่า นับจากนี้ ดาวนำทางของเขาคือการเป็นคนที่สบายใจกับตัวเองมากขึ้น ยินดีเป็นตัวของตัวเอง ไม่ถูกความคิดครอบงำเสมอไป — และวันหนึ่งอาจเป็นเพื่อนที่ดีของตัวเองด้วย
  2. รอยยิ้มอบอุ่นเมื่อยอมแพ้: บอกตัวเองว่า “นอนหลับฝันดีนะ! เธอก้าวหน้าไปมากแล้ว พรุ่งนี้เช้าอาจรู้สึกต่างไปก็ได้”
  3. เลือกว่าจะวางความสนใจไว้ที่ไหน: เมื่อทุกอย่างยากมาก ให้นำความสนใจ และเลือกว่าจะพักใจไว้ที่ใด

ความบริสุทธิ์ดั้งเดิม

พุทธศาสนาถือว่าธรรมชาติเดิมของเราบริสุทธิ์ ความโกรธและความผิดพลาดเป็นเพียงเปลือกนอก ไม่ใช่แก่นแท้ ความคิดเดียวหรือความพลาดครั้งเดียวจึงไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนเลว

ความสำคัญของความถ่อมตน

ความรู้ภูมิใจในทุกสิ่งที่รู้ ปัญญาถ่อมตนต่อทุกสิ่งที่ไม่รู้

ความทุกข์ใจที่สมัครใจ

  • ความทุกข์ใจส่วนใหญ่ที่ผู้คนประสบเป็นสิ่งที่สมัครใจและสร้างขึ้นเอง และความคิดที่เจ็บปวดที่สุดคือ “ควรจะ”
  • คุณภาพของความสุขอยู่ที่สิ่งที่ไม่มี ไม่ใช่สิ่งที่มี

ปล่อยวาง และยอมรับว่าบ่อยครั้งก็ทำไม่ได้

ผู้เขียนสนับสนุนให้เผชิญชีวิตด้วย “มือที่แบ” แทน “กำปั้นที่กำแน่น”: ควบคุมน้อยลง ไว้วางใจมากขึ้น เขายอมรับว่าแม้ตอนเป็นพระป่า เก้าในสิบครั้งเขาก็ปล่อยวางไม่ได้ จึงไม่จำเป็นต้องเข้มงวดกับตัวเอง

ทางเดียวที่จะเป็นอิสระจากความคิดที่ทำให้เราเจ็บ ถูกกระทำ ไร้ค่า เหงา กลัว เศร้า หรือโกรธ คือปล่อยมันไป — แม้มันจะถูกต้องก็ตาม ความคิดที่เราปล่อยยากที่สุด มักกลายเป็นสิ่งที่ทำร้ายเรามากที่สุด

ผู้เขียนยังชี้ว่า: ความวุ่นวายอาจทำให้คุณไม่สบายใจ แต่ความเป็นระเบียบจะฆ่าคุณ

หนังสือเล่านิทาน: นักปีนเขาห้อยอยู่ที่หน้าผา เกาะต้นไม้เล็ก ๆ ไว้และกำลังจะหลุดมือ พระเจ้าปรากฏตัวเสนอความช่วยเหลือ พร้อมคำสั่งเดียว: “ปล่อยมือ” นักปีนเขาถามว่า “ข้างบนมีใครอื่นอีกไหม?” — นี่คือแค่ไหนที่เราต่อต้านการปล่อยความคิดที่ยึดไว้

มนต์วิเศษ: “ฉันอาจจะผิดก็ได้”

คืนหนึ่งใกล้เที่ยงคืนระหว่างทำสมาธิ เจ้าอาวาส อาจารย์ชยสาโร ขึ้นนั่งบนธรรมาสน์และกล่าวว่า “คืนนี้อาตมาจะสอนมนต์วิเศษให้” ในสายพระป่าที่หลีกเลี่ยงเรื่องลึกลับ การเปิดเช่นนี้ทำให้ทุกคนตกใจ

วิธีใช้: เมื่อเกิดความขัดแย้งและความสัมพันธ์กำลังจะแตกหัก ให้พูดกับตัวเองอย่างจริงใจสามครั้ง — “ฉันอาจจะผิดก็ได้ ฉันอาจจะผิดก็ได้ ฉันอาจจะผิดก็ได้”

  • มันคลาย “ฉันถูก” ซึ่งเป็นความคิดที่เป็นพิษที่สุด และเปิดพื้นที่ให้การสนทนา
  • หลวงพ่อชาเคยกล่าวว่า อุปสรรคใหญ่ที่สุดต่อการรู้แจ้งของลูกศิษย์ชาวตะวันตกคือ “ความคิดเห็น”
  • ครูอีกท่าน อาจารย์สุจิตโต เตือนว่า: การเป็นฝ่าย “ถูก” ไม่เคยเป็นประเด็น
  • ผู้เขียนพบว่ายิ่งแก่ตัว “การมีความเห็น” ก็ยิ่งสำคัญน้อยลงสำหรับเขา

ผู้เขียนไม่ได้แกล้งทำเป็นนักบุญ: หลายปีต่อมา ขณะเถียงกับเอลิซาเบธ ภรรยาของเขาที่โต๊ะอาหารเช้า เธอเตือนว่า “นี่ไม่ใช่เวลาใช้ประโยคนั้นหรือ?” เขาตอบแบบเด็ก ๆ ว่า “ไม่ ผมจะใช้อีกประโยค — คุณต่างหากที่อาจจะผิด”

การฝึกอยู่ร่วมกับผู้อื่น

1. ชอบเขาอย่างที่เขาเป็น

ชีวิตในวัดคือการอยู่ร่วมกันตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง และเลือกเพื่อนร่วมกุฏิไม่ได้ ผู้เขียนพบว่าการตัดสินคนอื่นอยู่ตลอดมีแต่ทำให้หมดแรงและความขัดแย้งลึกขึ้น ยาแก้คือเรียนรู้ที่จะชอบผู้คนอย่างที่พวกเขาเป็น แทนการคาดหวังให้เขาเปลี่ยน ที่วัดเปรียบว่าเหมือนกองหินขรุขระที่วางรวมกัน เมื่อเสียดสีกันนานเข้า แต่ละก้อนก็กลมเกลี้ยงเรียบเนียน

2. “ผมจะรู้”

หนังสือเล่าถึงพระรูปหนึ่งที่ไม่ยอมผิดศีลแม้จะไม่มีใครรู้เลย เหตุผลเดียวของท่านคือ “ผมจะรู้” จริยธรรมไม่ได้มีไว้เพื่อการยอมรับของผู้อื่น แต่เพื่อมโนธรรมที่ใสสะอาด

3. เปิดพื้นที่ให้ปาฏิหาริย์

หลังบวช 10 ปี ผู้เขียนเป็น “อาจารย์” ที่แนะนำลูกศิษย์ได้ เมื่อนำการปฏิบัติธรรมครั้งแรก เขาก็พยายามควบคุมทุกอย่างด้วยความวิตกอีกครั้ง แม่ชีอาจารย์ฐานิยาเตือนเขาว่า “นัตติโก อย่าลืมเปิดพื้นที่ให้ปาฏิหาริย์นะ” เมื่อมองย้อนกลับ ประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตแทบทั้งหมดไม่ได้วางแผนไว้ กำแน่นเกินไปก็ไม่ได้อะไรเลย

เมื่อคุณจำเป็นต้องรู้ คุณจะรู้สิ่งที่จำเป็นต้องรู้

จุดตกต่ำหลังลาสิกขา: สิ่งนี้ก็จะผ่านไป

หลังบวช 17 ปี ผู้เขียนโหยหาที่จะสัมผัสความรักและชีวิตทางโลก จึงตัดสินใจลาสิกขาและกลับสวีเดน เขาคาดว่าจะกลับไปในฐานะปราชญ์ แต่กลับหางานไม่ได้ ถูกปฏิเสธสวัสดิการว่างงาน และจมอยู่ในภาวะซึมเศร้ากว่าหนึ่งปี รู้สึกเหมือนเป็นผู้ล้มเหลวที่สุดในสวีเดน

  • ผ่านการทำสมาธิ เขาดึงความสนใจจากความคิดหายนะกลับมาที่ลมหายใจ และตระหนักซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “ความคิดเหล่านี้ไม่จริง”
  • เพื่อนคนหนึ่งบอกเขาว่า “สิ่งนี้ก็จะผ่านไป” และมันก็ผ่านไปจริง ๆ: คำเชิญให้บรรยายเริ่มเข้ามา และเขาได้พบเอลิซาเบธ ภรรยาของเขา
  • วลีนี้มาจากนิทานเรื่องกษัตริย์เปอร์เซียโบราณ เอลิซาเบธยังขอให้สลักวลีนี้ไว้บนแหวนแต่งงานของทั้งคู่

เริ่มจากตัวเอง

พระพุทธเจ้าทรงอธิบายสภาวะจิตอันประเสริฐสี่ประการที่เรียกว่า “อัปปมัญญา” หรือ “พรหมวิหาร” หมายถึงที่อยู่ของพระพรหม ได้แก่ เมตตา กรุณา มุทิตา และอุเบกขา จะไปถึงได้อย่างไร? เราต้องเริ่มจากตัวเอง

  • หากไม่มีความกรุณาต่อตัวเอง ความกรุณาต่อผู้อื่นของเราก็จะมีช่องโหว่เสมอ
  • ทั้งในความสำเร็จและความล้มเหลว เราสมควรได้รับความอ่อนโยน: เป็นเพื่อนของตัวเอง และพูดกับตัวเองด้วยความอดทนและน้ำเสียงแบบที่พูดกับเพื่อนรัก
  • เมื่อเผชิญความเจ็บปวด เราควรเข้าไปหาที่ที่เจ็บ และมองตัวเองด้วยความกรุณาและความเข้าใจมากขึ้นเท่าที่ทำได้ แทนที่จะโทษตัวเองว่า “ฉันไม่ควร…”

สองด้านของความไม่เที่ยง: ไม่มีอะไรคงอยู่ — นั่นคือข่าวร้าย และก็เป็นข่าวดีด้วย ความเจ็บปวดจะผ่านไป และช่วงเวลางดงามก็จะผ่านไป ยิ่งเป็นเหตุผลให้ทะนุถนอมปัจจุบัน

บทเรียนสุดท้าย: เผชิญความตาย

ในปี 2018 ผู้เขียนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น ALS แพทย์ประเมินว่าเหลือเวลา 3 ถึง 5 ปี ระหว่างขับรถกลับบ้าน เขาโศกเศร้าท่วมท้นที่จะไม่ได้แก่เฒ่าไปกับเอลิซาเบธ แล้วเสียงภายในที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น: ขอบคุณที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อตรงและมีศักดิ์ศรี ไม่ได้ทำอะไรที่ให้อภัยไม่ได้ ความตายไม่น่ากลัว — เขาอัดประสบการณ์สามชาติไว้ในชาตินี้ และมันคือการผจญภัยที่วิเศษ คุณพร้อมแล้ว

  • เขาเปรียบชีวิตกับใบไม้: บางใบเกาะอยู่จนเหลืองแล้วร่วง บางใบร่วงทั้งที่ยังเขียว — ชีวิตไม่เคยคาดเดาได้
  • เขาเขียนจดหมายถึงร่างกาย ขอบคุณมันและสัญญาว่าจะเคารพขีดจำกัดของมัน
  • เขาจัดงานวันเกิดอายุ 60 รวมกับงานอำลา และจากไปอย่างสงบโดยมีคนที่รักอยู่ข้างกายเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2022

ปัญญาในวาระสุดท้าย

  1. เป็นสิ่งที่คุณอยากเห็นในโลกมากที่สุด: จักรวาลตอบสนองต่อเจตนาเบื้องหลังคำพูดและการกระทำของเรา สิ่งที่ส่งออกไปในที่สุดจะกลับมาหาเรา เราไม่ได้เห็นโลกอย่างที่มันเป็น แต่เห็นอย่างที่เราเป็น
  2. ทุกคนที่คุณพบกำลังสู้ศึกที่คุณไม่รู้อะไรเลย: ใจดีไว้เสมอ
  3. การให้อภัยคือกุญแจสู่อิสรภาพ: การคืนดีกับตัวเองและสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่เพื่อเป็นคนยิ่งใหญ่ แต่เพื่อปกป้องสุขภาพจิตและเลือกว่าจะให้ความรู้สึกใดเติมเต็มหัวใจ ถึงอย่างนั้น คำแนะนำให้ปล่อยวางมีไว้ใช้กับตัวเองเท่านั้น — การบอกคนที่กำลังโกรธจัดให้ปล่อยวางไม่เคยจบดี อย่างที่พระไทยกล่าว: “ความโกรธเกิดขึ้นได้ แต่ยึดครองอะไรไม่ได้”
  4. อัญมณีที่ล้ำค่าที่สุด: ภาษิตอินเดียกล่าวว่าพระเจ้าซ่อนอัญมณีที่ล้ำค่าที่สุดไว้ในที่ที่รู้ว่าคุณจะไม่มีวันมองหา — กระเป๋าของคุณเอง

ห้าข้อเตือนใจที่หนังสือทิ้งไว้ให้ผู้อ่าน

  1. อย่าเชื่อทุกความคิดที่คุณคิด: เมื่อความคิดมา ให้เฝ้าดู แต่ไม่จำเป็นต้องรับทั้งหมด
  2. ฉันอาจจะผิดก็ได้: ในความขัดแย้ง พูดกับตัวเองอย่างจริงใจสามครั้ง
  3. ชอบผู้อื่นอย่างที่เขาเป็น: ปล่อยแรงกระตุ้นที่อยากเปลี่ยนคน
  4. เปิดพื้นที่ให้ปาฏิหาริย์: วางแผนได้ แต่อย่ากำชีวิตแน่นเกินไป
  5. สิ่งนี้ก็จะผ่านไป: ความเจ็บปวดจะผ่านไป ความสุขก็เช่นกัน จึงทะนุถนอมขณะนี้

มุมมองของ Shang

นี่เป็นหนังสือที่สนุกมากจริง ๆ ค่ะ!

ตอนแรกกลัวว่าจะน่าเบื่อ (ดูเหมือนหนังสือศาสนาและบทเรียนชีวิตยิ่งใหญ่) แต่บุคลิกขี้เล่นและมีอารมณ์ขันโดยธรรมชาติของผู้เขียน ทำให้ทั้งเล่มเบาลงมาก

เขาแอบชำเลืองแอร์โฮสเตสสาวสวยที่มาเรียนสมาธิที่วัด (แถมจดการต่อสู้ภายในใจตอนนั้นไว้ด้วย น่ารักมาก) คนไทยเคารพพระมากจนบางคนหวังจะขุดเลขเด็ดงวดหน้าจากการคุยกับเขา คนที่อยากล้างบาปขอให้เขาช่วยบิดคันเร่งมอเตอร์ไซค์ให้ ระหว่างปฏิบัติที่ห้ามกินอาหารแต่ดื่มน้ำปานะได้ เขาเลยซดโค้กติดกัน 8 ขวด…

ฟังแล้วเหมือนบัญชีครีเอเตอร์ที่รับคำท้าชีวิตเลยใช่ไหม ฮ่า ๆ! ทั้งเล่มเหมือนวล็อกสนุก ๆ ต่อกันเป็นชุด — บัญชีแบบนี้ต้องดังแน่นอน เพราะประสบการณ์ชีวิตของเขา ตั้งแต่ลาออกจากงานเงินเดือนสูงไปบวชที่ไทย จนถึงเผชิญ ALS และความตายหลังลาสิกขา เป็นสิ่งที่คนธรรมดาแทบไม่ได้ผ่าน แต่ต้องอยากรู้แน่ ๆ ทุกประสบการณ์มาพร้อมความเข้าใจและปัญญา และเพราะเขาอยู่ท่ามกลางพระที่มีปัญญาสูงมาก หนังสือจึงรวบรวมปรัชญาชีวิตของท่านเหล่านั้นไว้ด้วย โดยเฉพาะช่วงท้ายที่เขาใกล้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต มีแต่ประโยคทองต่อเนื่องเลย! QQ

ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้มาในชีวิตฉันได้จังหวะพอดีด้วย

ฉันเคยทำงานที่บริษัทข้ามชาติ ซึ่งเงินเดือนและตำแหน่งน่าจะให้ชีวิตที่ค่อนข้างดีได้ แต่ฉันกลับรู้สึกหลงทางในชีวิตแบบนั้น ฉันจึงลาออก หนึ่งเดือนหลังลาออก ฉันก็จบความสัมพันธ์หนึ่งด้วย แม้ตอนที่เขียนอยู่นี้ บางครั้งก็ยังรู้สึกเศร้าและเจ็บปวดกับมัน

ตอนนั้นเอง เซวียนเซวียน เพื่อนสนิทที่อยู่อิตาลี แนะนำหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน แปลกไหมล่ะ! เพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน อยู่ไกลถึงอิตาลี ไม่ได้รู้จริง ๆ ว่าฉันกำลังสู้ศึกอะไรอยู่ กลับแนะนำหนังสือเล่มนี้พอดี ทำให้นึกถึงประโยคในหนังสือ: “เมื่อคุณจำเป็นต้องรู้ คุณจะรู้สิ่งที่จำเป็นต้องรู้”

อ่านจบแล้ว ฉันจะลองเปลี่ยน 3 อย่าง:
1. ฝึกความกรุณาต่อตัวเอง: ตรงกับทฤษฎีใน The Charisma Myth เลย! ทุกครั้งที่อ่านเจอแนวคิดเดียวกันเป๊ะในหนังสือสองเล่มที่ไม่เกี่ยวกันเลย ฉันจะประหลาดใจและดีใจ
2. เวลาโกรธ บอกตัวเองว่า “ฉันอาจจะผิดก็ได้” × 3 (โอเค อาจจะ × 10) และเตือนตัวเองว่า ทุกคนที่ฉันพบกำลังสู้ศึกที่ฉันไม่รู้อะไรเลย ใจดีไว้
3. พยายามเป็นสิ่งที่ฉันอยากเห็นในโลกมากที่สุด

อ่า อ่านจบแล้วอยากกินข้าวเหนียวมะม่วงมากเลย

บันทึกหนังสือเล่มอื่น

  • 《我可能錯了》讀後心得:書中五個智慧錦囊與金句(閱讀前哨站)
  • 《我可能錯了》:我從森林智者的一生學到的 10 堂課(張修修 shosho.tw)
  • I May Be Wrong by Björn Natthiko Lindeblad 書評(Good Reading Magazine)
ปกเป็นการออกแบบต้นฉบับ ไม่ใช่ปกจริงของสำนักพิมพ์

Leave a bottle

Share your thoughts! You might meet voyagers who think just like you.

…
Shang

Shang

ชั้นหนังสือของ Shang

คู่มือนักเดินทาง

โลกใบนี้

ทะเลแห่งหนังสือมีเกาะที่มีอยู่จริง 16 เกาะ แต่ละเกาะคือหนึ่งหมวดหมู่ และสิ่งปลูกสร้างทุกหลังบนเกาะคือหนังสือหนึ่งเล่ม

สิ่งที่ทำได้ตอนนี้

  • แตะที่เกาะบนแผนที่เพื่อขึ้นฝั่ง
  • แตะที่สิ่งปลูกสร้างเพื่ออ่านบันทึกของหนังสือเล่มนั้น
  • พบ Shang ที่กระท่อมนักเล่าเรื่อง

เร็วๆ นี้

  • บทที่ 2: ลงทะเบียนเป็นนักเดินทาง ล่องเรือของคุณ สะสมเหรียญตราสิ่งปลูกสร้าง ส่งจดหมายในขวด
  • บทที่ 3: เปลือกหอย ตลาดท่าเรือ ปัดเป่าหมอก อันดับ
  • บทที่ 4: แชตส่วนตัวกับนักเดินทางคนอื่น

สัญลักษณ์

เปลี่ยนภาษา

จุดลงทะเบียนกระท่อมนักเล่าเรื่อง

ก่อนออกเรือ Shang จะลงทะเบียนเรือให้คุณ

สมุดบันทึกการเดินเรือ

กล่องจดหมาย

อันดับ

สมุดบันทึกการเดินเรือ

ตรวจสอบขวด

Shang

書海 Apsû

回海圖