書海Apsû
Chart Cabin Guide
Register as a voyager

書海 ApsûVoyage of a Thousand Books

選擇語言 · Choose your language

Chart of the Sea of Books

Drag or zoom the chart. Tap an island to go ashore.

← Back to the chart

← Back to the island · Tasmania
Common Wombat
Finish the notes and leave a bottle to get the Common Wombat
Register to collect this creature
I May Be Wrong
Original Title:I May Be Wrong
Author:Björn Natthiko Lindeblad ⓘ
I May Be Wrong

Before you read, listen to a song!

0:00
  1. ♪
  2. Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,At eight years old, on an island in the north,
  3. ο κόσμος σώπασε, γέμισε φως,the world fell silent and filled with light,
  4. μια φωνή μού είπε «καλώς ήρθες σπίτι»,a voice told me, “Welcome home,”
  5. κι από τότε ψάχνω τον δρόμο ξανά.and ever since, I've been looking for the way back.
  6. Άφησα τη θέση, τα λεφτά, τ' όνομά μου,I left the title, the money, my name,
  7. φόρεσα ράσο στα δάση της Ταϊλάνδης,and put on a robe in the forests of Thailand,
  8. μα ο νους μου, τσίρκο με χίλιους πιθήκους,but my mind, a circus of a thousand monkeys,
  9. φωνάζει «πρέπει» και δεν σταματά.keeps shouting “should” and never stops.
  10. Ανάσα μέσα, το νερό ανεβαίνει,Breathe in, the water rises,
  11. ανάσα έξω, κατεβαίνει ξανά,breathe out, it sinks again,
  12. ανοίγω τις χούφτες, το αφήνω να φύγει,I open my palms and let it go,
  13. δεν είμαι εγώ κάθε σκέψη που περνά.I am not every thought that passes by.
  14. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  15. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  16. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  17. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.and my heart feels light again.
  18. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,I don't believe every thought,
  19. σαν σύννεφο περνά,it drifts by like a cloud,
  20. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  21. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.and that sets me free, yes.
  22. ♪
  23. Γύρισα σπίτι χωρίς δουλειά, χωρίς λεφτά,I came home with no job, no money,
  24. ο πιο αποτυχημένος σ' όλη τη Σουηδία,the biggest failure in all of Sweden,
  25. κάποιος μού ψιθύρισε «κι αυτό θα περάσει»,someone whispered to me, “This too shall pass,”
  26. και πέρασε, όπως λιώνει το χιόνι την άνοιξη.and it passed, the way snow melts in spring.
  27. Κάθε άνθρωπος που συναντάςEvery person you meet
  28. δίνει μια μάχη που εσύ δεν ξέρεις,is fighting a battle you know nothing about,
  29. γι' αυτό να 'σαι καλός, πάντα καλός,so be kind, always kind,
  30. κι άσε λίγο χώρο για θαύματα.and leave a little room for miracles.
  31. Ο θυμός θα 'ρθει, μα τίποτα δεν κατακτά,Anger will come, but it conquers nothing,
  32. το πιο πολύτιμο πετράδιthe most precious jewel
  33. ήταν πάντα στην τσέπη μου.was always in my pocket.
  34. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  35. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  36. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  37. κι η καρδιά μου ελαφραίνει ξανά.and my heart feels light again.
  38. Δεν πιστεύω κάθε σκέψη,I don't believe every thought,
  39. σαν σύννεφο περνά,it drifts by like a cloud,
  40. Μπορεί να κάνω λάθος,I may be wrong,
  41. κι αυτό με ελευθερώνει, ναι.and that sets me free, yes.
  42. Κάθισε δίπλα μου, φίλε μου εαυτέ,Sit beside me, my friend, my self,
  43. δεν ξέρω πολλά…I don't know much…
  44. μπορεί να κάνω λάθος.I may be wrong.
  45. ♪
  46. …και λίγο μάνγκο με κολλώδες ρύζι.…and a little mango sticky rice.
Οκτώ χρονών, σ' ένα νησί του Βορρά,At eight years old, on an island in the north,

Welcome to this Greek island! This song is written in Greek, in a World Fusion style.

For the instruments, we paired the Greek bouzouki with the phin lute from Isan in northeast Thailand. The cross-cultural conversation between the two hopes to capture how the author, a European, felt while training as a monk in Thailand. We also added temple bells, insects and birdsong, rain and thunder, as if you were walking into the forest monastery.

We can't choose which thoughts pop into our heads, but we can choose whether to believe them; in the face of attachment, conflict and impermanence, a sincere “I may be wrong” lets the mind loosen its grip.
Reading Progress 90%
▶ Not in the mood to read? Here's the video summary :)
▶ Video summary coming soon
Sail to Tasmania

Who is this book for?

  • People often dragged around by the thoughts and emotions in their heads, prone to overthinking
  • Those who always insist they're right in conflicts, straining their relationships
  • People whose careers look successful but who feel empty inside
  • Anyone facing loss, illness or a low point in life who wants to find peace

Who is the author?

  • Swedish; earned a master's from the Stockholm School of Economics and at 26 became CFO of a Swedish company's Spanish subsidiary; later worked as a UN economist in India
  • In 1992 he was ordained at Wat Pah Nanachat, an international forest monastery in northeast Thailand, under the name “Natthiko”; he practiced 17 years in the Thai Forest Tradition, then disrobed in 2008 and returned to Sweden to lead meditation and give talks
  • Gained wide attention after appearing on the Swedish radio show “Sommar” in 2012; diagnosed with ALS in 2018, he published this book in 2020 with Caroline Bankler and Navid Modiri
  • Died at home surrounded by family on January 17, 2022, aged 60; the English edition came out the same year and became a bestseller in many European countries

Book Structure

🔒 Arrive at Tasmania and visit the Common Wombat to unlock this

Sail to Tasmania
From CFO to Forest Monk

This book is the author's memoir-style essays, stringing together life stories and his teachers' lessons to share the wisdom he gained in 17 years at a forest monastery.

1. “Coming home” at age eight: continuous awareness

At 8, at his grandparents' house on a small Swedish island, he was staring at a toaster on the windowsill when the noise in his head suddenly stopped. Everything around him shimmered and time seemed to stand still. Warmth welled up in his chest (later he realized it was gratitude), and a phrase arose: “Welcome home.” That sense of presence became what he sought all his life.

2. Quitting as CFO: success isn't happiness

  • At 26 he became the youngest CFO at a Swedish company's Spanish subsidiary, yet was often anxious and could only force enthusiasm through willpower
  • After reading Zen and the Art of Motorcycle Maintenance he began meditating; at the end of one session a thought surfaced clearly: “It's time to move on.” He decided to resign almost without hesitation
  • Afterwards he washed dishes, volunteered as a crisis counselor, studied literature for a year, worked as a UN economist, and backpacked across Southeast Asia and the Himalayas

He then took ordination at the international forest monastery in northeast Thailand and received the name “Natthiko,” meaning “one who grows in wisdom.”

3. Breathe more, think less

  • I have thoughts, but my thoughts are not me: thoughts themselves aren't the problem; automatically, carelessly identifying with every thought is
  • The author encourages bodily actions like “breathing” and “opening your hands” rather than “positive thinking”

Water-bottle breathing: imagine you are a bottle of water. As you inhale, the water slowly rises from the bottom; as you exhale, the level falls. While breathing, talk gently with your own body.

4. Daily life at the forest monastery

  • Rising at 3:30 a.m. for group meditation (at first he often dozed off)
  • One meal a day, from villagers' alms
  • Work and meditation, strictly keeping the monks' 227 precepts, the gravest being four: stealing, sexual intercourse, killing, and lying about spiritual attainment
  • Bowing three times to the Buddha statue on entering and leaving the hall: at first it seemed too frequent, but he found that touching his forehead to the floor again and again slowly quieted the Small Self that was always shouting “should” and “shouldn't”
Don't Believe Every Thought You Think

After 17 years of practice, the author says his most precious gain is this: “I no longer believe every thought I think.” He calls it his superpower.

  • Thoughts come uninvited: the mind is like an “inner monkey circus”; only the dead have truly quiet minds. We can't choose which thoughts arise, but we can choose whether to believe them
  • Thoughts aren't facts: anger, anxiety and worry make thoughts snowball; keeping a little distance from them is freedom
  • Reason is a tool, not the master: Ajahn Chah compared the intellect to a machete—swing it constantly and it goes dull; draw it when needed and keep it sheathed otherwise to stay sharp
  • Let intuition speak: beyond reason there is a “wisdom” you can hear only when you're still. The author quotes Einstein: the intuitive mind is a sacred gift and the rational mind a faithful servant, but society honors the servant

The Buddha's three gifts

  1. Conscious breathing: when grief, anxiety or loneliness strikes, choose to breathe consciously and keep your attention in your body, rather than believing every thought the brain throws at you. The author made a pact with himself: from now on, the star guiding him would be to become someone who is more at ease with himself, gladly himself, not always ruled by his thoughts—and someday, even his own good friend.
  2. A warm smile when you give up: tell yourself, “Sleep well! You've made great progress. Maybe tomorrow morning you'll feel different.”
  3. Choosing where to place attention: when things get very hard, guide your attention and choose where to rest your mind

Original purity

Buddhism holds that our nature is originally pure; anger and mistakes are only an outer shell, not our essence. So one thought or one slip doesn't make you a bad person.

The importance of humility

Knowledge is proud of all it knows; wisdom is humble before all it doesn't know.

Voluntary mental suffering

  • Most of the mental suffering people experience is voluntary and self-made, and the most painful thought of all is “should”
  • The quality of happiness lies in what is absent, not what is present

Let go, and accept that you often can't

The author advocates meeting life with an “open hand” rather than a “clenched fist”: less control, more trust. He admits that even as a forest monk he failed to let go nine times out of ten, so there's no need to be hard on yourself.

The only way to be free of thoughts that make us hurt, wronged, useless, lonely, afraid, sad or angry is to let them go—even if they're right. The thoughts we find hardest to let go of often end up hurting us the most.

The author also notes: chaos may unsettle you, but order will be the death of you.

The book tells a parable: a climber hangs from a cliff, clutching a small tree and about to lose his grip. God appears, offering help, with a single instruction: “Let go.” The climber asks, “Is there anyone else up there?”—that's how much we resist releasing the ideas we cling to.

The Magic Mantra: “I May Be Wrong”

One evening near midnight during meditation, the abbot Ajahn Jayasaro took the teaching seat and said, “Tonight I'll teach you a magic mantra.” In a forest tradition that avoids mysticism, this opening startled everyone.

How to use it: when conflict arises and a relationship is about to break, sincerely say to yourself three times—“I may be wrong. I may be wrong. I may be wrong.”

  • It loosens “I'm right,” the most toxic thought of all, and opens space for dialogue
  • Ajahn Chah once said that the greatest obstacle to awakening for his Western disciples was “opinions”
  • Another teacher, Ajahn Sucitto, reminded: being “right” was never the point
  • The author found that the older he got, the less “having opinions” mattered to him

The author doesn't pretend to be a saint: years later, arguing with his wife Elisabeth at breakfast, she reminded him, “Isn't this the time for that phrase?” and he childishly replied, “No, I'll use another one—you may be wrong.”

The Practice of Living with Others

1. Like them as they are

Monastery life is round-the-clock community living, and you can't pick your housemates. The author found that constantly judging others only drains you and deepens conflict; the remedy is learning to like people as they are rather than expecting them to change. The monastery compared it to a pile of rough stones placed together: rubbing against each other over time, each becomes smooth and polished.

2. “I will know”

The book tells of a monk who refused to break a precept even when no one would ever find out. His only reason: “I will know.” Ethics isn't for others' approval, but for a clear conscience.

3. Leave room for miracles

After 10 years as a monk, the author became an “Ajahn” (teacher) able to guide disciples. Leading his first retreat, he again anxiously tried to control everything. The nun Ajahn Thaniya reminded him: “Natthiko, don't forget to leave room for miracles.” Looking back, nearly all of life's best experiences were unplanned; grip too tightly and you hold on to nothing.

When you need to know, you will know what you need to know.

The Low Point After Disrobing: This Too Shall Pass

After 17 years as a monk, the author longed to experience love and worldly life and decided to disrobe and return to Sweden. He expected to return as a sage; instead he couldn't find work, was refused unemployment benefits, and sank into depression for over a year, feeling like the biggest failure in Sweden.

  • Through meditation he pulled his attention from catastrophizing thoughts back to his breath, recognizing again and again that “these thoughts aren't true”
  • A friend told him, “This too shall pass.” And it did: speaking invitations began arriving, and he met his wife Elisabeth
  • The phrase comes from a parable about an ancient Persian king; Elisabeth even asked to have it engraved on their wedding rings

Start with yourself

The Buddha described four sublime states of mind called the “four immeasurables,” also known as the “brahmaviharas,” meaning the dwelling places of the god Brahma. They are loving-kindness, compassion, joy and equanimity. How do we reach them? We have to start with ourselves.

  • Without self-compassion, our compassion for others will always have gaps
  • In success or failure, we deserve gentleness: be your own friend, and speak to yourself with the patience and tone you'd use with a good friend
  • Facing pain, we should go to the place that hurts and, as best we can, regard ourselves with more compassion and understanding, instead of blaming ourselves with “I shouldn't have…”

The two sides of impermanence: nothing lasts—that's the bad news, and also the good news. Pain will pass, and so will beautiful moments, which is all the more reason to cherish the present.

The Final Lesson: Facing Death

In 2018 the author was diagnosed with ALS, with doctors estimating 3 to 5 years left. Driving home, he was overwhelmed with grief at not being able to grow old with Elisabeth. Then a familiar inner voice arose: gratitude for having lived honestly and with integrity, having done nothing unforgivable; death need not be feared—he had packed three lifetimes of experience into this one, and it had been a wonderful adventure; you are ready.

  • He likened life to leaves: some hang on until they yellow and fall, others drop while still green—life was never predictable
  • He wrote a letter to his body, thanking it and promising to respect its limits
  • He held a combined 60th birthday and farewell party, and died peacefully with loved ones beside him on January 17, 2022

Wisdom at the end of life

  1. Be what you most want to see in the world: the universe responds to the intentions behind our words and actions; what we send out eventually returns to us. We don't see the world as it is, but as we are
  2. Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about: be kind, always
  3. Forgiveness is the key to freedom: making peace with yourself and what has happened isn't about becoming a great person, but protecting your mental health and choosing what feelings fill your heart. Still, the advice to let go is only for yourself—telling a furious person to let go never ends well. As Thai monks say: “Anger arises, but it can occupy nothing.”
  4. The most precious jewel: an Indian saying goes that God hid the most precious jewel where He knew you'd never look—your own pocket

Five reminders the book leaves readers

  1. Don't believe every thought you think: when a thought comes, watch it, but you needn't take it all in
  2. I may be wrong: in conflict, sincerely say it to yourself three times
  3. Like others as they are: let go of the urge to change people
  4. Leave room for miracles: make plans, but don't grip life too tightly
  5. This too shall pass: pain will pass, and so will joy, so cherish this moment

Shang's Take

This is such a fun book!

I worried it might be dull (it seemed to be about religion and big life lessons), but the author's naturally witty, playful personality makes the whole book much lighter.

He sneaks glances at a pretty flight attendant who came to the temple to learn meditation (and records the inner battle he fought at that moment—so cute); Thai people revere monks so much that some hope to dig the next lottery numbers out of a chat with him; someone seeking to purify their sins asks him to rev their motorbike's throttle; fasting during practice still allows drinks, so he downs 8 bottles of Coke in a row…

Doesn't it sound like a content creator account taking on life challenges, haha! The whole book is like a series of fun vlogs—an account that would definitely blow up. After all, his life experiences, from quitting a high-paying job and becoming a monk in Thailand to facing ALS and death after disrobing, are things ordinary people rarely go through but are surely curious about. Every experience comes with insight and wisdom, and since he lived among super-wise monks, the book also collects their philosophies of life. Especially near the end, as he approaches the end of his life, it's one golden line after another! QQ

I think this book also came into my life at just the right time.

I used to work at a multinational company, where the salary and position could probably have given me a pretty good life, yet I felt lost in that life. So I quit. A month after leaving, I also ended a relationship. Even as I write this, I still sometimes feel sad and hurt about it.

Right then, Xuanxuan, a close friend living in Italy, recommended this book to me. Strange, isn't it! A friend I hadn't seen in ages, far away in Italy, who didn't really know what battle I was fighting, recommended exactly this book. It reminded me of the line in the book: “When you need to know, you will know what you need to know.”

After reading it, I'll try 3 changes:
1. Practice self-compassion: this matches the theory in The Charisma Myth! Whenever I read the exact same idea in two completely unrelated books, I'm pleasantly surprised
2. When I'm angry, tell myself “I may be wrong” × 3 (ok, maybe × 10), and remind myself: everyone I meet is fighting a battle I know nothing about. Be kind.
3. Try to become what I most want to see in the world

Ah, after finishing it I really want some mango sticky rice.

More Book Notes

  • 《我可能錯了》讀後心得:書中五個智慧錦囊與金句(閱讀前哨站)
  • 《我可能錯了》:我從森林智者的一生學到的 10 堂課(張修修 shosho.tw)
  • I May Be Wrong by Björn Natthiko Lindeblad 書評(Good Reading Magazine)
Cover is an original stylized design, not the publisher's actual cover art

Leave a bottle

Share your thoughts! You might meet voyagers who think just like you.

I want to recommend this book to another voyager
My rating Drag to choose 0.0 – 5.0
4.0
Sail to Tasmania to visit the Common Wombat

Register as a voyager to open the bottles.

0 bottles

▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇

Shang

Shang

Shang's books

Voyager's Guide

This world

The Sea of Books has 16 real islands, one for each subject. Every building on an island is a book.

What you can do now

  • Tap an island on the chart to go ashore
  • Tap a building to read the notes on that book
  • Meet Shang in the Storyteller's Cabin

Coming soon

  • Chapter 2: register as a voyager, sail your ship, collect building badges, send message bottles
  • Chapter 3: shells, the harbor market, clearing the fog, rankings
  • Chapter 4: private chats with other voyagers

Symbols

Change language

Storyteller's Cabin registry

Before you set sail, we'll register your ship.

Logbook

Inbox

Rankings

Logbook

Review bottles

Shang

書海 Apsû

回海圖