The Boy, the Mole, the Fox and the Horse শুরুতে ছিল ধারাবাহিক কাহিনিহীন একটি ছবির বই, হাতে আঁকা ছবির সঙ্গে সংক্ষিপ্ত সংলাপ। 2022 সালে BBC ও Apple TV+ একে 34 মিনিটের একটি অ্যানিমেটেড শর্ট ফিল্মে রূপ দেয়, ম্যাকেসি ও পিটার বেইনটন যৌথভাবে পরিচালনা করেন। 100-রও বেশি অ্যানিমেটর দুই বছর ধরে প্রথাগত হাতে আঁকা অ্যানিমেশনে তাঁর কলম-কালির রেখা ও জলরঙের বুনট পুনর্নির্মাণ করেন।

এই Animated Story সংস্করণটি চলচ্চিত্রের সচিত্র বই: অ্যানিমেশনের ফ্রেমের সঙ্গে ম্যাকেসির হাতে লেখা কথা, আর মূল বইতে নেই এমন অনেক নতুন দৃশ্য। মূল বইয়ের সঙ্গে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হলো এতে একটি পূর্ণাঙ্গ কাহিনি আছে এবং চারটি চরিত্রের পরিচয়ের ঘটনা দেখানো হয়েছে।

তাইওয়ানি সংস্করণটি প্রকাশ করেছে CommonWealth Magazine, অনুবাদ করেছেন হান চিয়েহ-কুয়াং, পূর্ণ রঙিন হার্ডকভার, 192 পৃষ্ঠা।

• ছেলেটি: পথহারা, একাকী ও প্রশ্নে ভরা, পুরো পথ জুড়ে «বাড়ি» খুঁজছে।
• ছুঁচো: সবসময় কেকের কথা ভাবে আর বোকা বোকা কথা বলে; সে বইটির হাস্যরসের উৎস, তবু প্রায়ই সবচেয়ে উষ্ণ কথাগুলো বলে।
• শিয়াল: অতীতে আঘাত পেয়েছে, নীরব ও সতর্ক, শুরুতে সবাইকে সন্দেহ করে।
• ঘোড়া: কোমল ও জ্ঞানী, ভেতরে একটি গোপন কথা লুকিয়ে রাখা।

অনেক পাঠক চারটি চরিত্রকে একই মানুষের ভিন্ন দিক হিসেবে দেখেন: কৌতূহল, সরলতা, আত্মরক্ষা ও প্রজ্ঞা।

1. পথহারা ছেলেটি বরফের মধ্যে একটি ছুঁচোর দেখা পায়। কেক খাওয়া থেকে জীবনের অর্থ পর্যন্ত সবকিছু নিয়ে তারা কথা বলে, আর ছুঁচো তাকে বাড়ি খুঁজে পেতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়।
2. তারা ফাঁদে আটকে পড়া একটি শিয়ালের দেখা পায়। শিয়ালকে বিপজ্জনক মনে হয়, তবু ছুঁচো তাকে মুক্ত করে, আর তখন থেকে শিয়াল নীরবে পিছু পিছু চলে।
3. দলটির দেখা হয় কোমল ঘোড়ার সঙ্গে। ঘোড়া পরে প্রকাশ করে যে তার ডানা আছে, যা সে লুকিয়ে রেখেছিল কারণ অন্য ঘোড়ারা ঈর্ষা করত।
4. চার বন্ধু বরফের মাঠ আর ঝড় পেরিয়ে যায়, আর বারবার একে অপরকে সাহায্য করতে করতে ধীরে ধীরে খুঁজে পায় «বাড়ি» কী, তার উত্তর।

• সাহায্য চাওয়া হাল ছেড়ে দেওয়া নয়: অন্যের কাছে সাহায্য চাওয়া মানে হাল ছাড়তে অস্বীকার করা, এবং এটি এক ধরনের সাহস।
• আমরা শুধু বাইরেটা দেখি: আমরা কেবল একে অপরের বাইরেটা দেখতে পাই, কিন্তু প্রায় সবকিছু ঘটে ভেতরে।
• সামনে যা আছে তার যত্ন নিন: বড় বিষয়গুলো নিয়ন্ত্রণের বাইরে মনে হলে, কাছের ছোট ছোট প্রিয় জিনিসে মন দিন।
• আপনি গুরুত্বপূর্ণ: আপনাকে ভালোবাসা হয়, আর আপনি পৃথিবীতে এমন কিছু আনেন যা আর কেউ পারে না, তাই টিকে থাকুন।
• বাড়ির অর্থ: বাড়ি অবশ্যই কোনো ভৌত স্থান নয়; বাড়ি মানে প্রিয় মানুষদের সঙ্গে থাকা।

• 2022 সালের 24 ডিসেম্বর BBC One-এ প্রিমিয়ার হয়, এবং পরদিন Apple TV+-এ বিশ্বজুড়ে মুক্তি পায়।
• কণ্ঠশিল্পী: জুড কাওয়ার্ড নিকল (ছেলেটি), টম হল্যান্ডার (ছুঁচো), ইদ্রিস এলবা (শিয়াল), গ্যাব্রিয়েল বার্ন (ঘোড়া); সংগীত রচনা করেছেন ইসোবেল ওয়ালার-ব্রিজ এবং পরিবেশন করেছে BBC কনসার্ট অর্কেস্ট্রা।
• 20টিরও বেশি দেশের 120-রও বেশি মানুষের প্রযোজনা দল মহামারির সময় দূর থেকে কাজ করেছে।
• সেরা অ্যানিমেটেড শর্ট ফিল্মের অস্কার, সেরা ব্রিটিশ শর্ট অ্যানিমেশনের BAFTA এবং কয়েকটি অ্যানি পুরস্কার জিতেছে।

ম্যাকেসি চেয়েছিলেন এটি এমন একটি বই হোক যা 80 বছরের দাদা-দাদি 8 বছরের নাতি-নাতনির সঙ্গে পড়তে পারেন। Animated Story মূল বইয়ের প্রজ্ঞা ও উষ্ণতা ধরে রাখে, ছুঁচোর আনা হাস্যরস যোগ করে, আর পুরো গল্পটি এক বসায় পড়ে ফেলা সহজ করে।

এটি পাঠকদের মনে করিয়ে দেয়: দুর্বল হওয়া ঠিক আছে, সাহায্য চাওয়ায় লজ্জার কিছু নেই, আর চতুরতার চেয়ে দয়া বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যখন আপনি পথ হারান, আপনার পাশে হাঁটতে রাজি মানুষেরাই বাড়ি।