بدأ The Boy, the Mole, the Fox and the Horse كتابًا مصورًا بلا حبكة متصلة، يقرن رسومًا مرسومة باليد بسطور قصيرة من الحوار. وفي عام 2022 حوّلته BBC وApple TV+ إلى فيلم رسوم متحركة قصير مدته 34 دقيقة، أخرجه ماكيسي وبيتر بينتون معًا. أمضى أكثر من 100 رسام رسوم متحركة عامين في إعادة خلق خطوطه بالحبر والقلم وملمس ألوانه المائية بالرسوم المتحركة اليدوية التقليدية.

طبعة Animated Story هذه هي الكتاب المصور للفيلم: لقطات من الرسوم المتحركة مقرونة بكلمات ماكيسي المكتوبة بخط اليد، مع مشاهد جديدة كثيرة لم ترد في الكتاب الأصلي. وأكبر فرق عن الأصل أن فيها قصة كاملة وتُظهر كيف التقت الشخصيات الأربع.

الطبعة التايوانية من إصدار CommonWealth Magazine، بترجمة هان جيه-غوانغ، بغلاف مقوّى وألوان كاملة، في 192 صفحة.

• الصبي: تائه ووحيد ومليء بالأسئلة، يبحث عن «البيت» طوال الطريق.
• الخلد: يفكر دائمًا في الكعك ويقول أشياء طريفة؛ هو مصدر الضحك في الكتاب، لكنه كثيرًا ما يقول أدفأ الكلمات.
• الثعلب: جُرح في الماضي، صامت وحذر، يرتاب في الجميع في البداية.
• الحصان: لطيف وحكيم، يخفي في داخله سرًا.

يرى كثير من القراء الشخصيات الأربع جوانب مختلفة لشخص واحد: الفضول، والبراءة، والدفاع عن النفس، والحكمة.

1. يلتقي الصبي التائه بخلد في الثلج. يتحدثان في كل شيء من أكل الكعك إلى معنى الحياة، ويقرر الخلد مساعدته في إيجاد البيت.
2. يصادفان ثعلبًا عالقًا في فخ. يبدو الثعلب خطرًا، لكن الخلد يحرره مع ذلك، ومنذ ذلك الحين يتبعهما الثعلب بصمت.
3. تلتقي المجموعة بالحصان اللطيف. ويكشف الحصان لاحقًا أن له جناحين أخفاهما لأن الخيول الأخرى كانت تغار منه.
4. يعبر الأصدقاء الأربعة حقول الثلج والعواصف، ومع مساعدة بعضهم بعضًا مرة بعد مرة يجدون ببطء الجواب عن معنى «البيت».

• طلب المساعدة ليس استسلامًا: أن تطلب العون من الآخرين هو رفض للاستسلام، ونوع من الشجاعة.
• نحن لا نرى إلا الظاهر: لا نرى من بعضنا إلا الخارج، لكن كل شيء تقريبًا يحدث في الداخل.
• اعتنِ بما أمامك: حين تبدو الأمور الكبيرة خارج السيطرة، ركّز على الأشياء الصغيرة التي تحبها من حولك.
• أنت مهم: أنت محبوب، وتمنح العالم شيئًا لا يستطيع أحد غيرك منحه، فتمسّك.
• معنى البيت: البيت ليس بالضرورة مكانًا ماديًا؛ إنه أن تكون مع من تحب.

• عُرض لأول مرة على BBC One في 24 ديسمبر 2022، وصدر عالميًا على Apple TV+ في اليوم التالي.
• أدّى الأصوات: جود كوارد نيكول (الصبي)، وتوم هولاندر (الخلد)، وإدريس إلبا (الثعلب)، وغابرييل بيرن (الحصان)؛ وألّفت الموسيقى إيزوبيل والر-بريدج وأدّتها أوركسترا BBC للحفلات.
• عمل فريق من أكثر من 120 شخصًا من أكثر من 20 دولة عن بُعد أثناء الجائحة.
• فاز بأوسكار أفضل فيلم رسوم متحركة قصير، وجائزة BAFTA لأفضل فيلم رسوم متحركة بريطاني قصير، وعدة جوائز آني.

أراد ماكيسي أن يكون هذا كتابًا يقرؤه الأجداد في الثمانين مع أحفادهم في الثامنة. تحافظ Animated Story على حكمة الأصل ودفئه، وتضيف الفكاهة التي يجلبها الخلد، وتجعل القصة كلها سهلة القراءة في جلسة واحدة.

يذكّر القراء: لا بأس أن تكون هشًا، وطلب المساعدة ليس عيبًا، واللطف أهم من الذكاء. حين تضيع، فالذين يرغبون في السير إلى جانبك هم البيت.