The Boy, the Mole, the Fox and the Horse เริ่มต้นจากหนังสือภาพที่ไม่มีโครงเรื่องต่อเนื่อง จับคู่ภาพวาดมือกับบทสนทนาสั้น ๆ ในปี 2022 BBC และ Apple TV+ ดัดแปลงเป็นแอนิเมชันขนาดสั้นความยาว 34 นาที กำกับโดยแม็กเคซีและปีเตอร์ เบย์นตัน นักแอนิเมชันกว่า 100 คนใช้เวลาสองปีถ่ายทอดลายเส้นปากกาหมึกและพื้นผิวสีน้ำของเขาด้วยแอนิเมชันวาดมือแบบดั้งเดิม

ฉบับ Animated Story นี้คือหนังสือภาพประกอบของภาพยนตร์: ภาพจากแอนิเมชันคู่กับลายมือของแม็กเคซี พร้อมฉากใหม่มากมายที่ไม่มีในหนังสือต้นฉบับ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจากต้นฉบับคือมีเส้นเรื่องที่สมบูรณ์ และเล่าว่าตัวละครทั้งสี่พบกันได้อย่างไร

ฉบับไต้หวันจัดพิมพ์โดย CommonWealth Magazine แปลโดยฮั่นเจี๋ยกวง เป็นปกแข็งพิมพ์สีทั้งเล่ม 192 หน้า

• เด็กชาย: หลงทาง โดดเดี่ยว และเต็มไปด้วยคำถาม ตามหา “บ้าน” ตลอดทาง
• ตัวตุ่น: คิดถึงแต่เค้กและชอบพูดเรื่องไร้สาระ เป็นตัวสร้างเสียงหัวเราะของเรื่อง แต่บ่อยครั้งก็พูดคำที่อบอุ่นที่สุด
• สุนัขจิ้งจอก: เคยบาดเจ็บมาก่อน เงียบขรึมและระแวดระวัง ตอนแรกไม่ไว้ใจใครเลย
• ม้า: อ่อนโยนและเปี่ยมปัญญา ซ่อนความลับไว้ข้างใน

ผู้อ่านหลายคนมองตัวละครทั้งสี่ว่าเป็นด้านต่าง ๆ ของคนคนเดียว: ความอยากรู้ ความไร้เดียงสา การป้องกันตัว และปัญญา

1. เด็กชายที่หลงทางพบตัวตุ่นในหิมะ ทั้งคู่คุยกันทุกเรื่องตั้งแต่การกินเค้กไปจนถึงความหมายของชีวิต และตัวตุ่นตัดสินใจช่วยเขาหาบ้าน
2. พวกเขาพบสุนัขจิ้งจอกที่ติดกับดัก สุนัขจิ้งจอกดูอันตราย แต่ตัวตุ่นก็ยังช่วยปลดปล่อยมัน และนับแต่นั้นสุนัขจิ้งจอกก็เดินตามมาอย่างเงียบ ๆ
3. กลุ่มเพื่อนพบม้าผู้อ่อนโยน ภายหลังม้าเผยว่าตัวเองมีปีก ซึ่งซ่อนไว้เพราะม้าตัวอื่นอิจฉา
4. เพื่อนทั้งสี่ข้ามทุ่งหิมะและพายุ และขณะที่ช่วยเหลือกันครั้งแล้วครั้งเล่า ก็ค่อย ๆ พบคำตอบว่า “บ้าน” คืออะไร

• การขอความช่วยเหลือไม่ใช่การยอมแพ้: การขอให้ผู้อื่นช่วยคือการปฏิเสธที่จะยอมแพ้ และเป็นความกล้าหาญแบบหนึ่ง
• เราเห็นแค่ภายนอก: เราเห็นได้เพียงภายนอกของกันและกัน แต่แทบทุกอย่างเกิดขึ้นข้างใน
• ดูแลสิ่งที่อยู่ตรงหน้า: เมื่อเรื่องใหญ่รู้สึกเกินควบคุม ให้โฟกัสที่สิ่งเล็ก ๆ ที่รักซึ่งอยู่ใกล้ตัว
• คุณมีความหมาย: คุณเป็นที่รัก และคุณนำบางสิ่งมาสู่โลกที่ไม่มีใครอื่นทำได้ ดังนั้นจงอดทนไว้
• บ้านหมายถึงอะไร: บ้านไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ทางกายภาพ แต่คือการได้อยู่กับคนที่เรารัก

• ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง BBC One เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2022 และออกฉายทั่วโลกทาง Apple TV+ ในวันถัดมา
• ผู้ให้เสียง: จูด คาวาร์ด นิโคลล์ (เด็กชาย) ทอม ฮอลแลนเดอร์ (ตัวตุ่น) อิดริส เอลบา (สุนัขจิ้งจอก) กาเบรียล เบิร์น (ม้า) ดนตรีประพันธ์โดยไอโซเบล วอลเลอร์-บริดจ์ และบรรเลงโดย BBC Concert Orchestra
• ทีมงานกว่า 120 คนจากกว่า 20 ประเทศทำงานทางไกลในช่วงการระบาดใหญ่
• ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นยอดเยี่ยม รางวัล BAFTA สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นของอังกฤษยอดเยี่ยม และรางวัลแอนนี่อีกหลายรางวัล

แม็กเคซีหวังให้หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่ปู่ย่าตายายวัย 80 อ่านร่วมกับหลานวัย 8 ขวบได้ Animated Story ยังคงรักษาปัญญาและความอบอุ่นของต้นฉบับ เพิ่มอารมณ์ขันที่ตัวตุ่นนำมา และทำให้ทั้งเรื่องอ่านจบได้ในรวดเดียว

หนังสือเตือนผู้อ่านว่า: การเปราะบางไม่ใช่เรื่องผิด การขอความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องน่าอาย และความใจดีสำคัญกว่าความฉลาด เมื่อเราหลงทาง คนที่ยินดีเดินเคียงข้างเราคือบ้าน