L'Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval était à l'origine un album sans intrigue continue, mêlant dessins faits main et courtes répliques. En 2022, la BBC et Apple TV+ l'ont adapté en un court métrage d'animation de 34 minutes, coréalisé par Mackesy et Peter Baynton. Plus de 100 animateurs ont passé deux ans à recréer ses traits à l'encre et ses textures d'aquarelle en animation traditionnelle dessinée à la main.

Cette édition Animated Story est l'album du film : des images de l'animation accompagnées des mots manuscrits de Mackesy, et de nombreuses scènes nouvelles absentes de l'original. La plus grande différence avec l'original : elle a une histoire complète et montre comment les quatre personnages se sont rencontrés.

L'édition taïwanaise est publiée par CommonWealth Magazine, traduite par Han Chieh-kuang, en couverture rigide tout en couleurs, 192 pages.

• L'enfant : perdu, seul et plein de questions, il cherche sa « maison » tout au long du chemin.
• La taupe : pense toujours aux gâteaux et dit des bêtises ; c'est la touche d'humour du livre, mais elle prononce souvent les mots les plus chaleureux.
• Le renard : blessé par le passé, silencieux et méfiant, il se défie de tout le monde au début.
• Le cheval : doux et sage, il cache un secret en lui.

Beaucoup de lecteurs voient dans les quatre personnages les différentes facettes d'une même personne : la curiosité, l'innocence, la méfiance et la sagesse.

1. L'enfant perdu rencontre une taupe dans la neige. Ils parlent de tout, des gâteaux au sens de la vie, et la taupe décide de l'aider à retrouver sa maison.
2. Ils rencontrent un renard pris dans un collet. Le renard semble dangereux, mais la taupe le libère quand même, et dès lors le renard les suit en silence.
3. Le groupe rencontre le doux cheval. Celui-ci révèle plus tard qu'il a des ailes, qu'il a toujours cachées parce que les autres chevaux étaient jaloux.
4. Les quatre amis traversent champs de neige et tempêtes et, en s'entraidant encore et encore, trouvent peu à peu la réponse à ce qu'est « la maison ».

• Demander de l'aide, ce n'est pas abandonner : demander de l'aide, c'est refuser d'abandonner, et c'est une forme de courage.
• Nous ne voyons que l'extérieur : nous ne voyons que l'extérieur des autres, mais presque tout se passe à l'intérieur.
• Prends soin de ce qui est devant toi : quand les grandes choses te dépassent, concentre-toi sur les petites choses que tu aimes autour de toi.
• Tu comptes : tu es aimé, et tu apportes au monde quelque chose que personne d'autre ne peut apporter, alors tiens bon.
• Ce que signifie la maison : la maison n'est pas forcément un lieu physique ; c'est être avec ceux qu'on aime.

• Diffusé pour la première fois sur BBC One le 24 décembre 2022, puis le lendemain dans le monde entier sur Apple TV+.
• Voix : Jude Coward Nicoll (l'enfant), Tom Hollander (la taupe), Idris Elba (le renard), Gabriel Byrne (le cheval) ; musique composée par Isobel Waller-Bridge et interprétée par le BBC Concert Orchestra.
• Plus de 120 personnes de plus de 20 pays ont travaillé à distance pendant la pandémie.
• Oscar du meilleur court métrage d'animation, BAFTA du meilleur court métrage d'animation britannique et plusieurs Annie Awards.

Mackesy voulait que ce soit un livre que des grands-parents de 80 ans puissent lire avec leurs petits-enfants de 8 ans. L'Animated Story garde la sagesse et la chaleur de l'original, ajoute l'humour de la taupe et rend toute l'histoire facile à lire d'une traite.

Il rappelle aux lecteurs qu'il est permis d'être vulnérable, que demander de l'aide n'a rien de honteux, et que la gentillesse compte plus que l'intelligence. Quand on est perdu, ceux qui acceptent de marcher à nos côtés sont notre maison.