El niño, el topo, el zorro y el caballo nació como un libro ilustrado sin trama continua, que unía dibujos a mano con breves frases de diálogo. En 2022, la BBC y Apple TV+ lo adaptaron en un cortometraje animado de 34 minutos, codirigido por Mackesy y Peter Baynton. Más de 100 animadores dedicaron dos años a recrear sus trazos de tinta y sus texturas de acuarela con animación tradicional dibujada a mano.

Esta edición Animated Story es el libro ilustrado de la película: fotogramas de la animación con las palabras manuscritas de Mackesy, y muchas escenas nuevas que no estaban en el original. La mayor diferencia con el original es que tiene una historia completa y muestra cómo se conocieron los cuatro personajes.

La edición taiwanesa la publica CommonWealth Magazine, con traducción de Han Chieh-kuang, en tapa dura a todo color de 192 páginas.

• El niño: perdido, solo y lleno de preguntas, buscando su «hogar» todo el camino.
• El topo: siempre pensando en tarta y diciendo tonterías; pone el toque de humor del libro, pero a menudo dice las palabras más cálidas.
• El zorro: herido en el pasado, callado y desconfiado; al principio recela de todos.
• El caballo: amable y sabio, con un secreto escondido dentro.

Muchos lectores ven a los cuatro personajes como distintas facetas de una misma persona: curiosidad, inocencia, recelo y sabiduría.

1. El niño perdido encuentra a un topo en la nieve. Hablan de todo, desde comer tarta hasta el sentido de la vida, y el topo decide ayudarle a encontrar su hogar.
2. Encuentran a un zorro atrapado en un cepo. El zorro parece peligroso, pero el topo lo libera igualmente, y desde entonces el zorro los sigue en silencio.
3. El grupo conoce al amable caballo. Más tarde, el caballo revela que tiene alas, que ha mantenido ocultas porque los otros caballos sentían envidia.
4. Los cuatro amigos cruzan campos nevados y tormentas y, ayudándose una y otra vez, van encontrando poco a poco la respuesta a qué es el «hogar».

• Pedir ayuda no es rendirse: pedir ayuda a los demás es negarse a rendirse, y una forma de valentía.
• Solo vemos el exterior: solo podemos ver el exterior de los demás, pero casi todo ocurre por dentro.
• Cuida lo que tienes delante: cuando las cosas grandes se te escapan, céntrate en las pequeñas cosas que amas a tu alrededor.
• Importas: eres querido y aportas al mundo algo que nadie más puede, así que aguanta.
• Qué significa el hogar: el hogar no es necesariamente un lugar físico; es estar con las personas que quieres.

• Se estrenó en BBC One el 24 de diciembre de 2022 y al día siguiente en todo el mundo en Apple TV+.
• Reparto de voces: Jude Coward Nicoll (el niño), Tom Hollander (el topo), Idris Elba (el zorro), Gabriel Byrne (el caballo); la música la compuso Isobel Waller-Bridge y la interpretó la BBC Concert Orchestra.
• El equipo de más de 120 personas de más de 20 países trabajó en remoto durante la pandemia.
• Ganó el Óscar al mejor cortometraje de animación, el BAFTA al mejor cortometraje de animación británico y varios premios Annie.

Mackesy quería que fuera un libro que abuelos de 80 años pudieran leer con sus nietos de 8. La Animated Story conserva la sabiduría y la calidez del original, añade el humor del topo y hace que toda la historia se lea de un tirón.

Recuerda a los lectores que está bien ser vulnerable, que pedir ayuda no es nada de lo que avergonzarse y que la bondad importa más que la inteligencia. Cuando estás perdido, las personas dispuestas a caminar a tu lado son tu hogar.