書海Apsû
Carta Cabana Guia
Cadastre-se como viajante

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

Carta do Mar dos Livros

Arraste ou dê zoom na carta. Toque numa ilha para desembarcar.

← Voltar à carta

← Voltar à ilha · Tasmânia
Common Wombat
Finish the notes and leave a bottle to get the Common Wombat
Cadastre-se para colecionar esta construção
Talvez Eu Esteja Errado
Título original:I May Be Wrong
Autor:Björn Natthiko Lindeblad ⓘ
Talvez Eu Esteja Errado

Antes de ler, ouça uma música!

0:00
  1. ♪
  2. Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,Aos oito anos, numa ilha do norte,
  3. ο κόσμος σώπασε, γέμισε φως,o mundo silenciou e encheu-se de luz,
  4. μια φωνή μού είπε «καλώς ήρθες σπίτι»,uma voz me disse: “Bem-vindo a casa”,
  5. κι από τότε ψάχνω τον δρόμο ξανά.e desde então procuro o caminho de volta.
  6. Άφησα τη θέση, τα λεφτά, τ' όνομά μου,Deixei o cargo, o dinheiro, o meu nome,
  7. φόρεσα ράσο στα δάση της Ταϊλάνδης,vesti o manto nas florestas da Tailândia,
  8. μα ο νους μου, τσίρκο με χίλιους πιθήκους,mas a minha mente, um circo de mil macacos,
  9. φωνάζει «πρέπει» και δεν σταματά.grita “devia” e não para.
  10. Ανάσα μέσα, το νερό ανεβαίνει,Inspiro, a água sobe,
  11. ανάσα έξω, κατεβαίνει ξανά,expiro, ela desce outra vez,
  12. ανοίγω τις χούφτες, το αφήνω να φύγει,abro as mãos e deixo ir,
  13. δεν είμαι εγώ κάθε σκέψη που περνά.eu não sou cada pensamento que passa.
  14. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  15. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  16. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  17. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.e o meu coração fica leve outra vez.
  18. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,Não acredito em cada pensamento,
  19. σαν σύννεφο περνά,ele passa como uma nuvem,
  20. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  21. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.e isso me liberta, sim.
  22. ♪
  23. Γύρισα σπίτι χωρίς δουλειά, χωρίς λεφτά,Voltei para casa sem trabalho, sem dinheiro,
  24. ο πιο αποτυχημένος σ' όλη τη Σουηδία,o maior fracassado de toda a Suécia,
  25. κάποιος μού ψιθύρισε «κι αυτό θα περάσει»,alguém me sussurrou: “Isto também vai passar”,
  26. και πέρασε, όπως λιώνει το χιόνι την άνοιξη.e passou, como a neve derrete na primavera.
  27. Κάθε άνθρωπος που συναντάςCada pessoa que você encontra
  28. δίνει μια μάχη που εσύ δεν ξέρεις,trava uma batalha da qual você nada sabe,
  29. γι' αυτό να 'σαι καλός, πάντα καλός,por isso seja gentil, sempre gentil,
  30. κι άσε λίγο χώρο για θαύματα.e deixe um pouco de espaço para milagres.
  31. Ο θυμός θα 'ρθει, μα τίποτα δεν κατακτά,A raiva virá, mas não conquista nada,
  32. το πιο πολύτιμο πετράδιa joia mais preciosa
  33. ήταν πάντα στην τσέπη μου.esteve sempre no meu bolso.
  34. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  35. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  36. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  37. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.e o meu coração fica leve outra vez.
  38. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,Não acredito em cada pensamento,
  39. σαν σύννεφο περνά,ele passa como uma nuvem,
  40. Μπορεί να κάνω λάθος,Talvez eu esteja errado,
  41. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.e isso me liberta, sim.
  42. Κάθισε δίπλα μου, φίλε μου εαυτέ,Senta-te ao meu lado, meu amigo, eu mesmo,
  43. δεν ξέρω πολλά…não sei muito…
  44. μπορεί να κάνω λάθος.talvez eu esteja errado.
  45. ♪
  46. …και λίγο μάνγκο με κολλώδες ρύζι.…e um pouco de manga com arroz glutinoso.
Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,Aos oito anos, numa ilha do norte,

Bem-vindo a esta ilha grega! Esta música foi escrita em grego, num estilo World Fusion.

Nos instrumentos, juntamos o bouzouki grego ao phin, o alaúde de Isan, no nordeste da Tailândia. O diálogo intercultural entre os dois tenta transmitir o que sentiu o autor, um europeu, ao viver como monge na Tailândia. Acrescentamos também sinos de templo, insetos e canto de pássaros, chuva e trovões, como se você entrasse no mosteiro da floresta.

Não podemos escolher quais pensamentos surgem na cabeça, mas podemos escolher se acreditamos neles; diante do apego, do conflito e da impermanência, um sincero “posso estar errado” deixa a mente afrouxar o aperto.
Progresso de leitura 90%
▶ Com preguiça de ler? Aqui está o vídeo resumo :)
▶ Vídeo resumo em breve
Sail to Tasmânia

Para quem é este livro?

  • Quem vive sendo arrastado pelos pensamentos e emoções da própria cabeça e tende a pensar demais
  • Quem sempre insiste que está certo nos conflitos, desgastando os relacionamentos
  • Quem tem uma carreira que parece bem-sucedida, mas se sente vazio por dentro
  • Quem enfrenta perda, doença ou um momento difícil na vida e quer encontrar paz

Quem é o autor?

  • Sueco; fez mestrado na Stockholm School of Economics e aos 26 anos tornou-se diretor financeiro da filial espanhola de uma empresa sueca; depois trabalhou como economista da ONU na Índia
  • Em 1992 foi ordenado no Wat Pah Nanachat, mosteiro internacional da floresta no nordeste da Tailândia, com o nome “Natthiko”; praticou 17 anos na Tradição Tailandesa da Floresta, deixou o hábito em 2008 e voltou à Suécia para conduzir meditações e dar palestras
  • Ganhou ampla atenção depois de participar do programa de rádio sueco “Sommar” em 2012; diagnosticado com ELA em 2018, publicou este livro em 2020 com Caroline Bankler e Navid Modiri
  • Morreu em casa, cercado pela família, em 17 de janeiro de 2022, aos 60 anos; a edição em inglês saiu no mesmo ano e virou best-seller em muitos países europeus

Estrutura do livro

🔒 Arrive at Tasmânia and visit the Common Wombat to unlock this

Sail to Tasmânia
De diretor financeiro a monge da floresta

Este livro reúne ensaios do autor em tom de memórias, encadeando histórias de vida e lições de seus mestres para compartilhar a sabedoria que ele ganhou em 17 anos num mosteiro da floresta.

1. “Voltar para casa” aos oito anos: consciência contínua

Aos 8 anos, na casa dos avós numa pequena ilha sueca, ele olhava para uma torradeira no parapeito da janela quando o barulho na cabeça de repente parou. Tudo ao redor cintilava e o tempo parecia parar. Um calor subiu no peito (mais tarde ele percebeu que era gratidão), e surgiu uma frase: “Bem-vindo de volta para casa.” Essa sensação de presença virou o que ele buscou a vida inteira.

2. Largar o cargo de diretor financeiro: sucesso não é felicidade

  • Aos 26 anos tornou-se o diretor financeiro mais jovem da filial espanhola de uma empresa sueca, mas vivia ansioso e só conseguia forçar entusiasmo pela força de vontade
  • Depois de ler Zen e a Arte da Manutenção de Motocicletas, começou a meditar; ao fim de uma sessão, um pensamento surgiu com clareza: “É hora de seguir em frente.” Ele decidiu pedir demissão quase sem hesitar
  • Depois lavou pratos, foi voluntário como conselheiro em situações de crise, estudou literatura por um ano, trabalhou como economista da ONU e viajou de mochila pelo Sudeste Asiático e pelo Himalaia

Então se ordenou no mosteiro internacional da floresta no nordeste da Tailândia e recebeu o nome “Natthiko”, que significa “aquele que cresce em sabedoria”.

3. Respire mais, pense menos

  • Eu tenho pensamentos, mas meus pensamentos não são eu: os pensamentos em si não são o problema; o problema é se identificar automaticamente, sem cuidado, com cada pensamento
  • O autor incentiva ações do corpo como “respirar” e “abrir as mãos”, em vez de “pensamento positivo”

Respiração da garrafa de água: imagine que você é uma garrafa de água. Ao inspirar, a água sobe devagar desde o fundo; ao expirar, o nível desce. Enquanto respira, converse com gentileza com o próprio corpo.

4. O dia a dia no mosteiro da floresta

  • Acordar às 3h30 para a meditação em grupo (no começo ele cochilava com frequência)
  • Uma refeição por dia, das esmolas dos aldeões
  • Trabalho e meditação, cumprindo à risca as 227 regras monásticas, das quais as quatro mais graves são: roubar, ter relações sexuais, matar e mentir sobre conquistas espirituais
  • Curvar-se três vezes diante da estátua de Buda ao entrar e sair do salão: no começo parecia frequente demais, mas ele percebeu que encostar a testa no chão repetidamente acalmava aos poucos o Pequeno Eu que vivia gritando “deveria” e “não deveria”
Não acredite em tudo o que você pensa

Depois de 17 anos de prática, o autor diz que seu ganho mais precioso é este: “Não acredito mais em todos os pensamentos que tenho.” Ele chama isso de seu superpoder.

  • Os pensamentos chegam sem ser convidados: a mente é como um “circo de macacos interior”; só os mortos têm a mente realmente quieta. Não escolhemos quais pensamentos surgem, mas podemos escolher se acreditamos neles
  • Pensamentos não são fatos: raiva, ansiedade e preocupação fazem os pensamentos virarem bola de neve; manter um pouco de distância deles é liberdade
  • A razão é ferramenta, não patrão: Ajahn Chah comparava o intelecto a um facão — use-o o tempo todo e ele perde o fio; tire-o quando precisar e mantenha-o na bainha no resto do tempo para que continue afiado
  • Deixe a intuição falar: além da razão existe uma “sabedoria” que só se ouve quando se está quieto. O autor cita Einstein: a mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional, um servo fiel, mas a sociedade honra o servo

Os três presentes do Buda

  1. Respiração consciente: quando a tristeza, a ansiedade ou a solidão baterem, escolha respirar de forma consciente e mantenha a atenção no corpo, em vez de acreditar em todo pensamento que o cérebro joga em você. O autor fez um pacto consigo mesmo: dali em diante, a estrela-guia seria tornar-se alguém mais à vontade consigo, feliz em ser ele mesmo, não sempre dominado pelos pensamentos — e um dia, até seu próprio bom amigo.
  2. Um sorriso caloroso quando você desiste: diga a si mesmo: “Durma bem! Você progrediu muito. Talvez amanhã de manhã você se sinta diferente.”
  3. Escolher onde pôr a atenção: quando as coisas ficarem muito difíceis, conduza a atenção e escolha onde repousar a mente

A pureza original

O budismo ensina que nossa natureza é originalmente pura; raiva e erros são só uma casca, não nossa essência. Então um pensamento ou um deslize não faz de você uma má pessoa.

A importância da humildade

O conhecimento se orgulha de tudo o que sabe; a sabedoria se humilha diante de tudo o que não sabe.

Sofrimento mental voluntário

  • A maior parte do sofrimento mental que as pessoas vivem é voluntária e autoproduzida, e o pensamento mais doloroso de todos é “deveria”
  • A qualidade da felicidade está no que está ausente, não no que está presente

Solte — e aceite que muitas vezes não consegue

O autor defende encarar a vida com a “mão aberta”, e não com o “punho cerrado”: menos controle, mais confiança. Ele admite que, mesmo como monge da floresta, não conseguia soltar nove em cada dez vezes, então não há por que ser duro consigo.

O único jeito de se livrar de pensamentos que nos deixam magoados, injustiçados, inúteis, sozinhos, com medo, tristes ou com raiva é soltá-los — mesmo que estejam certos. Os pensamentos mais difíceis de soltar costumam ser os que mais nos machucam.

O autor também observa: o caos pode incomodar você, mas a ordem vai acabar com você.

O livro conta uma parábola: um alpinista está pendurado num penhasco, agarrado a uma arvorezinha e prestes a perder as forças. Deus aparece, oferecendo ajuda, com uma única instrução: “Solte.” O alpinista pergunta: “Tem mais alguém aí em cima?” — é assim que resistimos a soltar as ideias a que nos agarramos.

O mantra mágico: “Posso estar errado”

Certa noite, perto da meia-noite, durante a meditação, o abade Ajahn Jayasaro subiu ao assento de ensino e disse: “Esta noite vou ensinar a vocês um mantra mágico.” Numa tradição da floresta que evita o misticismo, essa abertura assustou todos.

Como usar: quando surgir um conflito e uma relação estiver prestes a se romper, diga a si mesmo com sinceridade três vezes: “Posso estar errado. Posso estar errado. Posso estar errado.”

  • Ele afrouxa o “eu estou certo”, o pensamento mais tóxico de todos, e abre espaço para o diálogo
  • Ajahn Chah disse certa vez que o maior obstáculo ao despertar de seus discípulos ocidentais eram as “opiniões”
  • Outro mestre, Ajahn Sucitto, lembrava: estar “certo” nunca foi o ponto
  • O autor percebeu que, quanto mais velho ficava, menos “ter opiniões” importava para ele

O autor não finge ser santo: anos depois, discutindo com a esposa Elisabeth no café da manhã, ela lembrou: “Não é a hora daquela frase?” e ele respondeu, infantil: “Não, vou usar outra — você pode estar errada.”

A prática de viver com os outros

1. Goste deles como são

A vida no mosteiro é convivência em comunidade o tempo todo, e você não escolhe com quem mora. O autor percebeu que julgar os outros constantemente só esgota você e aprofunda o conflito; o remédio é aprender a gostar das pessoas como são, em vez de esperar que mudem. O mosteiro comparava isso a um monte de pedras brutas colocadas juntas: roçando umas nas outras com o tempo, cada uma fica lisa e polida.

2. “Eu vou saber”

O livro conta de um monge que se recusou a quebrar uma regra mesmo quando ninguém jamais descobriria. Seu único motivo: “Eu vou saber.” A ética não serve para a aprovação dos outros, mas para uma consciência limpa.

3. Deixe espaço para milagres

Depois de 10 anos como monge, o autor tornou-se um “Ajahn” (mestre) apto a orientar discípulos. Ao conduzir seu primeiro retiro, voltou a tentar, ansioso, controlar tudo. A monja Ajahn Thaniya o lembrou: “Natthiko, não se esqueça de deixar espaço para milagres.” Olhando para trás, quase todas as melhores experiências da vida não foram planejadas; quem agarra com força demais não segura nada.

Quando você precisar saber, saberá o que precisa saber.

O fundo do poço depois de deixar o hábito: isto também vai passar

Depois de 17 anos como monge, o autor ansiava por viver o amor e a vida no mundo, e decidiu deixar o hábito e voltar à Suécia. Esperava voltar como um sábio; em vez disso, não encontrou trabalho, teve o seguro-desemprego negado e afundou numa depressão por mais de um ano, sentindo-se o maior fracasso da Suécia.

  • Pela meditação, puxava a atenção dos pensamentos catastróficos de volta à respiração, reconhecendo repetidas vezes que “esses pensamentos não são verdade”
  • Um amigo lhe disse: “Isto também vai passar.” E passou: começaram a chegar convites para palestras, e ele conheceu a esposa Elisabeth
  • A frase vem de uma parábola sobre um antigo rei persa; Elisabeth até pediu que ela fosse gravada nas alianças

Comece por você

O Buda descreveu quatro estados mentais sublimes chamados os “quatro incomensuráveis”, também conhecidos como “brahmaviharas”, as moradas do deus Brahma. São eles a bondade amorosa, a compaixão, a alegria e a equanimidade. Como chegamos a eles? Temos de começar por nós mesmos.

  • Sem autocompaixão, nossa compaixão pelos outros sempre terá lacunas
  • No sucesso ou no fracasso, merecemos gentileza: seja seu próprio amigo e fale consigo com a paciência e o tom que usaria com um bom amigo
  • Diante da dor, devemos ir até o lugar que dói e, como pudermos, nos olhar com mais compaixão e compreensão, em vez de nos culpar com “eu não deveria ter…”

Os dois lados da impermanência: nada dura — essa é a má notícia, e também a boa. A dor vai passar, e os momentos bonitos também, o que é mais um motivo para valorizar o presente.

A última lição: encarar a morte

Em 2018 o autor foi diagnosticado com ELA, e os médicos estimaram que lhe restavam de 3 a 5 anos. Dirigindo para casa, foi tomado pela tristeza de não poder envelhecer com Elisabeth. Então surgiu uma voz interior conhecida: gratidão por ter vivido com honestidade e integridade, sem ter feito nada imperdoável; a morte não precisa ser temida — ele tinha posto três vidas de experiência nesta, e tinha sido uma aventura maravilhosa; você está pronto.

  • Ele comparava a vida às folhas: algumas ficam até amarelar e cair, outras caem ainda verdes — a vida nunca foi previsível
  • Escreveu uma carta ao próprio corpo, agradecendo e prometendo respeitar seus limites
  • Fez uma festa que juntou seus 60 anos e uma despedida, e morreu em paz, com os entes queridos ao lado, em 17 de janeiro de 2022

Sabedoria no fim da vida

  1. Seja o que você mais quer ver no mundo: o universo responde às intenções por trás de nossas palavras e ações; o que enviamos acaba voltando para nós. Não vemos o mundo como ele é, mas como nós somos
  2. Todo mundo que você encontra está travando uma batalha da qual você nada sabe: seja gentil, sempre
  3. O perdão é a chave da liberdade: fazer as pazes consigo e com o que aconteceu não é virar uma grande pessoa, mas proteger sua saúde mental e escolher que sentimentos enchem seu coração. Ainda assim, o conselho de soltar é só para você mesmo — dizer a alguém furioso que solte nunca termina bem. Como dizem os monges tailandeses: “A raiva surge, mas não consegue ocupar nada.”
  4. A joia mais preciosa: um ditado indiano diz que Deus escondeu a joia mais preciosa onde sabia que você nunca procuraria — no seu próprio bolso

Cinco lembretes que o livro deixa aos leitores

  1. Não acredite em tudo o que você pensa: quando um pensamento vier, observe-o, mas não precisa aceitá-lo todo
  2. Posso estar errado: no conflito, diga a si mesmo com sinceridade três vezes
  3. Goste dos outros como são: solte o impulso de mudar as pessoas
  4. Deixe espaço para milagres: faça planos, mas não agarre a vida com força demais
  5. Isto também vai passar: a dor vai passar, e a alegria também, então valorize este momento

A opinião do Shang

Que livro divertido!

Eu tinha medo de que fosse chato (parecia falar de religião e de grandes lições de vida), mas a personalidade naturalmente espirituosa e brincalhona do autor deixa o livro inteiro muito mais leve.

Ele dá umas olhadinhas numa comissária de bordo bonita que foi ao templo aprender meditação (e registra a batalha interior que travou naquele momento — tão fofo); os tailandeses reverenciam tanto os monges que alguns esperam arrancar da conversa com ele os próximos números da loteria; alguém que busca purificar os pecados pede que ele acelere a moto; no jejum durante a prática ainda se pode beber, então ele manda 8 garrafas de Coca seguidas…

Não parece uma conta de criador de conteúdo encarando desafios de vida, haha! O livro inteiro é como uma série de vlogs divertidos — uma conta que com certeza ia bombar. Afinal, suas experiências de vida, de largar um emprego bem pago e virar monge na Tailândia a enfrentar a ELA e a morte depois de deixar o hábito, são coisas que pessoas comuns raramente vivem, mas certamente têm curiosidade. Cada experiência vem com insight e sabedoria, e como ele viveu entre monges super sábios, o livro também reúne as filosofias de vida deles. Principalmente perto do fim, quando ele se aproxima do fim da vida, é uma frase de ouro atrás da outra! QQ

Acho que este livro também chegou na minha vida no momento certo.

Eu trabalhava numa multinacional, onde o salário e o cargo provavelmente poderiam ter me dado uma vida bem boa, e mesmo assim eu me sentia perdida naquela vida. Então pedi demissão. Um mês depois de sair, também terminei um relacionamento. Mesmo agora, escrevendo isto, às vezes ainda fico triste e magoada com isso.

Bem nessa hora, a Xuanxuan, uma amiga próxima que mora na Itália, me recomendou este livro. Estranho, né! Uma amiga que eu não via há séculos, lá longe na Itália, que nem sabia direito que batalha eu estava travando, me recomendou justamente este livro. Lembrei da frase do livro: “Quando você precisar saber, saberá o que precisa saber.”

Depois de ler, vou tentar 3 mudanças:
1. Praticar a autocompaixão: isso bate com a teoria de The Charisma Myth! Sempre que leio exatamente a mesma ideia em dois livros sem nenhuma relação, fico feliz com a surpresa
2. Quando estiver com raiva, dizer a mim mesma “posso estar errada” × 3 (ok, talvez × 10) e lembrar: todo mundo que encontro está travando uma batalha da qual nada sei. Seja gentil.
3. Tentar me tornar o que mais quero ver no mundo

Ai, depois de terminar fiquei com muita vontade de comer mango sticky rice.

Mais resumos de livros

  • 《我可能錯了》讀後心得:書中五個智慧錦囊與金句(閱讀前哨站)
  • 《我可能錯了》:我從森林智者的一生學到的 10 堂課(張修修 shosho.tw)
  • I May Be Wrong by Björn Natthiko Lindeblad 書評(Good Reading Magazine)
A capa é um design original, não a capa real da editora

Leave a bottle

Share your thoughts! You might meet voyagers who think just like you.

I want to recommend this book to another voyager
My rating Drag to choose 0.0 – 5.0
4.0
Sail to Tasmânia to visit the Common Wombat

Cadastre-se como viajante para abrir as garrafas.

0 garrafas

▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

Shang

Shang

Os livros de Shang

Guia do viajante

Este mundo

O Mar dos Livros tem 16 ilhas reais, uma para cada tema. Cada construção de uma ilha é um livro.

O que você pode fazer agora

  • Toque numa ilha na carta para desembarcar
  • Toque numa construção para ler as notas daquele livro
  • Conheça o Shang na cabana do contador de histórias

Em breve

  • Capítulo 2: cadastre-se como viajante, navegue com seu barco, colecione insígnias de construções, envie mensagens em garrafas
  • Capítulo 3: conchas, o mercado do porto, dissipar a névoa, rankings
  • Capítulo 4: conversas privadas com outros viajantes

Símbolos

Mudar idioma

Registro da cabana do contador de histórias

Antes de zarpar, o Shang vai registrar o seu navio.

Diário de bordo

Caixa de entrada

Ranking

Diário de bordo

Revisar garrafas

Shang

書海 Apsû

回海圖