『ぼく モグラ キツネ 馬』はもともと連続したストーリーのない絵本で、手描きのイラストに短い会話を添えたものでした。2022年、BBCとApple TV+が34分の短編アニメ映画にし、マッケジーとピーター・ベイントンが共同監督を務めました。100人以上のアニメーターが2年をかけ、伝統的な手描きアニメーションで彼のペン画の線と水彩の質感を再現しました。

このアニメーション・ストーリー版は映画の絵本で、アニメのシーンにマッケジーの手書きの言葉を添え、原作にはない新しい場面も数多く収められています。原作との最大の違いは、完全なストーリーがあり、4人がどう出会ったのかが描かれていることです。

台湾版は天下雑誌から刊行され、韓絜光の翻訳、フルカラーのハードカバーで192ページです。

• 男の子：迷子で、孤独で、疑問でいっぱい。ずっと「家」を探している。
• モグラ：いつもケーキのことを考え、とぼけたことを言う。本のムードメーカーでありながら、いちばん温かい言葉を口にすることも多い。
• キツネ：過去に傷つき、無口で用心深く、最初は誰も信用しない。
• 馬：優しく賢く、心の中にある秘密を隠している。

多くの読者は、4人の登場人物を一人の人間のさまざまな側面——好奇心、無邪気さ、警戒心、智慧——だと受け取っています。

1. 迷子の男の子は雪の中でモグラに出会う。ケーキを食べることから生きる意味まで何でも語り合い、モグラは男の子の家探しを手伝うと決める。
2. 2人は罠にかかったキツネに出会う。キツネは危険そうに見えるが、モグラはそれでも助け出し、それからキツネは黙ってついてくるようになる。
3. 一行は優しい馬に出会う。馬はのちに、自分には翼があること、ほかの馬に妬まれるのでずっと隠してきたことを明かす。
4. 4人は雪原や嵐を越え、何度も助け合ううちに、少しずつ「家」とは何かの答えを見つけていく。

• 助けを求めることは、あきらめることではない：人に助けを求めるのは、あきらめないという意思であり、一つの勇気。
• 私たちに見えるのは外側だけ：お互いの外側しか見えないけれど、ほとんどのことは内側で起きている。
• 目の前のことを大切に：大きなことが手に負えないと感じたら、身近にある大好きな小さなことに集中する。
• あなたは大切な存在：あなたは愛されていて、ほかの誰にもできない何かを世界にもたらしている。だから持ちこたえて。
• 家の意味：家は必ずしも物理的な場所ではなく、愛する人と一緒にいること。

• 2022年12月24日にBBC Oneで初放送され、翌日Apple TV+で世界配信された。
• 声の出演：ジュード・コワード・ニコル（男の子）、トム・ホランダー（モグラ）、イドリス・エルバ（キツネ）、ガブリエル・バーン（馬）。音楽はイソベル・ウォーラー＝ブリッジが作曲し、BBCコンサート・オーケストラが演奏。
• 20カ国以上から集まった120人を超える制作チームが、コロナ禍の中でリモートで制作した。
• アカデミー賞短編アニメ賞、英国アカデミー賞（BAFTA）英国短編アニメ賞、複数のアニー賞を受賞。

マッケジーは、この本が80歳のおじいちゃんおばあちゃんと8歳の孫が一緒に読める本になってほしいと願っていました。アニメーション・ストーリー版は原作の智慧と温かさを保ちつつ、モグラがもたらすユーモアを加え、物語全体を一気に読みやすくしています。

この本は読者に思い出させてくれます。弱くてもいい、助けを求めるのは恥ずかしいことではない、そして賢さより優しさが大切だと。道に迷ったとき、隣を一緒に歩いてくれる人こそが家なのです。